Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a. smaaks, 1.5 X b. ytteragne, 2 x
c. frø med inneragner, n. st. d. fro
sett pa siden og e. på buksiden. f. tverr-
snitt av frø. g. kjerne sett på buksiden
og h. pa siden, 4.
Utbr. i E., U.S.A. og C. i eng og beite,
særlig pa tørr lett jord. Npres tildels
med engfrø og strafor.
188. Prunella vulgaris L. (
Fruktene kransstillet i aks. og frukten
er en firedelelig spaltefrukt dannet av 4
frø (smanotter).
Froet er ovalt til omvendt eggformet i
omkrets. men har en uttrukket hvit spiss
ved basis. Det er tresidet i tverrsnitt med en
svakt uthvelvet ryggside, og buksidens to
nesten plane flater motes i en avrundet
Midt efter rvgg-
bukside og langs randen av froet gar det
to parallelle mørke striper, og på rvgg-
siden er det 1 alm. en svak fure mellem
langsgaende kam.
OG
disse. Overflaten er svakt glinsende og
fint ripet. farven gulbrun til brun.
Froet er omkr. 1,7 mm 1. og 10 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. fruktstand med lukkede beger. 6. del
av samme med apne beger. 1,3 x
c. frukt omgitt av beger, d. samme
sett pa siden, e. beger hvor under-
leppen er fjernet, 3x — /. frø, n. st.
q. fro sett på bredsiden og Å. på smal-
siden, ?. lengdesnitt og Å. tverrsnitt
av frø, 12x.
Utbr. i E.,
eng, beite og tildels i aker.
U.S.A. og C. som ugress I
Spres mest med
timotei- og kloverfro og ellers med annet
engfro.
92
behaarten Npitze zugespitzt. Die Farbe
ist gelbbraun.
a. Ährehen, 1.5x b. Aussenspelze,
2x c. Samen mit Innenspelzen,
n. Gr. d. Same, von der Seite und
e. von der Bauchseite her gesehen.
f. Querschnitt des Samens, g. Kern,
von der Bauchseite und A. von der
Seite her gesehen, +X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. auf Wiese
und Weide, auf trockenem,
leichtem Boden. Ü. zum Teil durch
Wiesensaat und Viehfutter.
besonders
Die
neten
ährenständigen, zu Quirlen geord-
Früchte sind aus 4 Samen (Nüss-
chen) gebildete vierteilige Spaltfrüchte.
Der im Umriss flachrunde bis umge-
kehrt eiförmige, im Querschnitt dreieckige,
am Rücken leicht gewölbte, am Grunde
mit einer langgezogenen, weissen Spitze
versehene Same mit den beiden
Flächen der Bauchseite in einem abge-
rundeten Längskamm zusammen. In der
stösst
Mitte von Rück- und Bauchseite und
am Rande des Samens verlaufen zwei
parallele dunkle Streifen. Auf dem Rü-
cken ist gewöhnlich eine schwache Furche
dazwischen. Die mattglänzende, fein ge-
rillte Oberfläche ist gelbbraun bis braun.
L. des Samens etwa 1.7 mm, Br. 1.0 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.7 g.
a.Fruchtstand mit geschlossenem Kelch,
b. Teil desselben mit offenem Kelch,
1.3» ce. vom Kelch umgebener
Same, d. derselbe von der Seite her
gesehen, e. Kelch von dem die Unter-
lippe entfernt ist, 3x — f. Samen, n. Gr.
g. Same, von der Breitseite und A.
von der Schmalseite her gesehen, ?.
Längsschnitt und A. Querschnitt
Samens, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Wiese und Weide, zum Teil auf Acker.
Ü. meistens durch Wiesenlieschgras, Klee-
saat u. sonst durch andere Wiesensaat.
des
|
which is hairy.
brown.
a. spikelet, 1.5 x b. outer glume, 2
c. seeds with inner glumes, nat. s.
d. seed, lateral view, and e. ventral
view, f. cross-section of seed, g. ker-
nel, ventral view, and h. lateral view,
Lx.
The colour is vellowish
Distrib. in E., U.S.A. and C. in meadows
and pastures, particularly on dry, light
Spread partly with meadow seed
and hav.
soils.
