Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a. del av gren med frukt, n. st. - db. del
av skulpe hvor den ene vegg er fjernet,
3x ¢. ira, Hi St. d. fro sett pa
kant. c. på buksiden og f. på rvgg-
siden, g. lengdesnitt og A. tverrsnitt
av frø, 14x.
Utbr. i E, U.S.A. og C. som tildels
meget sterkt fremtredende engugress.
Spres med engfro særlig med timotei-
og kløverfro og blandinger av disse frøslag.
107
| a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
’ b. Teil der Schote nach Kntfernung
einer Wand, 3x — c. Samen, n. Gr. — d.
Same, von der Schmalseite, e. von der
| Bauchseite und f. von der Rückseite
| her gesehen, g. Längsschnitt und A.
Querschnitt des Samens, 14.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als teil-
| weise stark hervortretendes Wiesenun-
kraut. U. durch Wiesensaat. besonders
| durch Wiesenlieschgras und Kleesaat. wie
| durch Mischungen dieser Samenarten.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. part of silique, one wall removed,
32 c. seeds, nat. 8. d. seed, edge
view, e. ventral view, and f. dorsal
view, g. longitudinal section, and Åh.
cross-section of seed, 14x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a
partly very prominent meadow weed.
Spread with meadow seed — particularly
with seed of timothy and clover and
mixtures of these.
222. Bunias orientalis L. — Fam. Cruciferae 2.c
Fruktene i klase, og frukten er en 1
alm. tofrøet kortskulpe som ikke apner sig.
Skulpen er skjevt pæreformet, og over-
flaten er vortet og ru, farven gragul.
Skulpen er omkr. 6,5 mm I. og 4,1 mm br.,
1000 k.v. omkr. 30,5 gr.
Froet er spiralformet sammenrullet sa-
ledes at størstedelen av omkretsen er
jevnt avrundet, men toppen dannes av et
utstaende nebb. Under nebbet er fro-
festet og her er en mørkere brun flate.
Overflaten er matt, og farven gulbrun.
Froet er omkr. 3,0 mm I. og 2,7 mm br.,
1000 k.v. omkr. 7,5 er.
læ)
a. del av gren med frukt. b. fro, n. st.
c. hel skulpe og d. skulpe hvor en del
av veggen er fjernet, 4x e. frø, 8x.
Utbr. i E. som ugress i eng og aker.
Spres mest med korn (særlig fra O.E.).
223. Lepidium heterophyllum (DC.) Benth. (
Fruktene 1 klase, og frukten er en to-
frøet kortskulpe.
Froet er skjevt ovalt til omvendt egg-
formet 1 omkrets, og har ved basis et
innhakk med en gulhvit, tappformet
navlestreng. Pa begge sider av frøet gar
en fure fra frøfestet til henimot toppen.
Buken og sidepartiene er bredt avrundet,
men ryggen har et smalere ophøiet og
avrundet parti. Overflaten er smägrubet
til finripet og matt, farven rødbrun,
lengdefurene mørkebrune. Frøet er
omkr. 2,2 mm I. og 1,2 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,80 er.
a. del av gren med frukt, n. st. — b. ap-
net skulpe, 4x Cartoemest d. tro
sett på rvggsiden og e. på bredsiden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av fro,
10x.
Utbr. særlig i M.- og V.E. men ogsa i
S.E. og det sydlige N.E. som ugress i
eng og aker.
strafor.
Spres med gressfrø og
| Die traubenståndigen Früchte sind ge-
wöhnlich zweisamige, sich nicht öffnende.
kurze Schoten.
