Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224. Melandrium album (Mill.) Garcke (
Fruktene i knipper eller enkeltvis, og
frukten er en enrummet, mangefrøet
kapsel.
Frøet er nyreformet i omkrets og av-
rundet pa ryggsiden og sidene, og ved fro-
festet som er innsenket er en svakt op-
høiet krave. På overflaten gar buede
ujevne rekker av vorteformede forhøi-
ninger som er elliptisk til runde og tannet
ved grunnen, og avrundet mot den sorte
topp. Farven er gra til grabrun med
blalig skjær. Froet er omkr. 1.5 mm |.
og 10 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. kapsel med rester av begeret. n. st.
b. lengdesnitt av kapsel. 1,5 x c. frø,
n, st. d. fro sett pa buksiden og
e. på bredsiden, f. lengdesnitt og g.
tverrsnitt av frø, 15X h. del av
frøets overflate, omkr. SO.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som eng-
ugress. Spres mest med engfrø.
225. Melandrium rubrum Garcke (
Lychnis diurna Sibth.) -
Fruktene 1 knipper eller enkeltvis, og
frukten er en enrummet, mangefroet kap-
sel.
Frøet er nyreformet i omkrets og av-
rundet på ryggsiden og sidene, og ved
frofestet er en ophøiet krave. Pa over-
flaten går tette buede rekker av vorte-
formede forhøininger som er elliptisk til
runde, tannet ved grunnen, og sterkt
tilspisset mot den sorte topp.
grasort til brunlig med blalig skjær.
Frøet er omkr. 1,4 mm I. og 1,1 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,6 gr.
a. kapsel med rester av begeret, n. st.
b. lengdesnitt av kapsel, 1,5x c. fro,
n. st. — d. frø sett på buksiden og e. pa
bredsiden, f. lengdesnitt og g. tverr-
snitt av frø, 15x h. del av frøets
overflate omkr. 80x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
eng og beite (særlig på sidlendt jord).
Spres med engfrø.
som ugress 1
Farven er
108
Lychnis alba Mill.,
— Fam. Caryophyllaceae 2c
Die einzelständigen oder gebündelten
Früchte bestehen aus einfächerigen, viel-
samigen Kapseln.
Der im Umriss nierenförmige, an
Rücken und Seiten runde Same trägt an
der vertieften Samenhaftstelle einen leicht
erhabenen Kragen. Die Oberfläche trägt
ungleichmässige Reihen warzenförmiger,
flachrunder bis runder und am Grunde
gezähnter Erhebungen, deren schwarze
Spitze abgerundet ist. Die Farbe ist grau
bis graubraun und hat einen Stich ins
Blaue. L. des Samens etwa 1.5 mm, Br.
1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.7 g.
a. Kapsel mit Resten des Kelches, n. Gr.
b. Längsschnitt der Kapsel, 1.5x —
c. Samen, n. Gr. d. Same, von der
Bauchseite und e. von der Breitseite her
gesehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 15% h. Teil der
Oberfläche des Samens, etwa 80 .
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
unkraut. U. meistenteils durch Wiesen-
saat.
M. dioecum Sch. et Thell.,
Die einzelständigen oder gebündelten
Früchte bestehen aus einfächerigen, viel-
samigen Kapseln.
Der im Umriss nierenförmige, an Seiten
und Rücken runde Same trägt an der
Samenhaftstelle eine kragenförmige Er-
hebung. Die Oberfläche ist mit dichten,
gebogenen Reihen von warzenförmigen
frhebungen besetzt, die am Grunde ge-
zähnt und flachrund bis rund und oben
sehr spitz und schwarz sind. Die grau-
schwarze bis bräunliche Farbe hat einen
Stich ins Blaue. L. des Samens etwa
1.4 mm, Br. 1.1 mm, 1000 K.Gew. etwa
0.6 g.
a. Kapsel mit Resten des Kelches, n. Gr.
b. Längsschnitt der Kapsel, 1.5x
ec. Samen, n. Gr. d. Same, von der
Bauchseite und e. von der Breitseite
her gesehen, f. Längsschnitt und g.
Querschnitt des Samens, 15x — h. Teil
der Oberfläche des Samens, etwa 80x .
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Wiese und Weideland (besonders auf
feuchtem Boden). U. durch Wiesensaat.
M. pratense Roehl., — M. vespertinum Fr.)
The fruits in clusters or solitary, and
the fruit is a one-celled, many-seeded cap-
sule.
The seed is reniform in outline and roun-
ded on the dorsal and lateral sides, and
at the immersed hilum there is a slightly
protruding collar. On the surface there
are curved, uneven rows of warty pro-
tuberances which are elliptic to circular
and dentate at the base and rounded
towards the black tip. The colour is
grev to greyish brown with a bluish
tint. — The seed is about 1.5 mm I. and
| 1.0 mm w., 1000 s.w. about 0.7 g.
a. capsule with remains of calyx, nat.s.
b. longitudinal section of capsule,
15x — c. seeds, nat.s. — d. seed,
ventral view, and e. broad side, f. long-
itudinal section, and g. cross-section of
seed, 15x h. part of the surface of
the seed, about 80x.
Distrib. in E., U.S.A. and C. as a
meadow weed. Spread mostly with
meadow seed.
M. silvestre Roehl., = Lychnis dioeca L.,
Fam. Caryophyllaceae 2.c
| The fruits in clusters or solitary, and
the fruit is a one-celled, many-seeded
| ‘apsule.
The reniform in outline and
rounded on the dorsal and lateral sides,
and at the hilum there is a prominent
collar. On the surface there are dense,
curved rows of warty protuberances
which are elliptic to circular and dentate
| at the base, and strongly pointed towards
the black tip. The colour is greyish black
to brownish with a bluish tint. — The seed
isabout 1.4 mm. and 1.1 mm w., 1000 s.w.
about 0.6 g.
seed is
a. capsule with remains of the calyx,
nat. s. - b. longitudinal section of cap-
| sule, 1.5x — c. seeds, nat. s. — d. seed,
ventral view, and e. broad side, f.
longitudinal section, and g. cross-section
of seed, 15x h. part of the surface
of the seed, about 80x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures (particularly
on moist soils). Spread with meadow seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
