Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mørkebrun, men langs midten av frøets
ryggside skinner kimen igjennem så det
Froet er omkr.
dannes et gult belte.
25 mm I. og 12 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,6 gr.
a. fruktstand 1.3.x b. kapsel med
beger og rest av kronen, c. apnet
frø, n. st. — e. frø sett
på buksiden, f. på rvggsiden og g. på
skra bukside, A. lengdesnitt og :. tverr-
snitt av fro, 9X.
kapsel, 7x — d.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
beite og i eng. Spres med engfrø.
som ugress på
103
zende, gelbbraune bis dunkelbraune Ober-
fläche lässt in der Mitte der Rückseite
den Keim hindurchscheinen, so dass ein
heller Gürtel gebildet wird. L. des Samens
etwa 2.5 mm. Br. etwa 1.2 mm, 1000
K. Gew. etwa 1.6 gr.
a. Fruchtstand, 1.3 x
Kelch und Rest der Krone, c. offene
Kapsel, 7x - d. Samen, n. Gr.
e. Samen, von der Bauchseite, f. von
der Rückseite und g. schräg von der
Bauchseite her gesehen, h. Längs-
schnitt und i. Querschnitt des Samens,
9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Weide und Wiese. U. meistens durch
Wiesensaat.
b. Kapsel mit
|
yellowish brown to dark brown, but
along the middle of the dorsal side the
embryo is visible forming a yellow belt. —
The seed is about 2.5 mm I. and 1.2 mm w.,
1000 s.w. about 1.6 g.
a. infructescence, 1.3x — 6. capsule
with calyx and remains of the corolla,
c. open capsule, 7x —— d. seeds, nat. s.
e. seed, ventral view, f. dorsal view,
and g. oblique ventral view, h. long-
itudinal section, and i. cross-section of
seed, 9X.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in pastures and meadows. Spread with
meadow seed.
213. Plantago major L. — Fam. Plantaginaceae 2 b
Fruktene 1 aks, og frukten er en to-
rummet, otte- til sekstenfrøet lokkapsel.
Froet er i alm. elliptisk i omkrets, men
varierer meget i form efter hvor
mange fro det er i kapselen slik at denne
ellipse kan være mer eller mindre avkuttet
på en eller flere kanter. Ryggsiden er
svakere uthvelvet enn buksiden. Omtrent
midt på buksiden er et lysere frøfeste.
Pa overflaten som er svakt glinsende er
det avbrutte. noe uregelmessige mørke
trådlignende forhøininger med på tvers-
gaende rynker. Frøet er brunt til
mørkebrunt med et lysere belte langs
efter ryggen. — Frøet er omkr. 1,5 mm. I
og 0,8 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,3 gr.
noksa
a. del av fruktstand, 1,3 x
med beger og rest av kronen, c. åpnet
kapsel, 8x d. frø, og
f. frø sett pa, buksiden, g. pa ryggsiden
og h. pa kant. 7. lengdesnitt og å. tverr-
snitt av frø, 17 x.
b. kapsel
Nn. St. - €.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som et tildels
meget alm. utbredt ugress i plener, på
beite og i eng. Spres mest med engfro.
|
Die ährenständigen Früchte bestehen
aus zweifächerigen, acht bis sechzehn Sa-
men enthaltenden Deckelkapseln.
Der im Umriss gewöhnlich flachrunde,
mit der Samenanzahl die Form ziemlich
stark verändernde Same kann einem an
einer oder mehreren Seiten mehr oder we-
niger abgeschnittenen Flachrunde ähneln.
Der Rücken ist schwächer gewölbt als
die sich oft ziemlich steil erhebende Bauch-
seite, an deren Mitte eine hellere Samen-
haftstelle sitzt. Auf der mattglänzenden
Oberfläche verlaufen unterbrochene, etwas
unregelmässige, dunkle, fadenähnliche Er-
hebungen mit Querrunzeln. Die braun bis
dunkelbraune Oberfläche wird durch einen
helleren Längsgürtel am Rücken unter-
brochen. L. des Samens etwa 1.5 mm,
Br. 0.8 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.3 gr.
a. Teil des Fruehtstandes, 1.3x b.