Die schief birnenförmige Schote hat
eine warzige, rauhe graugelbe Oberfläche.
| L. der Schote etwa 6.5 mm, Br. 4.1 mm,
1000 K. Gew. etwa 30.5 g.
Der spiralförmige Same ist so aufge-
rollt, dass der grösste Teil des Umrisses
gleichmässig abgerundet ist, während die
Spitze einen hervorstehenden Schnabel
bildet, unter dem die Samenhaftstelle
sitzt. Dort befindet sich eine dunklere,
| braune Fläche. Die matte Oberfläche ist
gelbbraun. L. des Samens etwa 3.0 mm,
Br. 2.7 mm, 1000 K. Gew. etwa 7.5 g.
a. Zweigteil mit Früchten, b. Same,
n. Gr. - c. ganze Schote und d. Schote
nach Entfernung eines Teiles der Wand
4x e. Same, 8X.
Verbr. in E. als Acker- und Wiesen-
unkraut. U. meistens durch Getreide
(besonders aus O.E.).
Die traubenständigen Früchte bestehen
aus zweisamigen, kurzen Schoten.
Der im Umriss schief flachrunde bis
umgekehrt eiförmige Same hat am Grunde
eine Kerbe mit einer gelbweissen, zapfen-
förmigen Nabelschnur. Auf beiden Seiten
| des Samens läuft eine Furche von der
| Samenhaftstelle bis in die Nähe der Spitze.
Der Bauch und die Seiten sind breit ab-
|
|
gerundet. Am Rücken befindet sich eine
schmalere, erhabene und abgerundete
| Stelle. Die feingrubige bis fein gerillte,
matte, rotbraune Oberfläche hat dunkel-
braune Längsfurchen. L. des Samens etwa
2.2 mm, Br. 1.2 mm, 1000 K. Gew. etwa
| 1.50 ©.
| a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr. — b.
| offene Schote, 4 x c. Samen, n. Gr, —
| d. Same, von der Rückseite und e. von
| der Breitseite her gesehen, f.
’ schnitt und g.
| mens 10x.
Verbr. besonders in M.E. und W.E.,
aber auch in S.E. und dem südlichen Teil
von N.E. als Wiesen- und Ackerunkraut.
Ü. durch Wiesensaat und Viehfutter.
Längs-
Querschnitt des Sa-
The fruits in racemes, and the fruit is
a com. two-seeded, indehiscent siliele.
The silicle is obliquely pear-shaped, and
the surface is warty and rough, the colour
greyish vellow. The siliele is about
6.5 mm Il. and 41 mm w., 1000 s.w.
about 30.5 g.
The seed is spirally rolled up in such
a way that the greater part of the cir-
cumference is evenly rounded, but the
tip is formed by a protruding beak. The
hilum is situated below the beak and at
this place there is a darker, brown area.
The surface is dull, and the colour
vellowish brown. The seed is about
3.0 mm. |. and 27 mm w., 1000 s.w.
about 7.5 g.
a. part of branch with fruits, b.
nat.s. — €. intact silicle, and d. silicle,
part of the wall removed, 4x
e. seed, SX.
Distrib. in E. as a weed in meadows
and fields. Spread mostly with grains
(particularly from E.E.).
seed,
L. Smithii Hook.) — Fam. Cruciferae 2c
The fruits in racemes, and the fruit is
a two-seeded silicle.
The seed is obliquely oval to obovate
in outline, and at the base there is a
notch with a yellowish white, beak-shaped
funieulus. On each side of the seed a
groove runs from the hilum almost to
the apex. The ventral and lateral sides
are broadly rounded, but the dorsal side
is furnished with a narrower, elevated, and
rounded part. The surface is finely pitted
to finely grooved and dull, the colour
reddish brown, the longitudinal grooves
dark brown. — The seed is about 2.2 mm I.
and 1.2 mm w., 1000 s.w. about 1.80 g.
| a. part of branch with fruits, nat.s.
| b. open silicle, 4x c. seeds, nat. s.
d. seed, dorsal view, and e. broad side,
f. longitudinal section, and g.
section of seed, 10x.
CVOSS-
but also in S.E. and the southern part
og N.E. as a weed in meadows and fields.
Spread with
straw.
Distrib. particularly in M.E. and W.E.
grass seed and hay and
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
