Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
e. på buksiden, f. tverrsnitt av frø,
15x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress på
vannsyk til sumpig eng og beite.
oa
Schmalseite und e. von der Bauchseite
her gesehen, f. Querschnitt des Sa-
mens, 15x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf sauren bis sumpfigen Wiesen und
Weiden.
narrow side, and e. ventral side, f.
cross-section of seed, 15x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
on undrained to swampy meadows and
pastures.
142. Cuscuta europaea L. — Fam. Convolvulaceae ©
Fruktene i hoder, og frukten er en to-
rummet, firefrøet kapsel.
Froet er rundt til ovalt i omkrets, men
ofte noe avsmalnende mot basis, og sek-
torformet i tverrsnitt idet buksidens to
flater møtes i en langsgående kam. Over-
flaten er ru og farven gulbrun. — Frøet
er omkr. 1,1 mm 1. og 0,9 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,5 gr.
a. del av gren med frukt, 2x — 0. kapsel
med beger, c. åpnet kapsel, 6x —
d. frø, n. st. — e. frø sett på smalsiden
og f. på buksiden, g. tverrsnitt av
frø, 20x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
aker og eng. Spres bla. med humle-
og hampfro.
Die Früchte bilden Köpfchen und sind
zweifächerige, viersamige Kapseln.
Der im Umriss runde bis flachrunde,
dem Grunde zu oft etwas schmaler wer-
dende, im Querschnitt kreisausschnittför-
mige Same stösst mit den beiden Flächen
der Bauchseite in einem Längskamm zu-
sammen. Die rauhe Oberfläche ist gelb-
braun. L. des Samens etwa 1.1 mm, Br.
0.9 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.5 g.
a. Zweigteil mit Früchten, 2x — b. Kap-
sel mit Kelch, c. offene Kapsel, 6 x
d. Samen, n. Gr. — e. Same, von der
Schmalseite und f. von der Bauchseite
her gesehen, g. Querschnitt des Sa-
mens, 20x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut. U. u. a. durch Hop-
fen und Hanfsaat.
The fruits in heads, and the fruit is a
two-celled, four-seeded capsule.
The seed is circular to oval in outline,
but frequently somewhat tapering towards
the base, and sector-formed in cross-section
as the two faces of the ventral side meet
in a longitudinal ridge. The surface is
rough and the colour yellowish brown. –
The seed is about 1.1 mm |. and 0.9 mm
w., 1000 s.w. about 0.5 g.
a. part of branch with fruits, 2x
b. capsule with calyx, c. open capsule,
6x — d. seeds, nat. s. — e. seed, narrow
side, and f. ventral side, g.
section of seed, 20.
CrOss-
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows. Spread, among
other ways, with seed of hops and hemp.
143. Cuscuta epithymum (L.) Murr. — Fam. Convolvulaceae &
Fruktene i hoder, og frukten er en to-
rummet, firefrøet kapsel.
Frøet er rundt til ovalt i omkrets, men
ofte noe avsmalnende mot basis, og sektor-
formet i tverrsnitt idet buksidens to flater
møtes i en langsgående kam. Overflaten
er ru og farven gulbrun. — Frøet er omkr.
0,8 mm 1. og 0,7 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,3 gr.
a. del av gren med frukt, 2x — b. kapsel
med beger, c. apnet kapsel, 6x
d. frø, n. st. — e. frø sett på smalsiden
og f. på buksiden, g. tverrsnitt av
frø, 22x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eng. Npres mest med engfrø.
Die Früchte bilden Köpfehen und sind
zweifächerige, viersamige Kapseln.
Der im Umriss runde bis flachrunde,
dem Grunde zu oft etwas schmaler wer-
dende, im Querschnitt kreisausschnittför-
mige Same stösst mit den beiden Flächen
der Bauchseite in einen Längskamm zu-
sammen. Die rauhe Oberfläche ist gelb-
braun. L. des Samens etwa 0.8 mm, Br.
0.7 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweigteil mit Früchten, 2x — b. Kap-
sel mit Kelch, c. offene Kapsel, 6x
d. Samen, n. Gr. e. Same, von der
Schmalseite und f. von der Bauchseite
her gesehen, g. Querschnitt des Sa-
mens, 22x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
unkraut. Ü. meistens durch Wiesensaat.
The fruits in heads, and the fruit is a
two-celled, four-seeded capsule.
The seed is circular to oval in outline,
but frequently somewhat tapering to-
wards the base, and sector-formed in cross-
section as the two faces of the ventral
side meet in a longitudinal ridge. The
surface is rough and the colour yellowish
brown. — The seed is about 0.8 mm I. and
0.7 mm w., 1000 s.w. about 0.3 g.
a. part of branch with fruits, 2x
b. capsule with calyx, c. open capsule,
6x -—d. seeds, nat. s. — e. seed, narrow
side, and f. ventral side, g. cross-sec-
tion of seed, 22x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed in
meadows. Spread mostly with meadow seed.
144. Cuscuta epilinum Weihe. — Fam. Convolvulaceae ©
Fruktene i hoder, og frukten er en to-
rummet, firefrøet kapsel.
Frøet er rundt til ovalt i omkrets, men
ofte noe avsmalnende mot basis, og nær-
mest sektorformet i tverrsnitt idet buk-
sidens to flater møtes i en langsgående
kam. Overflaten er ru, og farven er mer
grålig gulbrun enn hos C. europaea og
C. epithymum. To og to frø sitter ofte
sammen. — Frøet er omkr. 1,3 mm 1. og
1,0 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,4 gr.
a. del av gren med frukt, 2 x — 6. kapsel
med beger, c. åpnet kapsel, 6x
d. frø, n. st. — e. dobbeltfrø, f. enkelt-
frø sett på buksiden, g. tverrsnitt av
frø, 17x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
åker. Spres bl. a. med linfrø fra Ø.E.
Die Früchte bilden Köpfchen und sind
zweifächerige, viersamige Kapseln.
Der im Umriss runde bis flachrunde,
dem Grunde zu oft etwas schmaler wer-
dende, im Querschnitt kreisausschnittför-
mige Same stösst mit den beiden Flächen
der Bauchseite in einem Längskamm zu-
sammen. Die rauhe Oberfläche ist von
einem graueren Gelbbraun als die von
Cuscuta europaea und Cuscuta epithy-
mum. Je zwei Samen sitzen oft zusammen.
L. des Samens etwa 1.3 mm, Br. 1.0 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.4 g.
a. Zweigteil mit Früchten, 2 x — b. Kapsel
mit Kelch, c. offene Kapsel, 6x —
d. Samen, n. Gr. — e. Doppelsame,
f. Einzelsame, von der Bauchseite her
gesehen, g. Querschnitt des Samens,
17x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
unkraut. U. u.a. durch Leinsaat aus O.R.
The fruits in heads, and the fruit is a
two-celled, four-seeded capsule.
The seed is circular to oval in outline,
but frequently somewhat tapering towards
the base, and almost sector-formed in
cross-section as the two faces of the ven-
tral side meet in a longitudinal ridge. The
surface is rough, and the colour is more
greyish yellowish brown than in ©. euro-
paea and C. epithymum. The seeds are
often in pairs. — The seed is about 1.3 mm
l. and 1.0 mm w., 1000 s.w. about 0.4 g.
a. part of branch with fruits, 2x
b. capsule with calyx, c. open capsule,
6x — d. seeds, nat. s. — e. double seed,
f. single seed, ventral view, g. cross-
section of seed, 17x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields. Spread, among other ways, with
seed of flax from E.E,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
