Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XXI
181. Deschampsia caespitosa (L.) P.B. (— Aira caespitosa L.) — Fam. Gramineae 2.a
|
|
Fruktstanden er en topp med to frø,
(nøtter )i smaakset.
Froet med inneragner er bredest noe
nedenfor midten og smalner av mot toppen
hvor agnene oftest er kløftet, og mot basis
som har en krans av 0,5 1,0 mm lange
sølvglinsende har omkring den tappfor-
mede stilk. Tverrsnittet er nærmest rundt
til ovalt med noe flat bukside, og mens
bukranden er buet er ryggranden om-
trent rett. Snerpen er noe lengere enn
frøet og gar ut litt ovenfor basis, og buk-
stilken som ikke er fullt halvparten av
agnens lengde, har halvveis oprette sølv-
glinsende har. Overflaten er glatt. gtl-
brun nedentil og gulhvit
oventil. Frøet er omkr. 2,9 mm I. og
0,7 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,25 gr.
Kjernen har en sterkt buet bukrand som
har en langsgaende fure, men ryggranden
er rett. Overflaten er ripet på langs, og
farven brun til brunrød.
solvglinsende
med frukt, 1,3x
- c. frø med inneragner,
a. del av gren
b. smaaks, 4x
n. st. — d. frø sett på siden og e. på buk-
siden, f. tverrsnitt av fro, g. kjerne,
12x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eldre eng og pa beite. Spres med engfro
og straför.
Die rispenständige Frucht enthält je
Ährehen zwei Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist etwas
unterhalb der Mitte am breitesten und
wird der durch gespaltene Spelzen ge-
kennzeichneten Spitze zu schmaler. Auch
dem mit einem Kranz von 0.5 1.0 mm
langen. silberglänzenden Haaren um den
zapfenförmigen Stiel herum besetzten
Grunde zu wird er schmaler. Der Quer-
schnitt ist rundlieh bis flachrund und
an der Bauchseite etwas abgeflacht.
Während der Bauchrand etwas gebogen
ist, ist der Rücken fast gerade. Die
Granne ist etwas länger als der Same
und entspringt etwas oberhalb des Grun-
des. Der Bauchstiel macht nicht ganz
die Hälfte der Spelzenlänge aus und hat
etwas aufrechtstehende, silberglänzende
Haare. Die glatte Oberfläche ist unten
gelbbraun, oben gelbweiss und silber-
glänzend. L. des Samens etwa 2.9 mm,
Br. 0.7 mm, 1000 KK. Gew. etwa 0.25 g.
Der Kern hat einen stark gebogenen, mit
einer Längsfurche versehenen Bauchrand
und einen geraden Rücken. Die längs-
gerippte Oberfläche ist braun bis braunrot.
a. Zweigteil mit Früchten, 1.3x
b. Ahrehen, 4x —- ce. Samen mit In-
nenspelzen, n. Gr. -— d. Same, von der
Seite und e. von der Bauchseite her
gesehen, f. Querschnitt des Samens
und g. Kern, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf älteren Wiesen und Weiden. U. durch
Wiesensaat und Viehfutter.
The infruetescence is a panicle with two
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is broadest
somewhat below the middle, tapering to-
wards the apex at which place the glumes
are usually cleft, tapering also towards
the base with its crown of 0.5 1.0 mm
long, silvery, shining hairs about the beak-
shaped pedicel. The cross-section is about
circular to oval with a somewhat flattened
ventral side, and while the ventral edge
is curved the dorsal edge is about straight.
The awn is slightly longer than the seed
being inserted slightly above the base,
and the funiculus, which is not quite half
as long as the awn, is furnished with
ascending, silvery, shining hairs. The sur-
face is smooth, and the colour yellowish
brown below and yellowish white, silvery,
shining above. — The seed is about 2.9 mm
l. and 0.7 mm w., 1000 s.w. about 0.25 g.
The kernel is furnished with a strongly
curved, ventral edge with a longitudinal
groove, but the dorsal edge is straight.
