Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 47 —
Plansje — Tafel — Plate XVIII
154. Bromus secalinus L. — Fam. Gramineae ©
Fruktstanden er en topp med 6— 12 frø
(nøtter) i småakset.
Frøet med inneragner er langstrakt med
buede sider, bredest ovenfor midten og
jevnt avsmalnende mot basis som er av-
rundet og har et skjevt avstumpet frø-
feste. I tverrsnitt er frøet hestehovformet.
Nedre inneragne er hvelvet, flernervet
med en 2-3 cm lang snerp som gar ut
fra agnens midtnerve litt nedenfor spis-
sen. Øvre inneragne er innhvelvet og
har spisse tornlignende hår i randen.
Bukstilken er omkr. 1,5 mm lang, krum
og lys. Overflaten er nesten glatt, og
farven gul til gråbrun. — Froet er omkr.
7,1 mm I. og 2,0 mm br., 1000 k.v. omkr.
9,5 gr. — Kjernen er nærmest kileformet
i omkrets, men avrundet i toppen, farven
brun.
a. småaks, 13x — b. frø med inner-
agner, n. st. — c. frø sett på buksiden
og d. på siden, e. tverrsnitt av frø,
6x — f. frø med snerp, 3x — g. kjerne,
6X.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress sær-
lig i hostkorn, men ogsa i varkorn og eng.
Spres mest med høstkorn.
155.
Fruktstanden er en topp med 8—12 fro
(nøtter) i småakset.
Frøet med inneragner er langstrakt,
bredest henved toppen, som er tvert til-
spisset og kløftet, og avsmalnende mot
basis som er avrundet og har et skjevt
avstumpet frøfeste. Den nedre inneragne
er uthvelvet og håret. Henimot toppen
fortsetter den midtre ryggnerve i en 7-—-
9 mm lang, oprett snerp. Bukstilken er
rett og lysere enn inneragnen. Ovre inner-
agne er dypt innhvelvet, og dens rand er
besatt med korte, sølvglinsende hår.
I tverrsnitt er frøet bredt hestehovformet.
Farven gul til gråbrun, men helt gul om-
kring basis på ryggsiden, og mørkebrun
på buksiden. — Frøet er omkr. 8,0 mm I.
og 2,0 mm br., 1000 k.v. omkr. 3,6 gr. —
Kjernen er nærmest kileformet, men av-
rundet i toppen, farven brun.
a. småaks, b. frø med inneragner,
n.st. — c. fro sett på buksiden og
d. på siden, e. tverrsnitt av frø, 6x
f. frø med snerp, 3x — g. kjerne, 6x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
kunstig- og naturlig eng, og tildels i
hostkorn. Spres med engfrø og tildels
med korn.
Die rispenständige Frucht enthält je
Ährchen 6 -12 Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist lang-
gezogen, an den Seiten gebogen, ober-
halb der Mitte am breitesten und dem
abgerundeten, eine schief abgestumpfte
Samenhaftstelle tragenden Grunde zu
schmaler. Der Querschnitt bildet die
Form eines Pferdehufes. Die untere In-
nenspelze ist gewölbt, mehrnervig und
trägt eine 2—3 cm lange Granne, die dem
Mittelnerv der Spelze unterhalb der Spitze
entspringt. Die obere Innenspelze ist ein-
gebeult und hat spitze, dornige Rand-
haare. Der Bauchstiel ist etwa 1.5 mm
lang, hell und von der Form eines krum-
men Zapfens. Die fast glatte Oberfläche
ist gelb bis graubraun. L. des Samens
etwa 7.1 mm, Br. 2.0 mm, 1000 K. Gew.
etwa 9.5 g. Der im Umriss fast keil-
förmige Kern ist oben abgerundet und
von brauner Farbe.
a. Ährchen, 13x — b.
Innenspelzen, n. Gr. — c. Same, von der
Bauchseite und d. von der Seite her
gesehen, e. Querschnitt des Samens,
6x — f. Same mit Granne, 3x -
g. Kern, 6x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut,
besonders in Wintergetreide, aber auch in
Sommergetreide und auf Wiesen. Ü.
meistens durch Wintergetreide.
