Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
183.
Fruktstanden er en topp med to frø
(nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner er bredest neden-
for midten og tilspisset mot begge ender,
tverrsnitt henved hjerteformet.
Ryggsiden er batformet og har en langs-
gaende midtnerve. Langs buksiden gar en
lengdefure, hvor den omkr. 0,7 mm lange
bukstilk ligger. Overflaten er glatt med
porselensaktig glans, farven lys gulbrun.
Froet er omkr. 24 mm 1. og 0,9 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,25 gr. Kjernen er
omtrent av samme form som frøet med
inneragnene pa, men farven er noe mor-
kere.
og 1
a. del gren med frukt, 1,3>
b. smaaks, c. fro uten vtteragner, 4
d. frø med inneragner, n. st.
sett pa bredsiden og f. pa buksiden, g.
tverrsnitt av frø, Å. kjerne, 16x.
av
e. frø
Utbr. i E., U.S.A. og C. 1 eng og beite
helst pa lett, noe fuktig jord. Spres med
australsk engsvingel og engelsk raigress
tildels også med annet engfro.
90 —
Holcus lanatus L. — Fam. Gramineae 2a
Die rispenständige Frucht enthält je
Ährehen zwei Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist unter-
halb der Mitte am breitesten und an beiden
Enden zugespitzt. Der Querschnitt ist
etwa herzförmig. Der bootförmige Rücken
trägt einen mittelständigen Långsnerv.
Längs der Bauchseite zieht sich eine
Furche mit dem 0.7 mm langen Bauch-
>
stiel. Die glatte, porzellanartig glånzende
Oberfläche ist von heller, gelbbrauner
Farbe. L. des Samens etwa 2.4 mm, Br.
0.9 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.25 g. Der
Kern hat etwa die gleiche Form wie
der Same mit Innenspelzen, ist aber von
etwas dunklerer Farbe.
a. Zweigteil mit Früchten, 1.3x
b. Ahrehen, c. Samen ohne Aussen-
spelzen, +% d. Samen mit Innen-
spelzen, n. Gr. e. Same, von der
Breitseite und f. von der Bauchseite
her gesehen, g. Querschnitt des Sa-
mens, Å. Kern, 16x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf Wiese
und Weide, meistens auf leichtem, et-
was feuchtem Boden. U. durch austra-
lischen und engl. Wiesenlolch, teilweise
auch dureh andere Wiesensaat.
|
|
|
|
The infructescence is a panicle with two
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is broadest
below the middle and pointed towards
both ends, and in eross-section it is al-
most cordate. The dorsal side is boat-
shaped with a longitudinal midrib. Along
the ventral side runs a longitudinal groove,
in which the about 0.7 mm long pedicel
is placed. The surface is smooth with a
luster like porcelain, the colour light yvel-
lowish brown. — The seed is about 2.4 mm
l. and 0.9 mm w., 1000 s.w. about 0.25 g.
The kernel is of about the same shape
as the seed with the glumes intact, but
the colour is somewhat darker.
a. part of branch with fruits, 1.3 x
b. spikelet, c. seeds without outer
glumes, 4 x d. seeds with inner glu-
mes, nat. s. e. seed, broad side, and
f. ventral view, g. cross-section of
seed, Å. kernel, 16x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. in meadows
and pastures, particularly on light, some-
what moist Spread with seed of
Australian meadow fescue and English rye
grass - partly also with other meadow seed.
soils.
184. Nardus stricta L. — Fam. Gramineae (Aa) + XE
Fruktstanden er et ensidig aks med et
frø (nøtt) i smaakset hvilket mangler
vtteragner.
Froet med inneragner er lansettformet
i omkrets, noe krumt samt trekantet i
tverrsnitt. Fra basis til toppen gar 3
takkede ribber som løper sammen i en
+ 6 mm lang, ru snerp der lett brekkes
av. Overflateu Farven er gul til grabrun
med et gulhvitt parti på buksiden (øvre
inneragne). - Froet er omkr. 6,0 mm I. og
0,6 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
Kjernen er kolleformet, overflate
matt, farven brun.
dens
a. del av gren med frukt, 2x b. fro
med inneragner. c. kjerne, 4x
d. frø, n. st. e. fro sett pa buksiden,
f. pa ryggsiden og g. pa siden, A. tverr-
snitt av fro, ¢. kjerne sett pa buksiden
og k. på ryggsiden, SX.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress pa
beitemark, naturlig eng og tildels i darlig
kultureng. Spres tildels med straför
av og til ogsa med timotei og annet engfrø.
