Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 91 —
8,2 mm I. og 1,3 mm br., 1000 k.v. omkr. | haarung etwas eingeschnürt. Die Farbe ist
3,9 pr.
tilspisset mot frøfestet og avsmalnende
mot toppen. Overflaten er haret, særlig
mot toppen, og farven er gulbrun.
a. småaks, 2,5 b. fro med inner-
agner, n. st. c. frø sett på siden og
d. på buksiden, c. tverrsnitt av frø,
f. kjerne, 6x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. tildels i eng og
pa skogsbeite, pa lettere jord. Spres til-
dels med engfro og strafor.
186. Avena pratensis L. — Fam. Gramineae
Fruktstanden er en topp med 4-5 fro
(nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner er langt og smalt,
og har en hvelvet ryggside og en innhvelvet
bukside. Noe ovenfor midten av frøet
går det ut en omkr. 15 mm lang knebøiet
snerp som har lys og brun tvinning op til
vinkelen. Da nedre inneragne nesten slut-
ter om frøet nederst dannes det pa buk-
siden en spalte. men den vier sig ut op-
over så det mot toppen nærmest blir en
innhvelvning. Bukstilken som er omkr.
3.5 mm lang, er fint ripet og langharet
i randen mot toppen og frøfestet er av-
langt og langharet. Overflaten er fint
ripet og ru, farven lys gulbrun. Froet
er omkr. 9,6 mm I. og 1,1 mm br., 1000 k.v.
omkr. 3,4 gr. — Kjernen er tilspisset mot
basis og håret i toppen. og har på buksiden
en langsgående spalte, farven gulbrun.
a. småaks, 1,5 x — 6. vtteragne, 2 x
c. frø med inneragner, n. st. d. fro
sett på skra side og e. på buksiden,
f. tverrsnitt av frø. g. kjerne sett pa
buksiden og h. pa ryggsiden. 6.X.
Utbr. i E. pa tørr eng.
med engfro.
Npres tildels
Kjernen er rund i tverrsnitt, | hell gelbbraun. L. des Samens etwa 8.2
mm, Br. 1.3 mm, 1000 K. Gew. etwa 3.3 g.
Der im Querschnitt runde, der Samen-
haftstelle zu spitze und nach oben schma-
ler werdende Kern ist besonders oben be-
haart und von gelbbrauner Farbe.
a. Ährehen, 2.5 b. Samen mit
Innenspelzen, n. Gr. - €. Same, von der
Seite und d. der Bauchseite her
gesehen, e. Querschnitt des Samens,
f. Kern, 6x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. teilweise
von
| auf Wiesen und Waldweiden auf leich-
terem Boden. U. durch Wiesensaat und
Viehfutter.
Die rispenständige Frucht enthält je
Ahrehen 4-5 Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist lang
und schmal. Er hat einen gewölbten
Rücken und eine eingebeulte Bauchseite.
Etwas oberhalb der Samenmitte ent-
springt eine etwa 15 mm lange, gekniete,
bis zum Knie helle und braune gewundene
Granne. Da die untere Innenspelze den
Samen unten fast umschliesst, bildet sich
auf der Bauchseite eine Spalte, die sich
nach oben erweitert, so dass die Spitze
fast eingebeult erscheint. Der etwa 3.5
mm lange, fein gerillte Bauchstiel ist am
Rande oben ebenso wie die langliche
Samenhaftstelle mit langen Haaren be-
setzt. Die fein gerillte, rauhe Oberfläche
ist hell gelbbraun. L. des Samens etwa
9.6 mm, Br. 1.1 mm, 1000 RK. Gew. etwa
3.4 g. Der am Grunde spitze, oben be-
haarte, am Bauche eine Långsspalte tra-
gende Kern ist gelbbraun.
a. Ährehen, L5x b. Aussenspelze, 2 x
c. Samen mit Innenspelzen, n. Gr.
d. Same, von der Schmalseite und e.
von der Bauchseite her gesehen, f.
Querschnitt des Samens, g. Kern, von
der Bauchseite und h. von der Rück-
seite her gesehen, 6x.
Verbr. in E., auf trockenen
U. zum Teil durch Wiesensaat.
Wiesen.
|
|
|
|
|
The
seed is about 8.2 mm I. and 1.3 mm w.,
colour is light yellowish brown.
1000 s.w. about 3.3 g. The kernel is
circular in cross-section, pointed towards
the scar, and tapering towards the apex.
