Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omkr. 2,9 mm I. og 2,5 mm br.. 1000 k.v.
omkr. 3,8 gr.
a. frukt, 2x — b. frukt og c. frø, n. st.
d. frø sett på smalsiden og e. på bred-
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt
av frø, 8x.
Utbr. over hele E. som ugress i eldre eng
og beitemark etc.
m= 100 —
braun mit einer etwas helleren Samenhaft-
stelle. L. des Samens etwa 2.9 mm, Br.
2.5 mm, 1000 K. Gew. etwa 3.8 gr.
a. Frucht, 2x b. Frucht, c. Sa-
men, n. Gr. — d. Same, von der Schmal-
seite und e. von der Breitseite her ge-
sehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 8X.
Verbr. in ganz E. als Unkraut auf älteren
Wiesen und Weiden u.ä.
|
|
|
reddish brown with lighter sear. - The
seed is about 2.9 mm |. and 2.5 mm w.,
1000 s.w. about 3.8 g.
a. fruit, 2x -— b. fruit, and c. seeds,
nat s. d. seed, narrow side, and e.
broad side. f. longitudinal section, and
g. cross-section of seed, 8x.
Distrib. over all of E. as a weed in older
meadows, pastures, etc,
207. Chelidonium majus L. — Fam. Papaveraceae 2.b
Frukten er flerfroet, linjeformet, skulpe-
lignende, men enrummet.
Froet er skjevt nyreformet, men noe
smalere avrundet mot den ene ende. Fra
buksidens søm ovenfor frøfestet utgar en
tungeformet, gulhvit masse som bøier
opover langs buksømmen. Overflaten er
fint nettformet og matt, farven sort til
brunsort. — Froet er omkr. 1,6 mm |. og
1.0 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. gren med frukter, I uåpnet og 2 apnet
frukt, n.st. — b. del av frukt visende
froenes feste til fruktveggen, 4x
c. frø, n. st. — d. frø sett på buksiden
og e. på bredsiden, f. lengdesnitt og
g. tverrsnitt av frø, 15x.
Utbr. i E., USA. og C. som
tildels i eldre eng.
UETESS
Der Fruchtstand enthält mehrsamige.
linienförmige, schotenähnliche, aber ein-
fächerige Früchte.
Der schief nierenförmige, dem einen
Ende zu aber schmaler abgerundete Same
trägt eine sich von der Naht der Bauch-
seite oberhalb der Samenhaftstelle er-
streckende, zungenférmige, gelbweisse
Masse, die an der Bauchnaht entlang
nach oben verläuft. Die fein genetzte,
matte Oberfläche ist schwarz bis braun-
schwarz. L. des Samens etwa 1.6 mm,
Br. 1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.7 gr.
a. Zweig mit Früchten, 7. geschlossene
und 2. offene Frucht, n. Gr. b. Frucht-
teil mit Befestigung .der Samen an der
Fruchtwand, 4x ~~ c. Samen, n. Gr. -
d. Same, von der Bauchseite und e. von
der Breitseite her gesehen, f. Längs-
schnitt und g. Querschnitt des Samens,
15x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
| teilweise auf älteren Wiesen.
The fruit is many-seeded, linear, simi-
lar to a silique, but one-celled.
The seed is obliquely reniform, but
somewhat more narrowly rounded towards
one side. A ligulate, yellowish white body
turning upwards along the seam of the
ventral side is inserted on this seam above
the hilum. The surface is finely reticulate
and dull, the colour black to brownish
black. The seed is about 1.6 mm |.
and 1.0 mm w., 1000 s.w. about 0.7 g.
a. branch with fruits, 7. unopened, and
2. open fruit, nat.s. — 6. part of fruit
showing the attachment of the seeds to
the wall of the fruit, 4x c. seeds,
nat.s. — d. seed, ventral view, and
e. broad side, f. longitudinal section,
and g. cross-section of seed, 15x.
Distrib. in E.. U.S.A., and C. as a weed,
partly in older meadows.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