Samen mit
The infructescence is a panicle with
6—12 seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is elongated
with curved sides, broadest above the
middle and evenly tapering towards the
base which is rounded with an obliquely
truncate scar. The seed is shaped like a
horseshoe in cross-section. The lower, in-
ner glume is convex, several-veined with
an awn 2-3 cm long arising from the
middle vein slightly below the apex. The
upper, inner glume is concave with poin-
ted, thorn-like hairs at the margin. The
pedicel is about 1.5 mm long, curved,
and light coloured. The surface is almost
smooth, and the colour yellow to greyish
brown. — The seed is about 7.1 mm |.
and 2.0 mm w., 1000 s.w. about 9.5 g. —
The kernel is almost wedge-shaped in
outline, but rounded at the tip, the colour
brown.
a. spikelet, 1.3x — 0. seeds with inner
glumes, nat. s. — c. seed, ventral view,
and d. lateral view, e. cross-section
of seed, 6x — f. seed with awn, 3x —
g. kernel, 6X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed,
particularly in autumn grains, but also in
spring grains and meadows. Spread mostly
with autumn grains.
Bromus mollis L. — Fam. Gramineae ©
Die rispenståndige Frucht enthålt je
Ahrchen 8—12 Samen (Niisse).
Der Same mit den Innenspelzen ist
langgezogen, in der Nähe der quer zuge-
spitzten und gespaltenen Spitze am brei-
testen und dem abgerundeten, mit einer
schief abgestumpften Samenhaftstelle ver-
sehenen Grundfläche zu schmaler. Die
untere Innenspelze ist gewölbt und be-
haart. In der Nähe der Spitze läuft der
mittlere Rückennerv in eine 7-9 mm
lange, aufrechte Granne aus. Der gerade
Bauchstiel ist heller als die Innenspelze.
Die obere Innenspelze ist tief eingebeult
und am Rande mit kurzen, silberglän-
zenden Haaren besetzt. Der Samenquer-
schnitt gleicht einem breiten Pferdehuf.
Die gelbe bis graubraune Farbe ist am
Rücken um den Grund herum gelb
und an der Bauchseite dunkelbraun. L.
des Samens etwa 8.0 mm, Br. 2.0 mm,
1000 K. Gew. etwa 3.6 g. Der annähernd
keilförmige Kern ist oben abgerundet. Die
Farbe ist braun.
a. Ahrehen, 5b. Samen mit Innen-
spelzen, n.Gr. — c. Same, von der
Bauchseite und d. von der Seite her
gesehen, e. Querschnitt des Samens,
6x — f. Same mit Granne, 3x —
g. Kern, 6x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf künst-
lichen und natürlichen Wiesen, teilweise
auch in Wintergetreide. U. durch Wiesen-
saat und teilweise durch Getreide.
The infructescence is a panicle with 8—12
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is elongated,
broadest towards the tip which is ab-
rubtly pointed and notched, and tapering
towards the base which is rounded with
an obliquely truncate sear. The lower,
inner glume is convex and pubescent.
Towards the apex the middle, dorsal vein
continues into an erect awn 7—9 mm long.
The pedicel is straight and lighter than
the inner glume. The upper, inner glume
is deeply concave, and its margin is den-
sely covered with short, silvery, shining
hairs. The seed is broadly horseshoe-
shaped in cross-section. The colour yellow
to greyish brown, but entirely yellow about
the base on the dorsal side, and dark
brown on the ventral side. — The seed is
about 8.0 mm I. and 2.0 mm w., 1000 s.w.
about 3.6 g. — The kernel is almost wedge-
shaped, but rounded at the tip, the colour
brown.
a. spikelet, b. seeds with inner glumes,
nat.s. — c. seed, ventral view, and
d. lateral view, e. cross-section of
seed, 6x — f. seed with awn, 3x —
g. kernel, 6x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures, and partly also
in autumn grains. Spread with meadow
seed and partly with grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
