Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svakt glinsende, og farven brun til mørke-
brun. Frøet er omkr. 0,7 mm |. og
0,5 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,1 gr.
a. kapsel, 1,5 x — 0. tverrsnitt av kap-
sel, 3x — c. frø, n. st. — d. frø sett på
buksiden og e. på siden, f. lengdesnitt
og g. tverrsnitt av frø, 33 X.
Utbr. i E. og U.S.A. som äker- og eng-
ugress, særlig på lett jord. Spres mest
med korn og engfrø.
zende Oberfläche braun bis dunkelbraun.
L. des Samens etwa 0.7 mm, Br. 0.5
mm, 1000 K. Gew. etwa 0.1 g.
a. Kapsel, 1.5x – b. Querschnitt der
Kapsel, 3x — c. Samen, n.Gr. —
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 33x.
Verbr. in E. und U.S.A. als Acker- und
Wiesenunkraut, besonders auf leichtem
Boden. Ü. meistens durch Getreide und
Wiesensaat.
surface is slightly shining and the colour
brown to dark brown. — The seed is about
0.7 mm I. and 0.5 mm w., 1000 s.w. about
0.1 g.
a. capsule, 1.5x — 0. cross-section of
capsule, 3X — c. seeds, nat. s. — d.
seed, ventral view, and e. lateral view,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 33 x.
Distrib. in E. and U.S.A. as a weed in
fields and meadows, particulary on light
soils. Spread mostly with grains and
meadow seed.
132. Papaver argemone L. — Fam. Papaveraceae & ©
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
ufullstendig flerrummet, mangefrøet spredt
håret kapsel.
Frøet er noe langstrakt nyreformet til
krumbøiet i omkrets og eggformet i tverr-
snitt. Overflaten er nettet og overtrukket
med et gråaktig belegg. Ribbene er
lysere enn frøet og ikke så skarpt markert
som hos P. rhoeas og P. dubium. Farven
er gråbrun til mørkebrun. — Froet er
omkr. 0,8 mm 1. og 0,6 mm br., 1000 k.v.
omkr. O,1 gr.
a. kapsel, 1,5 x — 0. tverrsnitt av kapsel,
4x —c. frø, n. st. — d. frø sett på buk-
siden og e. på siden, f. lengdesnitt og
g. tverrsnitt av frø, 31x.
Utbr. i E. og U.S.A. mest i åker, men
også i eng. Spres mest med korn og eng- ’
frø.
Die einzelståndigen Früchte sind un-
vollständig vielfächerige, vielsamige, ver-
streut behaarte Kapseln.
Der etwas langgezogene, im Umriss
nierenförmige bis gekrümmte, im Quer-
sehnitt eiförmige Same ist mit einer grauen
Schicht bedeckt und mit einem Rippen-
netz überzogen, dessen Rippen heller als
der Same sind, und die nicht so deutlich
wie bei Papaver rhoeas und Papaver du-
bium hervortreten. Die Farbe ist graubraun
bis dunkelbraun. L. des Samens etwa
0.8 mm, Br. 0.6 mm, 1000 K. Gew. etwa
O.1 g.
a. Kapsel, 1.5x — b. Querschnitt der
Kapsel, 4x — c. Samen, n. Gr. — d.
Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 31x.
Verbr. in E. und U.S.A. meistens auf
Ackern, aber auch auf Wiesen. Ü. mei-
stens durch Getreide und Wiesensaat.
The fruits solitary, and the fruit is an
incompletely many-celled, many-seeded,
sparsely pubescent capsule.
The seed is reniform to curved in out-
line and ovate in eross-section. The sur-
face is reticulate and covered with a
greyish bloom. The ribs are lighter than
the seed and not so distinetly marked as
in P. rhoeas and P. dubium. The colour is
greyish brown to dark brown. — The seed
is about 0.8 mm 1. and 0.6 mm w., 1000
s.w. about 0.1 g.
a. capsule, 1.5x — 0. cross-section of
capsule, 4x — c. seeds, nat.s. — d.
seed, ventral view, and e. lateral view,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 31x.
