Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XIX
163. Carduus nutans L. — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som fro.
Froet er langstrakt og noe skjevt, idet
den ene rand er buet mens den annen er
omtrent rett. Det er bredest henimot
toppen og smalner av mot basis som er
avrundet mot et lite innsunket frøfeste.
Toppen er tvert avskaret og toppflaten,
som i regelen bærer rester av griffelen, er
innsenket sa det blir en vid krave om-
kring, og nedenfor kraven er frøet noe
innsnevret. Overflaten er fint ripet og
sterkt glinsende. Farven er nærmest flam-
met, idet det på den gulbrune bunn er en
brun sjatering som tverrgaende bølge-
gaende band. — Frøet er omkr. 3,6 mm I.
og 1,4 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,6 gr.
a. snitt av kurv, 0,6 x b. fro med
fnokk og c. frø uten fnokk, n. st.
d. frø sett på ryggsiden og e. pa siden,
J. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø,
Lux
Utbr. i E., men bare sydligst i N.E.
samt i U.S.A. og C. som ugress i aker,
eng og beitemark. Spres iblandt med
safrø — hyppig forekommende i ungarsk
såfrø —.
164. Arctium lappa L. (= Lappa major Gaertn.,
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Froet er langstrakt, noe krumt og sam-
mentrykt fra sidene. Det er bredest oven-
for midten og tilspisset mot basis som
er skratt avstumpet, og svakt avsmal-
nende mot toppen som er bredt avstum-
pet og har en svak, ujevn krave med en
midtstillet rest av griffelen. Frøet har
langsgående furer og ribber og siksakfor-
mede innsenkninger nedenfor toppens
krave. Overflaten er svakt knudret og
matt, farven gråbrun med mørkere spredte
tegninger. — Froet er omkr. 6,7 mm I.
og 2,4 mm br., 1000 k.v. omkr. 9,5 er.
(=>)
a. snitt av kurv omkr. n. st. b. frø
med fnokk, 2x — c. frø uten fnokk,
n. st. — d. frø sett på kant og e. på bred-
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt
av frø, 5,5X.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress
tildels i beite og dårlig eng og aker.
Spres tildels med korn fra Ungarn.
165. Arctium minus (Hill.) Bernh. (— Lappa minor Hill.) — Fam. Compositae ©
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som fro.
Frøet er langstrakt, noe skjevt og sam-
mentrykt fra sidene. Det er bredest oven-
6
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgezogene, etwas schiefe Same
mit einem gebogenen und einem fast ge-
raden Rand ist in der Nähe der Spitze
am breitesten und wird dem an der kleinen
vertieften Samenhaftstelle abgerundeten
‚runde zu schmaler. Die Fläche an der
quer abgeschnittenen Spitze trägt gewöhn-
lich Griffelreste in einer Vertiefung, die von
einem weiten Kragen umsåumt wird, unter-
halb dessen der Same eine Einschnürung
trägt. Die fein gerillte, stark glänzende,
annähernd geflammte Oberfläche hat auf
gelbbraunem Grunde eine braune Tö-
nung in der Art von querlaufenden. wellen-
förmigen Bändern. L. des Samens etwa
3.6 mm, Br. 1.4 mm, 1000 K. Gew. etwa
26 g.
a. Schnitt durch das Körbchen, 0.6 x
b. Same mit Fegehaarbüschel und ce.
Samen ohne Fegehaarbüschel, n. Gr.
d. Same, von der Rückseite und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, LOX.
Verbr. in E., in N.E. aber nur im süd-
lichsten Teil, sowie in U.S.A. und K. als
Unkraut auf Acker, Wiese und Weide. Ü.
manchmal durch Saatgut. Kommt häufig
in ungarischem Saatgut vor.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgezogene, etwas gekrümmte,
seitlich zusammengedrückte Same ist ober-
halb der Mitte am breitesten, dem schräg
abgestumpften Grunde zu spitz und nach
oben schmäler. Die breit abgestumpfte
Spitze hat einen etwas knorrigen Kragen
mit mittelständigem Griffelrest. Die Ober-
fläche ist mit Längsfurchen, Rippen, zick-
zackförmigen Vertiefungen unterhalb des
Kragens besetzt und etwas knorrig, matt,
graubraun und hier und da dunkler ge-
zeichnet. L. des Samens etwa 6.7 mm,
Br. 2.4 mm, 1000 K. Gew. etwa 9.5 or.
oO
a. Schnitt durch das Körbchen, etwa
n. Gr. — 6. Same mit Fegehaarbüschel,
2x ~~ c¢. Samen ohne Fegehaarbüschel,
n. Gr. d. Same, schräg und e. von
der Seite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 5.5X.
Verbr. in E., U.S.A. und K., teilweise
als Unkraut auf Weiden, wie schlechten
Wiesen und Ackern. U. teilweise durch
| Getreide aus Ungarn.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgezogene, etwas schiefe, seitlich
zusammengedrückte Same ist oberhalb der
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappvs.
The seed is elongated and somewhat
gibbous, one edge being curved while the
other one is about straight. It is broadest
towards the tip, tapering towards the base
which is rounded towards a small, de-
pressed scar. The tip is truncate, and the
terminal face, usually carrying the renains
of the style, is depressed leaving an en-
circling, wide collar, and below the collar
the seed is somewhat contracted. The
surface is finely grooved and strongly
shining. The colour is almost flamy, as
there is a brown shading of transverse,
wavy ribbons on the yellowish brown base.
The seed is about 3.6 mm I. and 1.4
mm w., 1000 s.w. about 2.6 g.
a. section of head, 0.6 x b. seed with
pappus, and c. seeds without pappus,
nat. s. — d. seed, dorsal view, and e.
lateral view, f. longitudinal section, and
g. cross-section of seed, 10x.
Distrib. in E., but in N.E. only in the
southernmost part, and in U.S.A., and C.
as a weed in fields, meadows, and pa-
stures. Spread sometimes with grains and
seed of legumes, frequently occurring in
seed of Hungarian origin.
- L. officinalis All.) — Fam. Compositae ©
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, somewhat curved,
and flattened sidewise. It is broadest
above the middle and pointed towards
the obliquely truncate base, and slightly
tapering towards the broadly truncate tip
with a weak, uneven collar with a cen-
trally inserted remaining part of the style.
The seed is furnished with longitudinal
grooves and ribs, and zigzag-shaped de-
pressions below the terminal collar. The
surface is slightly rugose and dull, the
colour greyish brown with darker, scat-
tered figures. — The seed is about 6.7 mm
l. and 2.4 mm w., 1000 s.w. about 9.5 g.
a. section of head, about nat. s. — b. seed
with pappus, 2x — c. seeds without
pappus, nat.s. — d. seed, edge view
and e. broad side, f. longitudinal sec-
tion, and g. cross-section of seed, 5.5%.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
partly in pastures and in poor meadows
and fields. Spread partly with grains from
Hungary.
CS
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, somewhat oblique,
and flattened sidewise. It is broadest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
