Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er bredest ovenfor midten og
smalner av mot frøfestet, som er noc ut-
trukket og skjevt avstumpet. Toppen er
avrundet og ender i en liten krave. Froet
er i alm. noe krumt og er eirkelrundt i
tverrsnitt. Pa overflaten svakt
glinsende, er langsgaende sølvglinsende
striper, farven er gulbrun til brun.
Frøet er omkr. 1,6 mm I. og 0,5 mm br..
ke
som er
1000 k.v. omkr. O,1 gr.
a. del av gren med kurver, n. st.
b. snitt av kurv, 4x 6. frø, Ne st.
d. og e. fro sett pa sidene, f. lengde-
snitt og g. tverrsnitt av fro, 20%.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
eldre eng og tildels i apen aker.
tildels med gressfrø og straför.
Spres
197. Artemisia vulgaris L.
— 96 —
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der Same ist oberhalb der Mitte am
breitesten, wird der etwas langgezogenen
und schief abgestumpften Samenhaftstelle
zu schmaler und trägt an der abgerundeten
Spitze einen kleinen Kragen. Gewöhnlich
ist der Same etwas gekrümmt und im
Querschnitt kreisrund. Die mattglänzende,
mit silberglänzenden Längsstreifen be-
setzte Oberfläche ist gelbbraun bis braun.
L. des Samens etwa 1.6 mm, Br. 0.5
mm, 1000 K. Gew. etwa 0.1 g.
N
t. Zweigteil mit Körbehen, n. Gr.
». Sehnitt durch das Körbehen, 4 x
Gr. d. und e. Same, von
den Seiten her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 20% .
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf älteren Wiesen und teilweise auf
Ackern. Ü. teilweise durch Wiesensaat
und Viehfutter.
ES
> Samen, n.
Ss
— Fam. Compositae
|
|
|
Ab
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, without pap-
pus.
The seed is broadest above the middle,
tapering towards the scar which is some-
what protracted and obliquely truncate.
The tip is rounded ending in a small
collar. The seed is com. somewhat curved
with a circular Longitu-
dinal, silvery shining stripes run along
the slightly shining surface, the colour is
vellowish brown to brown. -— The seed is
about 1.6 mm I. and 0.5 mm w., 1000 s.w.
about 0.1 g.
a. part of branch with heads, nat. s.
b. section of head, 4x ©;
nat. s. d. and e. seed, lateral views.
f. longitudinal section, and g.
section of seed, 20x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in older meadows and partly in fields.
Spread partly with grass seed and hav.
eross-section.
seeds,
CTOSS-
198. Solidago virga-aurea L. — Fam. Compositae 2. b
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som fro.
Froet er langstrakt, omtrent rundt i
tverrsnitt, bredest henimot toppen og
jevnt avsmalnende mot basis som er av-
stumpet og har en lys krave. Toppen er
noe skjevt avstumpet og har en utvidet
lys krave. Fra basis til toppen gar 10-15
ribber, overflaten er matt og spredt hvit-
haret, farven gulbrun. Froet er omkr.
2,8 mm 1. og 0,6 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,5 er
a. kurv med gjenstaende 2 fro, 2x —
b. frø med fnokk, 4x 6. frø, n. st.
d. og e. frø sett pa siden, f. lengde-
snitt og g. tverrsnitt av frø, 13x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress
særlig i eldre eng. NSpres tildels med
gressfrø og straför.
|
|
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgezogene, im Querschnitt an-
nähernd runde, von oben her dem abge-
stumpften, einen hellen Kragen tragen-
den Grunde zu gleichmässig schmaler
werdende Same ist in der Nähe der schief
abgestumpften und einen erweiterten,
hellen Kragen tragenden Spitze am brei-
Über die ganze Samenlänge
ziehen sich zehn bis fünfzehn Rippen. Die
matte, verstreut weiss behaarte Oberfläche
ist gelbbraun. L. des Samens etwa 2.8 mm,
Br. 0.6 mm, 1000 K. Gew.
a. Körbehen mit zwei stehengebliebenen
Samen, 2x b. Same mit Fegehaaren,
4x c. Samen, n. Gr. d. und e.
Same, von der Seite her gesehen, f.
Längsschnitt und g. Querschnitt
Samens, 13x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut,
besonders auf älteren Wiesen. U. teil-
weise durch Grassaat und Viehfutter.
testen.
etwa 0.5 g.
des
|
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, about cireular
in cross-section, broadest towards the apex
and evenly tapering towards the truncate
base with a light collar. The tip is some-
what obliquely truncate with an expanded,
light collar. 10 15 ribs run from base to
apex, the surface is dull and sparsely
white-haired, the colour yellowish brown.
The seed is about 2.8 mm I. and 0.6 mm
w., 1000 s.w. about 0.5 g.
a. head with 2 remaining seeds, 2 x
b. seed with pappus, +x c. seeds,
nat.s. — d. and e. seed, lateral view,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 13.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed,
particularly in older meadows. Spread
partly with grass seed and hay.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
