Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a. snitt av kurv, 1,5 x b. frø med
fnokk og c. frø uten fnokk, n.st. –
d. frø sett på buksiden og e. på siden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av fro, 9x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. på vannsyk eng
og myr og sur utmark. Spres tildels med
engfrø.
= 86
a. Schnitt durch das Körbehen 1.5 x —
b. Same mit Fegehaarbüschel und ce.
Samen ohne Fegehaarbüschel, n. Gr. —
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf sump-
figen Wiesen und Moor, wie auf sauren
Weiden. U. teilweise durch Wiesensaat.
a. section of head, 1.5x — b. seed with
pappus, and c. seeds without pappus,
nat.s. — d. seed, ventral view, and e.
lateral view, f. longitudinal section,
and g. cross-section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. in un-
drained meadows and swamps and in acid
pastures. Spread partly with meadow seed.
161. Cirsium lanceolatum (L.) Hill. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
berende nott, her betegnet som fro.
Froet er langstrakt, noe skjevt og
ovalt i tverrsnitt, bredest ovenfor midten,
avsmalnende (tilspisset) mot basis, som
er butt avstumpet samt noe avsmalnende
mot toppen som er skjev avstumpet med
en ophøiet krave i randen og en tappfor-
met midtstillet rest av griffelen. Froets
ryggrand sterkt buet, dets bukrand sva-
kere buet. Overflaten er glinsende og
nesten glatt, farven gulbrun til gul med
gråsorte, langsgående, avbrutte striper. —
Froet er omkr. 4,0 mm I. og 1,6 mm br.,
1000 k.v. omkr. 2,1 gr.
a. snitt av kurv, 1,3x — b. fro med
fnokk og c. frø uten fnokk, n. st. —
d. frø sett på buksiden og c. på siden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø, 9X.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eng og beite. Spres bl.a. med rødkløver-
frø.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgestreckte, im Querschnitt
etwas schiefe, flachrunde Same ist ober-
halb der Mitte am breitesten und wird
dem stumpfen Grunde und der etwas
schiefen, kragenförmigen, mit zapfenför-
migem, mittelständigem Griffelrest verse-
henen Spitze zu schmaler. Der Rücken
des Samens ist stark gebogen, der Bauch
schwächer gebogen. Die glänzende, fast
glatte Oberfläche ist gelbbraun bis gelb
und mit grauschwarzen unterbrochenen
Längsstreifen besetzt. L. des Samens
etwa 4.0 mm, Br. 1.6 mm, 1000 K. Gew.
etwa 2.1 gr.
a. Schnitt durch das Körbehen, 1.3 x —
b. Same mit Fegehaarbüschel und c.
Samen ohne Fegehaarbüschel, n. Gr. —
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 9X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Wiese und Weide. U. u.a. durch
Rotkleesaat.
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, somewhat oblique,
and oval in cross-section, broadest above
the middle, tapering (pointed) towards the
base which is bluntly truncate, and some-
what tapering towards the tip which is
obliquely truncate with a marginal, pro-
minent collar and a beak-shaped, centrally
inserted remaining part of the style. The
dorsal edge of the seed is strongly curved,
the ventral edge is less strongly curved.
The surface is shining and almost smooth,
the colour yellowish brown to yellow with
greyish black, longitudinal, interrupted
stripes. — The seed is about 4.0 mm I.
and 1.6 mm w., 1000 s.w. about 2.1 g.
a. section of head, 1.3 — 6b. seed with
pappus, and c. seeds without pappus,
nat.s. — d. seed, ventral view, and
e. lateral view, f. longitudinal section,
and g. cross-section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures. Spread, among
other ways, with seed of red clover.
162. Carduus crispus L. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
berende nott, her betegnet som fro.
Froet er langstrakt, skjevt og ovalt i
tverrsnitt. Ryggranden er sterkt buet,
mens bukranden er omtrent rett. Krøet
er bredest ovenfor midten, tilspisset mot
basis som er avstumpet, og avsmalnende
mot toppen som er skjevt avskaret og
ender i en krave med en tykk tappformet,
midtstillet rest av griffelen. Overflaten
er riflet på langs og smarynket på tvers.
Farven grågul til brungul. — Froet er
omkr. 3,1 mm 1. og 1,3 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,45 gr.
a. snitt av kurv, 1,5 x —b. frø med fnokk
og c. frø uten fnokk, n. st. — d. frø sett
på buksiden og e. på siden, f. lengde-
snitt og g. tverrsnitt av frø, 9X.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress
mest i Iste års eng, men også tildels i
åpen åker. Spres med engfrø, og tildels
med korn.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgestreckte, im Querschnitt
schiefe und flachrunde, am Rücken stark
gewölbte, am Bauche fast gerade Same
ist oberhalb der Mitte am breitesten, dem
schräg abgestumpften Grunde zu und
an der schief abgeschnittenen, in einen
Kragen mit dickem, zapfenförmigem, mit-
telständigem iriffelrest auslaufenden
Spitze schmaler. Die längsgerillte und
mit feinen Querrunzeln besetzte Ober-
fläche ist graugelb bis braungelb. L. des
Samens etwa 3.1 mm, Br. 1.3 mm, 1000
K. Gew. etwa 1.45 g.
a. Schnitt durch das Körbehen, 1.5 x —
b. Same mit Fegehaarbüschel und ce.
Samen ohne Fegehaarbüschel, n. Gr. —
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut, meistens auf einjährigen Wiesen,
teilweise aber auch auf offenen Äckern.
Ü. durch Wiesensaat, teilweise durch Ge-
treide.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, oblique, and oval
in cross-section. The dorsal edge is
strongly curved, while the ventral edge is
about straight. The seed is broadest above
the middle, pointed towards the truncate
base, and tapering towards the obliquely
truncate tip, terminating in a collar with
a thick, beak-shaped, centrally inserted
remaining part of the style. The surface
is rifled longitudinally and finely wrinkled
transversely. The colour is greyish yellow
to brownish yellow. — The seed is about
3.1 mm 1. and 1.3 mm w., 1000 s.w. about
1.45 g.
a. section of head, 1.5 x — b. seed with
pappus, and c. seeds without pappus,
nat.s. — d. seed, ventral view, and
e. lateral view, f. longitudinal section,
and g. cross-section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
mostly in Ist year meadows, but also
partly in fields. Spread with meadow seed,
and partly with grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