Kapsel mit Kelch und Rest der Krone,
c. offene Kapsel, 8x —- d. Samen, n. Gr.
e. und f. Same von der Bauchseite,
g. von der Rückseite und Å. von der
Schmalseite her gesehen, ?. Längsschnitt
und Æ. Querschnitt des Samens, 17X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als teilweise
sehr gewöhnliches Unkraut auf Rasen,
Weide und Wiese. Ü. meistens durch
Wiesensaat.
The fruits in spikes, and the fruit is a
two-celled, eight- to sixteen-seeded cap-
sule, opening by a lid.
The seed is com. elliptie in outline, but
varies rather a good deal in shape accor-
ding to the number of seeds in the cap-
sule so that the ellipse may be more or
less cut off in one or more places. The
dorsal side is less strongly convex than
the ventral side. About at the middle of
the ventral side there is a lighter hilum.
On the slightlv shining surface there are
interrupted, somewhat irregular, dark,
threadlike protuberances with transverse
wrinkles. The colour is brown to dark
brown with a lighter belt along the dor-
sal side. The seed is about 1.5 mm I.
and 0.8 mm w., 1000 s.w. about 0.3 g.
a. part of infructescence, 1.3 x — b. cap-
sule with calyx and remains of the co-
rolla, ec. open capsule, 8x d. seeds,
nat. s. e. and f. seed, ventral view,
g. dorsal view, and h. edge view,
t. longitudinal section, and Å. cross-
section of seed, 17x.
Distrib. in E., U.S.A., and
partly very com. distributed
lawns, pastures, and meadows.
mostly with meadow seed.
C. asia
weed in
Spread
214. Plantago media L. — Fam. Plantaginaceae ic
Fruktene i aks, og frukten er en to-
rummet to- til firefrøet lokkapsel.
Frøet er ovalt eller noe uregelmessig
i omkrets. Ryggsiden er uthvelvet, og
randen ofte ombøiet mot buksiden som er
mer eller mindre sterkt innhvelvet og har
et Ivst frofeste i midten. Overflaten er
rynket og smaprikket, farven brun til
brunsort med et ofte tydelig lysere belte
langsefter frøets ryggside. Frøet er
omkr. 1.8 mm I. og 1.0 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,35 or.
a. del av fruktstand, 1.3 x
med beger, c.
d. frø, n. st.
b. kapsel
apnet kapsel, 8 x
- e. frø sett på buksiden,
og g. på skra bukside,
f. på ryggsiden
|
Die ährenständigen Früchte bestehen
aus zweifächerigen, zwei- bis viersamigen
Deckelkapseln.
Der im Umriss fast flachrunde oder
etwas unregelmässige, am Rücken ge-
wölbte, der mehr oder weniger stark ein-
gewölbten, mit einer mittelständigen hellen
Samenhaftstelle versehenen Bauchseite zu
oft umgebogene Same hat eine runzelige
und feingepunktete Oberfläche von brau-
ner bis braunschwarzer Farbe, die oft
durch einen deutlichen, helleren Längs-
gürtel am Rücken unterbrochen wird. L.
des Samens etwa 1.8 mm, Br. 1.0 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.35 gr.
a. Teil des Fruchtstandes, 1.3 x b.
Kapsel mit Kelch, c. offene Kapsel,
8x — d. Samen, n. Gr. — e. Same, von
der Bauchseite, f. von der Rückseite
The fruits in spikes, and the fruit is a
two-celled, two- to four-seeded capsule,
opening by a lid.
The seed is oval or somewhat irregular
in outline. The dorsal side is convex.
and the margin is frequently revolute
towards the ventral side which is more or
less strongly concave with a light coloured
hilum in the middle. The surface
wrinkled and finely tubereulate, the colour
brown to brownish black with a com.
distinctly lighter coloured belt along the
dorsal side. — The seed is about 1.8 mm I.
and 1.0 mm w., 1000 s.w. about 0.35 g.
IS
a. part of infructescence, 1.3 x — b. cap-
sule with calyx, c. open capsule, 8x
d. seeds, nat. s. e. seed, ventral view,
Jf. dorsal view, and g. oblique ventral
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
