Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XXIII
199. Senecio jacobaea L. — Fam. Compositae 2!b
Fruktene i kurv. og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
(=
Frøet er langstrakt, bredest ovenfor
midten, noe skjevt, omtrent rundt i tverr-
snitt og avsmalnende mot basis som har
et kraveformet utvidet, skratt avstumpet
frøfeste. Toppen er skalformet utvidet
med en midtstillet rest av griffelen. Skive-
froets overflate er spredt håret, rand-
frøets glatt — begge frøformer har op-
hoiede, Ivsere lengderibber. Farven gul-
brun. Frøet er omkr. 2,0 mm I. og 0,6
mm br., 1000 k.v. omkr. 0,25 gr.
a. kurv med gjenstaende 2 fro, 2
b. frø med fnokk. 4 x c. frø, n. st.
d. randfrø sett på buksiden og e. pa
skra side. f. lengdesnitt og g. tverr-
snitt av fro, 18x.
Utbr. i E,,
beitemark og tildels i engen.
dels med engfrø.
LS.A. og C. som ugress i
Spres til-
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der langgestreckte, im Querschnitt an-
nähernd runde, etwas schiefe, dem mit ei-
ner kragenförmigen Erweiterung und einer
schräg abgestumpfen Samenhaftstelle ver-
sehenen Grunde zu schmaler werdende
Same ist oberhalb der Mitte am breitesten.
Die schalenförmig erweiterte Spitze trägt
einen mittelständigen Griffelrest. Die Ober-
fläche der Scheibensamen ist verstreut
behaart, die der Randsamen glatt. Beide
Formen haben erhabene, hellere Längs-
rippen und gelbbraune Farbe. L. des
Samens etwa 2.0 mm, Br. 0.6 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.25.
a. Körbehen mit zwei stehengebliebenen
Samen, 2x b. Same mit Fegehaar-
büschel, 4x -— c. Samen, n.Gr.
d. Randsame, von der Bauchseite und
e. schräg von der Seite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 18x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Weiden, zum Teil auch auf Wiesen.
Ü. teilweise durch Wiesensaat.
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, with pappus.
The seed is elongated, broadest above
the middle, somewhat oblique, about circu-
lar in eross-section, and tapering towards
the base with a collar-shaped, expanded,
obliquely truncate scar. The tip is ex-
panded in the shape of a saucer with the
remains of the style in the middle. Pro-
minent, lighter longitudinal ribs run along
the surface, which is sparsely pubescent
in the disk-seed and glabrous in the ray-
seed. The colour yellowish brown. — The
seed is about 2.0 mm I. and 0.6 mm w.,
1000 s.w. about 0.25 g.
a. head with 2 remaining seeds, 2x
b. seed with pappus, 4x c. seeds,
nat. s. — d. ray-seed, ventral view, and
e. oblique lateral view, f. longitudinal
section, and g. cross-section of seed,
18%.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in pastures and partly in meadows. Spread
partly with meadow seed.
200. Hieracium umbellatum L. — Fam. Compositae 2 b
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nott, her betegnet som frø.
Froet er stavformet og ofte noe krum-
met, samt femsidet til rundt i tverrsnitt.
Det er svakt avsmalnende mot
som er butt tilspisset. Toppen er tvert
avstumpet, og vtterst gar det en lysere
ring som ofte bærer rester av fnokken.
På langs av frøet gar ribber, og over-
flaten er finripet og ru, rodbrun til
mørkebrun med Iysere krave om frø-
festet. Frøet er omkr. 2,4 mm 1. og
0,4 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,4 gr.
basis
a. kurv med gjenstående 2 fro, 2x —
b. frø med fnokk, 4 x ce. frø, n. st. -
d. og e. frø med rester av fnokken,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø,
ISX.
Utbr. i E., U.S.A. og C. spredt som
ugress 1 eng og beite. Spres tildels med
engfro.
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der stabförmige, oft etwas gekrümmte,
im Querschnitt fünfeckige bis runde, dem
stumpfen Grunde zu schmaler werdende,
oben quer abgestumpfte Same trägt oben
an der äussersten Kante einen helleren,
oft Fegehaarreste tragenden Ring und
Längsrippen. Die fein gerillte, rauhe, an
der Samenhaftstelle mit einem helleren
Kragen versehene Oberfläche ist rotbraun
bis dunkelbraun. L. des Samens etwa
2.4 mm, Br. 0.4 mm, 1000 K. Gew. etwa
0.+ g.
a. Körbehen mit zwei stehengebliebenen
Samen, 2x b. Same mit Fegehaar-
büschel, 4x c. Samen, n. Gr.
d. und e. Same mit Resten der Fege-
haarbüschel, f. Längsschnitt und g.
Querschnitt des Samens, ISX.
Verbr. in E., U.S.A. und K., verstreut
als Unkraut auf Wiese und Weide. U.
teilweise durch Wiesensaat.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is columnar and frequently
somewhat curved, five-sided to circular
in cross-section. It is slightly tapering
towards the bluntly pointed base. The
tip is truncate, and in the outermost part
there is a lighter ring frequently carrying
remains of the pappus. Longitudinal ribs
run along the seed, and the surface is
finely grooved and rough, the colour red-
dish brown to dark brown with a lighter
collar about the scar. – The seed is about
2.4 mm I. and 0.4 mm w., 1000 s.w. about
O.4 g.
a. head with 2 remaining seeds, 2 x
b. seed with pappus, 4x -— ce. seeds,
nat. s. d. and e. seed with remains
of the pappus, f. longitudinal section,
and g. cross-section of seed, 18x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. scattered
as a weed in meadows and pastures. Spread
partly with meadow seed.
201. Hypochoeris radicata L. — Fam. Compositae ?\b
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
8
Frøet er langt og smalt, noe skjevt,
tilspisset mot begge ender og omtrent
cirkelrundt i tverrsnitt. Toppen fort-
setter i en lengere eller kortere rest av
-
i
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der lange, schmale, etwas schiefe, an
beiden Enden zugespitzte und im Quer-
schnitt kreisrunde Same läuft nach oben
in einen längeren oder kürzeren Rest des
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is long and narrow, somewhat
oblique, pointed towards both ends, and
about circular in cross-section. The apex
continues in the long or short remaining
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
