Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fruktene i klase, og frukten er en fire- |
delelig spaltefrukt dannet av 4 frø (sma-
nøtter).
Frøet er eggformet i omkrets, men noe
tilspisset i toppen, og randen som er noe
uttrukket bøier inn mot buksiden. Rygg-
siden er uthvelvet og buksidens to flater
møtes i en avrundet kam langs midten,
således at frøet blir omtrent sektorfor-
met i tverrsnitt. På buksiden ved basis
er en lys, ru flekk (frøfestet). Overflaten
er glatt og sterkt glinsende, farven blå-
sort til brunsort. — Froet er omkr.
1,5 mm 1. og 1,0 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,3 gr.
a. frukt med beger hvor 2 begerblad
er fjernet b. tverrsnitt av beger med
frukt, 4x — c. frø, n. st. — d. frø sett
på skrå ryggside og e. på buksiden,
20x — f. lengdesnitt av frø, 12x —
g. tverrsnitt av frø, 20x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
ugress i 1. års eng, men også i eldre eng,
rår- og høstkorn. Spres mest med engfrø.
særlig som
Se ey SS
Die traubenståndigen Friichte sind aus
vier Samen (Nüsschen) gebildete, vierteilige
Spaltfrüchte.
Der im Umriss eiförmige, oben etwas
zugespitzte, an dem sich nach der Bauch-
seite etwas umbiegenden Rande ein wenig
flachgezogene, am Rücken gewölbte Same
stösst mit den beiden Flächen der Bauch-
seite in einem abgerundeten Längskamm
zusammen, so dass der Same einen etwa
kreisausschnittförmigen Querschnitt er-
hält. Die Bauchseite trägt am Grunde
eine durch einen hellen, rauhen Fleck ge-
kennzeichnete Samenhaftstelle. Die glatte,
stark glänzende Oberfläche ist blauschwarz
bis braunschwarz. L. des Samens etwa
1.5mm, Br. 1.0mm, 1000 K.Gew. etwa 0.38.
a. Frucht mit Kelch nach Entfernung
zweier Kelchblätter, b. Querschnitt des
Kelches mit Samen, 4x — c. Samen,
n. Gr. — d. Same, schräg von der Rück-
seite und e. von der Bauchseite her
gesehen, 20x — f. Längsschnitt des
Samens, 12x — g. Querschnitt des
Samens, 20x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. besonders
als Unkraut auf einjähriger Wiese, aber
auch in älterer, sowie in Sommer- und
Wintergetreide. Ü. meistens durch Wie-
sensaat.
|
156. Myosotis arvensis (L.) Hill. — Fam. Boraginaceae ©
The fruits in racemes, and the fruit is
a quadripartite, split fruit, composed of
4 seeds (nutlets).
The seed is ovate in outline, but some-
what pointed at the tip, and the some-
what widened margin is involute towards
the ventral side. The dorsal side is convex
and the two faces of the ventral side meet
in a rounded ridge along the middle, so
that the seed is about sector-formed in
cross-section. On the ventral side at the
base there is a light, rough spot (the scar).
The surface is smooth and strongly shining,
the colour bluish black to brownish black.
The seed is about 1.5 mm 1. 1.0 mm w.,
1000 s.w. about 0.3 g.
a. fruit with calyx, 2 sepals removed,
b. cross-section of calyx with seeds,
4x —c. seeds, nat. s. — d. seed, oblique
dorsal view, and e. ventral view, 20 x —
f. longitudinal section of seed, 12x
g. cross-section of seed, 20x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. parti-
cularly as a weed in Ist year meadows, but
also in older meadows, and in spring and
autumn grains. Spread mostly with
meadow seed.
157. Echium vulgare L. — Fam. Boraginaceae ©
Fruktene i knipper, og frukten er en
firedelelig spaltefrukt, dannet av 4 fro
(smanotter).
