Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204.
—
Fruktene i skjerm, og frukten er en
todelelig spaltefrukt, dannet av 2 frø
(smafrukter).
Kroet er ovalt til halvt cirkelformet i
omkrets. Ryggsiden, som er sterkt ut-
hvelvet, har 5 brede lengderibber med
mellemliggende mørkere furer. Buksiden
er omtrent plan, lysere av farve og har
2 mørke lengdefurer. Overflaten er matt
og ru, farven gulbrun. — Frøet er omkr.
2.0 mm I. og 1.8 mm br., 1000 k.v. omkr.
1.9 or.
med frukt, n. st. b. frukt
sett pa bredsiden, 9x c. frukt.
d. frø, n. st. —- e. fro sett pa ryggsiden
og f. pa buksiden, g. lengdesnitt av
frø som er festet til fruktstilken, A.
tverrsnitt av frø, 9X.
a. gren
Utbr. 1 It. Ja SUM ee steder, særlig a
5 fe)
myr, men Ogsa pa fastmark.
205.
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
samling av smanøtter. her betegnet som
frø.
Frøet er nærmest skjevt omvendt egg-
formet i omkrets, men uttrukket ved basis
som er bredt og skjevt avstumpet, og på
toppens ene side er en krumbøiet spiss.
Nideflatene er hvelvet og noe uttrukket i
randen. I tverrsnitt er frøet ovalt kantet.
Overflaten er rynket og noe haret. Far-
ven er gulbrun til gråbrun, men grønnlig
mot toppen og lys gulbrun ved basis.
Frøet er omkr. 4,6 mm |. og 3.2 mm br.,
1000 k.v. omkr. 10,6 gr.
a. frukt, 2 x — >. frukt og c. frø, n. st. —
d. frø sett på smalsiden og e. på bred-
siden, f. tverrsnitt
lengdesnitt og g.
av frø, 6X.
Utbr. i M.-, S.-, Ø.- og tildels i V.E.
som ugress I aker og, eng, mest på lettere
sandholdig jord. Npres tildels med korn
og engfrø.
Die doldenständigen, zweiteiligen Spalt-
früchte enthalten zwei Samen.
Der im Umriss flachrunde bis kreis-
förmige, am Rücken stark gewölbte und
an der Bauchseite fast ebene Same trägt
auf der Wölbung fünf breite Längsrippen
mit dazwischenliegenden dunkleren Fur-
chen und an der helleren Bauchseite zwei
dunkle Längsfurchen. Die matte. rauhe
Oberfläche ist gelbbraun. L. des Samens
etwa 2.0 mm, Br. 1.8 mm, 1000 K. Gew.
etwa 1.9 gr.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. b.
Frucht, von der Breitseite her gesehen,
9x c. Frucht, d. Same, n. Gr.
e. Same, von der Rückseite und f. von
der Bauchseite her gesehen, g. Långs-
schnitt des am Fruchtstiel befestigten
Samens, Ah. Querschnitt des Samens,
9x,
Verbr. in E. an sumpfigen Stellen, be-
sonders in Mooren, aber auch auf festem
Boden.
Die einzelständigen Früchte bestehen
aus einer Sammlung von Nüsschen, die
hier Samen genannt werden.
Der im Umriss annähernd schiefe, um-
gekehrt eiförmige, an dem breiten, schief
abgestumpften Grunde in die Länge ge-
zogene und oben an der einen Seite mit
einer gekrümmten Spitze versehene Same
ist an den Seiten gewölbt, am Rande etwas
flachgedriickt und im Querschnitt eckig
flachrund. Die runzelige, etwas behaarte
Oberfläche ist gelbbraun bis graubraun,
aber am Grunde hell gelbbraun und an der
Spitze grünlich. L. des Samens etwa 4.6
mm, Br. 3.2 mm, 1000 K. Gew. etwa
10.6 gr.
a. Frucht, 2x b. Frucht, c. Same,
n. Gr. d. Same, von der Schmalseite
und e. von der Breitseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 6x.
Verbr. in M.E., S.E., O.E. und zum
Teil in W.E. als Unkraut auf Acker und
Wiese, meistens auf leichterem, sandhal-
tigem Boden. U. teilweise durch Getreide
und Wiesensaat.
Cicuta virosa L. — Fam. Umbelliferae >}
The fruits in umbels, and the fruit is
a bipartite, split fruit, composed of 2 seeds
(fruitlets).
The seed is oval to cireular in outline.
’ The dorsal side is strongly convex with
5 broad, longitudinal ribs and intervening,
darker grooves. The ventral side is about
plane, of a lighter colour, and with 2
dark, longitudinal grooves. The surface
is dull and rough, the colour yellowish
brown. The seed is about 2.0 mm I. and
LS mm w., 1000 s.w. about 1.9 ¢.
a. branch with fruits, nat. s. b. fruit,
broad side, 9 c. fruit, d. seed,
nat. s. e. seed, dorsal view, and f. ven-
tral view. g. longitudinal section of
seed attached to the carpophore, A.
cross-section of seed, 9x.
Al
Distrib. in E., in wet places, parti-
cularly in swamps but also on solid ground.
Adonis vernalis L. — Fam. Ranunculaceae 2) b
The fruits solitary, and the fruit is a
eluster of achenes, here called seeds.
The seed is about obliquely obovate in
outline, but protracted at the broadly
and obliquely truncate base, and on one
side at the tip there is a curved point.
The lateral faces are convex and somewhat
extended at the margin. The seed is
ovally angular in cross-section. The sur-
face is wrinkled and somewhat pubescent.
The colour is yellowish brown to greyish
brown, but greenish towards the tip and
light yellowish brown at the base. - The
seed is about 4.6 mm I. and 3.2 mm w.,
1000 s.w. about 10.6 g.
a. fruit, 2x b. fruit, and c. seed,
nat.s. — d. seed, narrow side, and e.
broad side, f. longitudinal section, and
g. cross-section of seed, 6X.
Distrib. in M.E., S.E., E.E., and partly
in W.E. as a weed in fields and meadows,
mostly on lighter, sandy soils. Spread
partly with grains and meadow seed.
206. Ranunculus auricomus L. — Fam. Ranunculaceae 2 b
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
samling av smanotter, her betegnet som
fro.
Froet er nærmest halvmaneformet i om-
krets, men har i toppen en spiss som bøier
over mot den buede rand. Det er sterkt
sammentrykt fra sidene, og sideflatene
som er hvelvet er noe uttrukket i randen
sa tverrsnittet blir elliptisk. Overflaten
er matt og spredt haret, gulbrun til rod-
brun med lysere frøfeste. Frøet er
Die einzelständigen Früchte bestehen
aus einer Sammlung von Nüsschen, die
hier Samen genannt werden.
Der im Umriss fast halbmondförmige,
oben mit einer sich über den gebogenen
Rand krümmenden Spitze versehene, seit-
lich stark zusammengedrückte Same hat
gewölbte, am Rande etwas flachgedrückte
Seiten, die einen flachrunden Querschnitt
hervorrufen. Die matte, verstreut be-
haarte Oberfläche ist gelbbraun bis rot-
The fruits solitary, and the fruit is a
cluster of achenes, here called seeds.
The seed is about semicircular in outline,
but at the tip there is a point bending
over towards the curved edge. It is
strongly flattened sidewise, and the lateral
faces are convex and somewhat extended
at the margin so that the cross-section is
elliptic. The surface is dull and sparsely
_ pubescent, the colour yellowish brown to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