The surface is grooved longitudinally, and
the colour brown to brownish red.
a. part of branch with fruits, 1.3 x
b. spikelet, 4x c. seeds with inner
glumes, nat. s. — d. seed, lateral view,
and e. ventral view, f. cross-section of
seed, g. kernel, 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in older meadows and in pastures. Spread
with meadow seed and hay.
182. Deschampsia flexuosa Trin. (- Aira flexuosa L.) — Fam. Gramineae 2.a
Fruktstanden er en topp med to fro
(nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner er slankt til-
spisset mot toppen som er avstumpet og
frynset, og avsmalnende mot den lang-
harede basis. Buksiden er flat, og det
nederste frø i smaakset har en kort, rund
og fint ripet bukstilk som har lange har
midt på begge sider i randen. Ryggsiden
er hvelvet og har korte hår som blir noe
lengere mot toppen. Omkring Imm op
fra basis gar det ut en 5-6 mm lang kne-
boiet snerp. Overflaten er fint ripet,
gulbrun til lysebrun og sølvglinsende i
toppen. Froet er omkr. 4,6 mm I. og
0,7 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
Kjernen er henved elliptisk, men noe av-
stumpet i toppen som gjerne bærer rester
av griffelen. Buksiden er flat og rygg-
kar jer]
siden hvelvet. Farven er rødbrun til
gulbrun.
med frukt, 1,3 x
b. smaaks, 3 x c. frø med inneragner,
n. st. d. fro sett pa siden og e. pa
buksiden, f. tverrsnitt av frø, g. kjerne,
10x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress til-
dels i eng og beite. Spres tildels med
gressfrø og strafor.
a. del av gren
Die rispenständige Frucht enthält je
Ahrehen zwei Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist an der
abgestumpften und fransigen Spitze
schmal zugespitzt und wird dem lang
behaarten Grunde zu schmaler. Die
Bauchseite ist flach. Der unterste Same
des Ährchens hat einen kurzen, runden,
fein gerillten Bauchstiel, der an der Mitte
beiderseits am Rande mit langen Haaren
besetzt ist. Der gewölbte Rücken trägt
kurze Haare, die nach oben etwas länger
werden. Etwa I mm oberhalb des Grun-
des entspringt eine 5 6 mm lange, ge-
kniete Granne. Die Oberfläche ist fein
gerillt, gelbbraun bis hellbraun und oben
silberglänzend. L. des Samens etwa 4.6
mm, Br. 0.7 mm; 1000 RK. Gew. etwa
0.7 g. Der etwa flachrunde, oben etwas
abgestumpfte Kern trägt an der Spitze
Griffelreste. Die Bauchseite ist flach und
der Rücken gewölbt. Die Farbe ist rot-
braun bis gelbbraun.
a. Zweigteil mit
b. Ahrchen, 3x c. Samen mit Innen-
spelzen, n. Gr. — d. Same, von der Seite
und e. von der Bauchseite her gesehen,
f.Querschnitt des Samens, g. Kern, 10x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut,
teilweise auf Wiese und Weide. U. zum
Teil durch Wiesensaat und Viehfutter.
Früchten, 1.3x
The infructescence is a panicle with two
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is slenderly
pointed towards the truncate and fringed
tip, tapering towards the longhaired base.
The ventral side is flat, and the lowermost
seed in the spikelet is furnished with a
short, terete, and finely grooved pedicel
with long, marginal hairs along the middle
of both sides. The dorsal side is convex
with short hairs growing somewhat longer
towards the apex. A geniculate awn, 5 6
mm long, is inserted about I mm above
the base. The surface is finely grooved,
and the colour yellowish brown to light
brown and silvery shining at the tip.
The seed is about 4.6 mm I. and 0.7 mm
w., 1000 s.w. about 0.7 g. The kernel
is about elliptic, but somewhat truncate
at the tip which usually carries the remains
of the style. The ventral side is flat and
the dorsal side is convex. The colour is
reddish brown to yellowish brown.
a. part of branch with fruits, 1.3 x
b. spikelet, 3x c. seeds with inner
glumes, nat. s. d. seed, lateral view,
and e. ventral view, f. cross-section of
seed, g. kernel, 10x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed,
partly in meadows and pastures. Spread
partly with grass seed and hay.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