The surface is hairy, particularly towards
the apex, and the colour is yellowish brown.
a. spikelet, 2.5 x b. seeds with inner
glumes, nat. s. c. seed, lateral view,
and d. ventral view, ¢. cross-section
of seed, f. kernel, 6x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. partly in
meadows and in forest pastures, on lighter
Spread partly with meadow. seed
and hay.
soils.
a
The infructescence is a panicle with 4+ 5
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is long and
narrow with a convex dorsal side and a
concave ventral side. A geniculate awn,
about 15 mm long, with a light and
brown twist up to the knee is inserted
somewhat above the middle of the seed.
As the lower, inner glume almost eneloses
the seed below, a slit is formed on the
ventral side widening upwards so that it
is almost a concavity towards the apex.
The pedicel is about 3.5 mm long, finely
grooved, and with long, marginal hairs
towards the tip, and the scar is oblong
and longhaired. The surface is finely
grooved and rough, the colour light vel-
lowish brown. — The seed is about 9.6 mm
l. and 1.1 mm w., 1000 s.w. about 3.4 g. —
The kernel is pointed towards the base
and hairy at the tip, with a longitudinal
slit on the ventral side, the colour yello-
wish brown.
a. spikelet, 1.5 x — b. outer glume, 2x
c. seeds with inner glumes, nat. s.
d. seed, narrow side, and e ventral view,
f. cross-section of seed, g. kernel, ventral
view, and Å. dorsal view, 6x.
Distrib. in E. in dry meadows. Spread
partly with meadow seed.
187. Avena pubescens Huds. — Fam. Gramineae 21a
Fruktstanden er en topp med 2 3 frø
(nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner er langt og smalt.
Nedre inneragne som omtrent omgir hele
frøet er hvelvet. og noe ovenfor midten
gar det ut en omkr. 17 mm lang kne-
bøiet snerp som har Lys og brun tvinning
op til vinkelen. Langs buksiden gar en
spalte, og bukstilken er omkr. 3 mm lang
og fint ripet. Overst er den langharet
bare i randen. mens den nederst er häret
over det hele. Frofestet er langstrakt
og på begge sider er det lange har.
Overflaten er fint ripet og ru, lyse-
brun til brun, men Ivsere mot toppen.
og over det hele hvitpunktert av sma
har. Froet er omkr. 12,3 mm 1. og
15 mm br., 1000 k.v. omkr. 22 gr.
Kjernen har hvelvet ryggside og en langs-
gaende spalte på buksiden, tilspisset mot
frøfestet og toppen som er haret. Farven
er gulbrun.
|
|
|
Die rispenständige Frucht enthält je
Ährchen 2 3 Samen (Nüsse).
Der Same mit Innenspelzen ist lang
und schmal. Die untere gewölbte Innen-
spelze umschliesst fast den ganzen Samen:
etwas oberhalb der Mitte entspringt eine
etwa 17 mm lange, gekniete Granne, die
bis zum Winkel gewunden und von brau-
ner Farbe ist. Die Bauchseite trägt eine
Längsspalte. Der fein gerillte. oben nur
am Rande lang behaarte, unten ganz be-
haarte Bauchstiel ist etwa 3 mm lang.
Die langgezogene Samenhaftstelle ist an
beiden Seiten lang behaart. Die fein ge-
rillte, rauhe, von kleinen Haaren weiss
gepunktete Oberfläche ist hellbraun bis
braun, aber der Spitze zu heller. L. des
Samens etwa 12.3 mm, Br. 1.5 mm, 1000
K. Gew. etwa Der mit einer ge-
wölbten Rückseite versehene Kern hat
an der Bauchseite eine Längsspalte und
ist an der Samenhaftstelle und an der
9)
The infructescence is a panicle with 23
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is long and
narrow. The lower, inner glume is convex,
enclosing almost the entire seed, and a
geniculate awn, about 17 mm long, with
a light and brown twist up to the knee
is inserted somewhat above the middle.
A slit runs along the ventral side, and
the pedicel is about 3 mm long and finely
grooved, in the uppermost part longhaired
only at the margin, but in the lowermost
part hairy all over. The scar is elongated
with long hairs on both sides. The surface
is finely grooved and rough, the colour
light brown to brown but lighter towards
the tip, and all over dotted by small,
white hairs. — The seed is about 12.3 mm
l. and 1.5 mm w., 1000 s.w. about 2.2 g.
The kernel is convex on the dorsal side
and with a longitudinal slit on the ventral
side, pointed towards the hilum and tip
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