Sett pa buksiden er froet omtrent jevn-
bredt til ovenfor midten hvorfra det er
avsmalnende mot toppen som er tilspisset.
I tverrsnitt er frøet ovalt til avrundet
tresidet, men noe uttrukket mot den langs-
gående ribbe på buksiden. Ryggranden
er buet mens bukranden er omtrent rett.
Ved basis, som er tvert avstumpet, er
en utstående krave i randen. Endeflaten
er noe innhvelvet og har to ophøiede ten-
ner. Overflaten er ru med vorteformede
forhøininger, og farven gråbrun til sort-
brun. Froet er omkr. 2,6 mm I. og
1,8 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,8 gr.
a. frukt med beger hvor 2 blad er fjer-
net, b. frukt med beger sett ovenfra,
3x — c. frø, n.st. — d. frø sett på
siden og e. på buksiden, f. tverrsnitt
av frø, 10x — g. lengdesnitt av frø, 7x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. tildels i åker
og eng. Spres ibl. med såfrø.
158. Matricaria inodora L. ( Chrysanthemum inodorum L.)
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
los nott, her betegnet som fro.
Froet ligner en avstumpet kjegle, men
er bredest henimot toppen som er tvert
avstumpet og har en kraveformet ut-
Die zu Wickeln geordneten Früchte sind
aus vier Samen (Nüsschen) gebildete, vier-
teilige Spaltfrüchte.
Bauchwärts gesehen ist der Same bis
oberhalb der Mitte von etwa gleichmäs-
siger Breite und wird dann schmaler,
bis er in eine Spitze ausläuft. Der
Samenquerschnitt ist flachrund bis abge-
rundet dreieckig, aber an der Längsrippe
der Bauchseite etwas langgezogen. Der
Rücken ist etwas gebogen, die Bauchseite
fast gerade. An dem quer abgestumpften
Grunde steht ein abstehender Kragenrand.
Die etwas eingebeulte Endfläche trägt
zwei erhabene Zähne. Die rauhe, mit
warzenförmigen Erhebungen besetzte
Oberfläche ist graubraun bisschwarzbraun.
L. des Samens etwa 2.6 mm, Br. 1.8 mm,
1000 K. Gew. etwa 2.8 g.
a Frucht mit Kelch nach Entfernung
zweier Blätter, b. Frucht mit Kelch,
von oben gesehen, 3x — c. Samen,
n. Gr. — d. Same, von der Seite und
e. von der Bauchseite her gesehen,
f. Querschnitt des Samens, 10x —
g. Längsschnitt des Samens, 7X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. teilweise
auf Acker und Wiese. U. u.a! durch
Saatgut.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der einem abgestumpften Kegel ähn-
liche Same ist in der Nähe der quer ab-
gestumpften Spitze am breitesten und
The fruits in clusters, and the fruit is
a quadripartite, split fruit, composed of
4 seeds (nutlets).
As seen on the ventral side the seed
is about evenly broad to above the middle
above which it is tapering towards the
pointed tip. The eross-section of the seed
is oval to roundedly triangular, but some-
what elongated towards the longitudinal,
ventral rib. The dorsal edge is curved,
the ventral edge being about straight. At
the margin of the truncate base there is
a protruding collar. The terminal face
is somewhat concave with two prominent
teeth. The surface is rough with wart-
like protuberances, and the colour is
greyish brown to blackish brown. — The
seed is about 2.6 mm |. and 1.8 mm w.,
1000 s.w. about 2.8 g.
a. fruit with calyx, 2 sepals removed,
b. fruit with calyx as seen from above,
3x — €. seeds, nat. s. — d. seed, lateral
view, and e. ventral view, f. cross-
section of seed, 10x — g. longitudinal
section of seed, 7X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. partly in
fields and meadows. Spread sometimes
with grains and seed of legumes.
— Fam. Compositae ©
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
The seed is similar to a truncated cone,
but it is broadest towards the tip which
is truncate, with a collarshaped, expanded
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