Distrib. in E. and U.S.A. mostly in
fields, but also in meadows. Spread
mostly with grains and meadow seed.
133. Geranium molle L. — Fam. Geraniaceae ® ©
Fruktene i alm. to fra bladhjørnene, og
frukten er en femdelelig, uekte spalte-
frukt dannet av 5 frø, hvert omgitt av et
fruktblad (smafrukt) (opfattes også som
femrummet kapsel).
Frø med fruktblad er ovalt i omkrets,
men uttrukket i en skjevtstående spiss i
toppen. Skallet slutter ikke sammen på
buksiden sa frøet faller lett ut. Overflaten
er rynket og farven gråbrun til gulbrun. —
Frøet er nærmest ovalt i omkrets og egg-
formet i tverrsnitt, da det er en langs-
gaende forhøining på buksiden. Overflaten
er fint ru, og farven rødbrun, men noe
mørkere ved frøfestet og lysere langs for-
høiningen på buksiden. — Frøet er omkr.
1,5 mm I. og 1,0 mm br., 1000 k.v. omkr.
een,
a. frukt med beger, 3x — 6. fro med
fruktblad sett på buken, c. sett pa
skrå ryggside, 13x — d. frø, n. st. —
e. frø sett på buken, f. på siden, g.
lengdesnitt og Ah. tverrsnitt av frø,
13x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
åker og eng. Spres med såvarer fra V.E.
Die zu zweien in den Blattwinkeln zu-
sammensitzenden Früchte sind aus fünf,
je von einem Fruchtblatt umgebenen Sa-
men gebildete, fünfteilige, unechte Spalt-
früchte (Nüsschen), die gelegentlich auch
als fünffächerige Kapseln bezeichnet
werden.
Der Same mit Fruchtblatt ist im Um-
riss flachrund, läuft aber oben in eine
schiefsitzende Spitze aus. An der Bauch-
seite liegen die Schalenränder nicht an-
einander an, so dass der Same leicht her-
ausfällt. Die runzelige Oberfläche ist grau-
braun bis gelbbraun. Der im Umriss
etwa flachrunde und im Querschnitt ei-
förmige Same trägt längs der Bauchseite
eine Erhebung. Die fein gerauhte Ober-
fläche ist rotbraun, an der Samenhaft-
stelle aber etwas dunkler und längs der
Erhebung der Bauchseite heller. L. des
Samens etwa 1.5 mm, Br. 1.0 mm, 1000
K. Gew. etwa 1.1 g.
a. Frucht mit Kelch, 3x — b. Same
mit Fruchtblatt, von der Bauchseite
und c. schräg von der Rückseite her
gesehen, 13x — d. Samen, n. Gr. —
e. Same, von der Bauchseite und f. von
der Seite her gesehen, g. Längsschnitt
und Å. Querschnitt des Samens, 13x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut. Ü. durch Saatgut
aus W.E.
The fruits usually in pairs in the axils
of the leaves, and the fruit is a five-
parted, false, split fruit (also considered
a five-celled capsule) composed of 5 seeds,
each enclosed by a carpel (fruitlet).
The seed with carpel is oval in outline
but the tip is elongated into an obliquely
set point. The shell is discontinuous on
the ventral side so that the seed easily
falls out. The surface is wrinkled, and
the colour greyish brown to yellowish
brown. — The seed is almost oval in out-
line and ovate in cross-section, as there
is a longitudinal protuberance on the ven-
tral side. The surface is slightly rough,
and the colour reddish brown, but some-
what darker at the hilum and lighter
along the ventral protuberance. — The
seed is about 1.5 mm 1. and 1.0 mm w.,
1000 s.w. about 1.1 g.
a. fruit with calyx, 3x — b. seed with
carpel, ventral view, c. oblique dorsal
view, 13x — d. seeds, nat. s. — e. seed,
ventral view, f. lateral view, g. longi-
tudinal section, and h. cross-section of
seed, 13x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows. Spread with seed
from W.E.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