Brunella vulgaris L.) — Fam. Labiatae 2.a (+ 2b)
The fruits verticillate in a spike, and
the fruit is a quadripartite, split fruit,
composed of + seeds (nutlets).
The seed is oval to obovate in outline,
but with an elongated, white point at the
base. It is triangular in cross-section with
a slightly convex dorsal side, and the two
almost plane faces of the ventral side meet
in a rounded, longitudinal ridge. Two
parallel, dark stripes run along the middle
of the dorsal and ventral sides and along
the margin of the seed, and on the dorsal
side there is usually a weak groove be-
tween these stripes. The surface is slightly
shining and finely grooved, the colour yel-
lowish brown to brown. — The seed is
about 1.7 mm I. and 1.0 mm w., 1000
s.w. about 0.7 g.
a. infructescence with closed calyx,
b. part of same with open calyx, 1.3 x
c. seed surrounded by calyx, d. the
same, lateral view, e. calyx, lower lip
removed, 3x — f. seeds, nat.s. — g.
seed, broad side, and Å. narrow side,
i. longitudinal section, and k.
section of seed, 12x.
CrOSS-
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed
in meadows, pastures, and partly in fields.
Spread mostly with seed of timothy and
elover, and also with other meadow seed.
189. Leontodon autumnalis L. — Fam. Compositae 2.a (++ 2b)
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nott. her betegnet som frø.
Froet langstrakt, som
krumt, og er ovalt til rundt i tverrsnitt.
Det er bredest henved midten og avsmal-
nende mot avstumpet, og
innsnevret nedenfor toppen som ender i
en krave. På overflaten,
glinsende, er fem langsgaende furer og
jevne rynker pa tvers. farven er morke-
er regel noe
basis som er
som er svakt
brun. Froet er omkr. 5.0 mm I. og 0.6
mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. snitt av kurv, 1,3 x b. frø med
fnokk, 2,5 x c I. fro med fnokk og
d. frø sett
på siden, f. lengde-
tverrsnitt av fro, Å. fnokk-
c 2. frø uten fnokk, n. st.
pa buksiden og e.
snitt og g.
gren, ox.
Utbr. i
x
E.,
U.S.A. og C. som ugress
delvis 1 aker, men særlig i eng og beite.
Spres med gressfro og straför.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
| genannt werden.
Der langgezogene, gewöhnlich etwas ge-
krümmte, im Querschnitt flachrunde bis
runde Same ist in der Nähe der Mitte
am breitesten, dem abgestumpften Grunde
zu schmaler und endet oben oberhalb einer
Kinschnürung in einer kragenförmigen Er-
weiterung. Die mattglänzende, mit fünf
Längsfurchen und gleichmässigen Quer-
runzeln besetzte Oberfläche ist dunkel-
braun. L. des Samens etwa 5.0 mm, Br.
0.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.7 g.
a. Schnitt durch das Körbchen, 1.3x
b. Same mit Fegehaarbüschel, 2.5x
c I. Same mit und c 2. Same ohne Fege-
haarbüschel, n. Gr. — d. Same, von der
Bauchseite und e. von der Seite her
gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, h. Teil des Fege-
haarbüschels, 8 x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. teilweise
als Unkraut auf Äckern, vorwiegend aber
auf Wiesen und Weiden. Ü. durch
Grassaat und Viehfutter.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, as a rule some-
what curved, and the cross-section is oval
to circular. It is broadest at about the
middle, tapering towards the truncate base,
and contracted below the tip which ends
in a collar. On the slightly shining surface
there are five longitudinal grooves and
even, transverse wrinkles, the colour is
dark brown. — The seed is about 5.0 mm
l. and 0.6 mm w., 1000 s.w. about 0.7 g.
a. section of head, 1.3 — b. seed with
pappus, 2.5x —- ec]. seed with pappus,
and c 2. seed without pappus, nat. 8. —
d. seed, ventral view, and e. lateral
view, f. longitudinal section, and 4g.
cross-section of seed, h. branch of pap-
pus, 8x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed,
partly in fields, but particularly in mea-
dows and pastures. Spread with grass
seed and hay and straw.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