185. Arrhenatherum elatius (L.) M. et K. (
Fruktstanden er en topp med alm. to
frø (nøtter) i smaakset.
Froet med inneragner er bredest
denfor midten og svakt avsmalnende mot
toppen og frofestet, og er omtrent rundt
i tverrsnitt. I toppen er agnene splittet,
sprikende og kortharet, mens de ved basis
har lange har. Omkring 2,5 mm op fra
basis gar det ut en omkring 10 12 mm
lang knebøiet snerp som har lys og brun
tvinning op til vinkelen. Ovre inneragne
er like ovenfor beharingen noe innsnevret.
Farven er lys gulbrun. Frøet er omkr.
ne-
Der zu einer einseitigen Ahre geordnete
Fruchtstand enthält je Ährchen einen
Samen (Nuss) ohne Aussenspelzen.
Der Same mit Innenspelzen ist im
Umriss lanzettenförmig, etwas gekrümmt
und im Querschnitt dreieckig. Über die
ganze Samenlänge ziehen sich 3 gezackte
Rippen, die in eine 4 6 mm lange, rauhe,
leicht abbrechende Granne auslaufen. Die
gelbe bis graubraune Oberfläche hat an
der Stelle der oberen Innenspelze an der
Bauchseite eine gelbweisse Farbe. L. des
Samens etwa 6.0 mm, Br. 0.6 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.7 g. Der keulenförmige,
matte Kern ist braun.
a. Zweigteil mit Früchten, 2X —b. Same
mit Innenspelzen, c. Kern, +x d.
Samen,n. Gr. — e. Same, von der Bauch-
seite, f. von der Rückseite und, g.
von der Seite her gesehen, Ah. Quer-
schnitt des Samens, 7. Kern, von der
Bauchseite und k. von der Rückseite
her gesehen, 8X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Weiden, natürlichen und zum Teil auf
schlechten künstlichen Wiesen. U. teilweise
durch Viehfutter, manchmal auch durch
Wiesenlieschgras und andere Wiesensaat.
Die rispenständige Frucht enthält ge-
wöhnlich je Ährchen zwei Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist unter-
halb der Mitte am breitesten und wird
nach oben und unten etwas schmaler. Der
Querschnitt ist annähernd rund. Die
oben gespaltenen, sperrigen, kurz behaar-
ten Spelzen tragen am Grunde lange Haare.
Etwa 2.5 mm oberhalb der Grundfläche
entspringt eine etwa 10—12 mm lange
gekniete, bis zum Knie helle und braune,
gewundene Granne. Die obere Innen-
spelze ist unmittelbar oberhalb der Be-
|
|
|
|
|
|
The infructescence is a one-sided spike
with one seed (caryopsis) in each spikelet
which is destitute of outer glumes.
The seed with inner glumes is lanceolate
in outline, somewhat curved, and triangu-
lar in cross-section. Three dentate ribs
converging into a 4 6 mm long, rough,
sasily broken awn run from base to apex.
The colour is yellow to greyish brown
with a vellowish white area on the ventral
side (upper, inner glume). The seed is
about 6.0 mm I. and 0.6 mm w., 1000 s.w.
about 0.7 g. — The kernel is clubshaped,
the surface dull, colour brown. Å
a. part of branch with fruits, 2x
b. seed with inner glumes, c. kernel,
4x d. seeds, nat. s. - e. seed, ventral
view, f. dorsal view, and g. lateral
view, h. cross-section of seed, i. ker-
nel, ventral view, and k. dorsal view.
SX.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in pastures, natural meadows, and partly
in poor, cultivated
partly with hay - occasionally also with
timothy and other meadow seed.
meadows. Spread
Avena elatior L.) — Fam. Gramineae 2 a
The infructescence is a panicle with usu-
ally two seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is broadest
below the middle and slightly tapering
towards tip and scar, and the cross-section
is about circular. The glumes are cleft.
spreading, and short-haired at the apex,
but with long hairs at the base. A geni-
culate awn, about 10-12 mm long, with
a light and brown twist up to the knee is
inserted about 2.5 mm above the base.
The upper, inner glume is somewhat con-
tracted just above the pubescence. The
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
