Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
h. lengdesnitt og :. tverrsnitt av fro,
14x.
Utbr. i E.. U.S.A. og C. som ugress pa
beite og i eng. Spres vesentlig ved cngfro.
104
!
und g. schräg von der Bauchseite her
’ gesehen, Ah. Längsschnitt und 7. Quer-
schnitt des Samens, 14x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
und Weidenunkraut. U. vorwiegend durch
| 7
| Wiesensaat.
view, A. longitudinal section, and 7.
cross-section of seed, 14.
in pastures and meadows. Spread mostly
|
| Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
| with meadow seed.
215. Stellaria graminea L. — Fam. Caryophyllaceae ?\c
Fruktene 1 kvast, og frukten er en
mangefrøet kapsel.
Frøet er ovalt til rundt i omkrets og
har hvelvede sider og avrundet rand med
tydelig butt nebb ved frøfestet. Pa over-
flaten er det korte buktede forhøininger
som i regelen ligger i buer parallelt med
randen og efter denne, og fra nederkant
av disse gar det ut noen tradlignende
strenge som helt dekker overflaten. Over-
flaten er matt, farven gulbrun. Froet
er omkr. 1,1 mm 1. og 1,0 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,3 gr.
a. del av gren med frukt, n. st.
b. lengdesnitt av kapsel med beger,
3x -c.frø,n. st. — d. frø sett på smal-
siden mot frøfestet og e. på bredsiden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av fro,
20x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress
særlig i eldre eng. Npres vesentlig med
engfrø.
Die zymösen Früchte sind vielsamige
Kapseln.
Der im Umriss flachrunde bis runde,
an den Seiten gewölbte Same hat einen
runden Rand mit deutlichem, stumpfen
Schnabel an der Samenhaftstelle. Die
Oberfläche trägt kurze, buchtige Erhe-
bungen, die gewöhnlich dem Rande in
Bogen parallel laufen: an ihrem unteren
Rande sitzen oft einige fadenartige
Schnüre, die die Oberfläche ganz be-
decken. Die matte Oberfläche ist gelb-
braun. L. des Samens etwa 1.1 mm, Br.
ı 1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. Längsschnitt der Kapsel mit Kelch,
| 8x c. Samen, n. Gr. — d. Same, von
der Schmalseite gegen die Samenhaft-
stelle hin und e. von der Breitseite her
| gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
| schnitt des Samens, 20x.
|
|
|
|
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut, besonders auf älteren Wiesen. U.
meistens durch Wiesensaat.
The fruits in cymes, and the fruit is a
many-seeded capsule.
The seed is oval to circular in outline
with convex sides and a rounded margin
with a distinct, blunt beak at the hilum.
On the surface there are short, wavy pro-
| tuberances which usually are arranged in
curves parallel to the margin, and some
threadlike strings rise from the lower part
of these protuberances covering the entire
| surface. The surface is dull, the colour
_ yellowish brown. The seed is about
LI mm Il. and 10 mm w., 1000 s.w.
| about 0.3 g.
| a. part of branch with fruits, nat. s.
| 8. longitudinal section of capsule with
| ¢alyx, 3% c. seeds, nat. s. — d. seed,
view of narrow side towards the hil-
um, and e. broad side, f. longitudinal
section, and g. cross-section of seed,
20 X .
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a weed,
particularly in older meadows. Spread
| mostly with meadow seed.
216. Lithospermum officinale L. — Fam. Boraginaceae "c
Fruktene i klase, og frukten er en fire-
delelig spaltefrukt dannet av 4 frø (sma-
nøtter).
Frøet er skjevt, og nærmest eggformet
i omkrets, men noe tilspisset i toppen og
henved rundt i tverrsnitt. Langs buk-
siden gar en uttrukket kam, og pa begge
sider parallelt med denne, omkring midten
av frøet, er frøskallet mer eller mindre
gjennembrutt. Basis er tvert avstumpet,
og matt, og har en liten forhoining mot
ryggsiden og en tapplignende hul for-
høining mot buksiden. Overflaten er glatt
og glinsende. farven hvitgul til brunlig.
Froet er omkr. 3.1 mm I. og 2,4 mm br.,
1000 k.v. omkr. 8,1 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. db. frukt
delvis omgitt av begeret, 3x c. frø,
n. st. — d. frø sett pa buksiden og e. pa
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt
AVG. 1
Utbr. i E., U.S.A. og C. tildels som
ugress 1 aker, særlig fastmarksjord. Spres
tildels med korn og engfrø.
| Die traubenståndigen Früchte sind vier-
fächerige Spaltfrüchte aus vier Samen
(Nüsschen).
Der schiefe, im Umriss fast eiförmige,
oben etwas zugespitzte, im Querschnitt
fast runde Same trägt am Bauch einen
flachgezogenen Kamm, an dessen Seiten
die Nüsschenschale ungefähr in der Sa-
menmitte mit dem Kamm gleichlaufende,
grössere oder kleinere Durchbrüche zeigt.
An dem quer abgestumpften, matten
Grunde sitzt dem Rücken zu eine kleinere
und der Bauchseite zu eine zåpfehenför-
mige, hohle Erhebung. Die glatte. glån-
zende Oberfläche ist weissgelb bis bråun-
lich. L. des Samens etwa 3.1 mm, Br.
| 2.4 mm, 1000 K. Gew. etwa 8.1
|
’ a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
b. Teilweise vom Kelch umgebene
Frucht, 3x c. Samen, n. Gr. d.
Same, von der Bauchseite und e. von
der Seite her gesehen. f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 7x .
Verbr. in E., U.S.A. und K. teilweise
als Ackerunkraut, besonders auf schwerem
Boden. U. zum Teil durch Getreide und
| Wiesensaat.
Å
gr.
| The fruits in racemes, and the fruit is
å quadripartite, split fruit, composed of
4 seeds (nutlets).
The seed is oblique, and about ovate in
outline, but somewhat pointed at the
apex, and almost circular in cross-
section. An extended ridge runs along the
ventral side, and at about the middle of
the seed, on both sides of the ridge and
parallel with it the shell is more or less
perforated. The base is truncate and dull
with a small protuberance towards the
dorsal side and a beak-like, hollow pro-
tuberance towards the ventral side. The
surface is smooth and shining, the colour
whitish yellow to brownish. The seed
is about 3.1 mm. and 2.4 mm w., 1000 s.w.
| about 8.1 g.
a. part of branch with fruit, nat. s.
db. fruit partly surrounded by the
calyx, 3X c. seeds, nat. s. d. seed,
ventral view, and e. lateral view,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 7X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. partly as
a weed in fields, particularly in upland
localities. Spread partly with grains and
meadow seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
