Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XXII
190. Succisa pratensis Moench. — Fam. Dipsacaceae 2.b
Fruktene i kurvlignende hoder, og fruk-
ten er en nøtt, her betegnet som frø, som
er omgitt av ytterbegeret.
Frøet med ytterbeger er langstrakt og
svakt avsmalnende mot basis som er av-
rundet, og bredest henimot toppen som
er utvidet i en takket, 4 tannet krave og
med begerets 5 børsteformede fnokkstrå-
ler i midten. Fra basis til toppen gar 8
avrundede harede lengderibber hvorav an-
nenhver er noe større og fortsetter i kra-
vens takker. I tverrsnitt er frøet tannet
og firkantet. Farven er brun til gulgrønn
med lysere ribber, mørkere furer og fio-
lette fnokksträler. — Med begerets fnokk-
stråler er frøet omkr. 45 mm I. og 1,3
mm br., 1000 k.v. omkr. 1,8 gr. - Froet
uten nevnte fnokksträler — er elliptisk
i omkrets og eirkelformet 1 tverrsnitt.
Overflaten er glatt. farven Iysegul til
brunlig. Froet er omkr. 27 mm I. og
1.0 mm br.
a. snitt av hode, («kurv») 1,5 — 0. frø
med ytterbeger, c. frø uten ytterbeger,
n. st. — d. frø med ytterbeger sett pa
siden, e. samme en del av ytter-
begeret fjernet, f. lengdesnitt av trø
og g. tverrsnitt av frø med ytterbeger,
10 x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som spredt-
voksende ugress på sidlendt eng og beite.
Npres ibl. med engfrø.
I9I.
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er nærmest eggformet i omkrets,
men avstumpet ved basis og noe innsenket
i toppen. Det er sterkt sammentrykt fra
sidene, og langs randen gar et Ivsere og et
markert belte. Overflaten er spredt haret,
farven lysegul til gråbrun. — Frøet er
omkr. 1,5 mm 1. og 0,7 mm br., 1000 k.v.
omkr. O,1 gr.
a. kurv, 2x — b. frø, n. st. — c. frø sett
pa smalsiden og d. på bredsiden, e.
lengdesnitt og f. tverrsnitt av frø, 20x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eng og plener. Spres med engfrø.
Der zu körbehenåhnlichen Köpfehen
geordnete Fruchtstand enthält vom Aus-
senkeleh umgebene Samen (Nüsse).
Der Same mit Aussenkelch ist langge-
zogen, dem abgerundeten Grunde zu etwas
schmaler und in der Nähe der mit einem
zackigen, vierzähnigen Kragen und fünf
mittelständigen Borsten des Kelches verse-
henen Spitze am breitesten. Über die ganze
Samenlänge erstrecken sich acht abgerun-
dete, behaarte Längsrippen, deren jede
zweite immer etwas stärker entwickelt ist
und in eine der Kragenzacken ausläuft.
Der Samenquerschnitt ist viereckig ge-
zähnt. Die braune bis gelbgrüne Ober-
fläche trägt hellere Rippen, dunklere Fur-
chen und violette Borsten. L. des Samens
einschliesslich Borsten etwa 4.5 mm, Br.
1.3 mm, 1000 K. Gew. etwa 1.8 g. Der
Same ohne Borsten ist im Umriss flach-
rund und im Querschnitt kreisrund. Die
glatte Oberfläche ist hellgelb bis bräun-
lich. L. des Samens ohne Kelch etwa 2.7
mm, Br. 1.0 mm.
a. Schnitt durch den Kopf, 15x — 6.
Samen mit und c. ohne Aussenkelch, n.
ir. — d. Same, von der Seite her ge-
sehen, e. derselbe, Teil des Aussenkelches
entfernt, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 10.
Verbr. in E., U.S.A. und RK. als verstreut
wachsendes Unkraut auf feuchten Wiesen
und Weiden. U. zum Teil durch Wiesen-
saat.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen
nannt werden.
Der im Umriss etwa eiförmige, am
‚runde abgestumpfte, oben vertiefte, seit-
lich stark zusammengedrückte, am Rande
mit einem hellen, deutlich hervortretenden
sürtel besetzte Same ist verstreut behaart
und hellgelb bis graubraun. L. des Samens
etwa 1.5 mm, Br. 0.7 mm, 1000 K. Gew.
etwa 0.1 g.
a. Körbehen, 2x — 6. Samen, n. Gr.
c. Same, von der Schmalseite und d. von
der Breitseite her gesehen, e. Längs-
schnitt und f. Querschnitt des Samens,
20.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Wiesen und Rasen. U. durch Wiesen-
saat.
oe-
ge
The fruits in composite-like heads, and
the fruit is an achene, here called seed,
surrounded by the involucel.
The seed with involucel is elongated and
slightly tapering towards the rounded base,
and broadest towards the tip which is
expanded forming a dentate collar with
5 bristlelike awns of the calyx in the
middle. Eight rounded, pubescent, longi-
tudinal ribs run from base to apex, every
other one being somewhat larger and
running out in the teeth of the collar.
The seed is dentate and quadrangular in
cross-section. The colour is brown to yel-
lowish green with lighter ribs, darker
grooves, and violet awns of the calyx.
With awns of the calyx the seed is about
4.5 mm I. and 1.3 mm w., 1000 s.w. about
1.8 g. The seed without awns of the
calyx is elliptic in outline and cireular in
The surface is smooth, the
colour light yellow to brownish. The
m
achene is about 2.7 mm |. and 1.0 mm w.
cross-section.
a. section of head, 1.5 x b. seeds with
involucel, c. seed without involucel,
lateral view, ce. the same, part of
involucel removed, f. longitudinal sec-
tion of seed, and g. cross-section of
seed with involucel, 10x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a seat-
tered weed in moist meadows and pastures.
Spread sometimes with meadow seed.
Bellis perennis L. — Fam. Compositae 2.b
The fruits in a head, and the fruit is
an achene, here called without
pappus.
The seed is about ovate in outline, but
truncate at the base and somewhat depres-
sed at the apex. It is strongly flattened
sidewise, and a lighter, distinct belt runs
along the margin. The surface is sparsely
pubescent, the colour light yellow to grey-
ish brown. — The seed is about 1.5 mm I.
and 0.7 mm w., 1000 s.w. about 0.1 g
a. head, 2x — b. seeds, nat. s. — c. seed,
narrow side, and d. broad side, e. longi-
tudinal section, and f. cross-section of
seed, 20.
seed,
oO,
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and lawns. Spread with
meadow seed.
192. Centaurea jacea L. — Fam. Compositae 2 b
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er bredest henved midten og
smalner av mot begge ender, og er ovalt
til eggformet i tverrsnitt. Ryggranden er
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der beiden Enden zu schmaler wer-
dende, im Querschnitt flachrunde bis ei-
förmige, am Rücken gebogene, am Bauch-
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, without pap-
pus.
The seed is broadest at about the middle,
tapering towards both ends, and it is oval
to ovate in cross-section. The dorsal edge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
