Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XX VI
226. Silene venosa (Gilib.) Aschers. (= S. inflata Sm., — S. vulgaris Garcke) — Fam. Caryophyllaceae 2c
Fruktene i knipper eller enkeltvis, og
frukten er en ufullstendig trerummet,
mangefroet kapsel.
Frøet er henved nyreformet i omkrets,
og mellem de to avrundede sideflater, som
skråner noe mot frøfestet, går et avrundet
randbelte. Pa overflaten gar buede ribber
av vorteformede forheininger som er
eliptiske til runde, tannet ved grunnen,
og tilspisset mot den sorte topp. Farven
er grå til gråsort, men mørkere omkr. frø-
festet. Frøet er omkr. 1,5 mm I. og
1,2 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,8 gr.
a. frukt omgitt av begeret, b. del av
begeret fjernet, n. st. c. lengdesnitt
og d. tverrsnitt av kapsel, 2 x e. frø,
n. st. — /. frø sett på buksiden og g. pa
bredsiden, Å. lengdesnitt og i. tverr-
snitt av frø, 14x.
Utbr. i E.,
eng og beite.
U.S.A. og C. som ugress i
Spres med engfro.
Die einzelståndigen oder gebiindelten
Früchte sind eine unvollständig drei-
fächerige, vielsamige Kapsel.
Der Same ist im Umriss etwa nieren-
förmig, und zwischen den beiden abge-
rundeten, der Samenhaftstelle zu schräg
abfallenden Seitenflächen verläuft ein ab-
gerundeter Gürtel längs des Randes. Die
Oberfläche trägt gebogene Rippen war-
zenförmiger, flachrunder bis runder und
am Grunde gezähnter Erhebungen, die
oben schwarz und spitz sind. Die graue
bis grauschwarze Farbe ist an der Samen-
haftstelle dunkler. L. des Samens etwa 1.5
mm, Br. 1.2mm, 1000 RK. Gew. etwa 0.8 g.
a. Vom Kelch umgebene Frucht, b.
nach Entfernung eines Teiles des Kel-
ches, n. Gr. c. Längsschnitt und d.
Querschnitt der Kapsel, 2x — e. Sa-
men, n. Gr. — f. Same, von der Bauch-
seite und g. von der Breitseite her ge-
sehen, h. Längsschnitt und i. Quer-
schnitt des Samens, 14x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut auf Wiese und Weideland. U.
dureh Wiesensaat.
The fruits in clusters or solitary, and
the fruit is an incompletely three-celled,
many-seeded capsule.
The seed is about reniform in outline,
and a rounded, marginal belt runs
between the two rounded, lateral faces
that are somewhat slanting towards the
hilum. On the surface there are curved
ribs of warty protuberances which are
elliptic to circular and dentate at the
base and pointed towards the black tip.
The colour is grey to greyish black, but
darker about the hilum. – The seed is
about 1.5 mm I. and 1.2 mm w., 1000 s.w.
about 0.8 g.
a. fruit surrounded by the calyx, b.
part of the calyx removed, nat. s.
c. longitudinal section, and d.
section of capsule, 2x — e.
nat.s. — f. seed, ventral view, and
g. broad side, h. longitudinal section,
and 7. cross-section of seed, 14x.
CrOsS-
seeds,
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a
weed in meadows and pastures. Spread
with meadow seed.
227. Centaurea scabiosa L. — Fam. Compositae Ic
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Frøet er over dobbelt sa langt som
bredt, og ovalt i tverrsnitt. Det er bre-
dest nedenfor midten og avsmalnende mot
den fnokkbærende topp som er tvert av-
stumpet og har en noe utvidet krave.
Ryggsiden er buet og bukranden om-
trent rett. Ved basis som er skjevt av-
rundet er på buksiden en negleformet
innsenkning (frøfestet). Overflaten er
ujevn og svakt glinsende, brun til grahvit,
men med mørkere langsgaende riper, fnok-
ken gråbrun. Frøet er omkr. 45 mm
l.og 2,1 mm og br., 1000 k.v. omkr. 3,9 gr.
a. lengdesnitt av kurv, b. frø, n. st. —
c. frø sett på smalsiden og d. på bredsi-
den, e. lengdesnitt, f. tverrsnitt av frø,
g. kurvblad, 5x.
Utbr. i E. og U.S.A. som ugress tildels
i åker og eng. Spres tildels med korn og
engfrø.
Die körbehenståndigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der im Querschnitt flachrunde, der
fegehaartragenden, quer abgestumpften
und mit einer leicht kragenförmigen
Erweiterung versehenen Spitze zu schma-
ler werdende Same ist mehr als doppelt
so lang wie breit und unterhalb der Mitte
am breitesten. Der Rücken ist gebogen
und der Bauchrand fast gerade. An dem
schief abgerundeten Grunde sitzt an der
Bauchseite eine nagelförmige Vertiefung
als Samenhaftstelle. Die ungleichmässige,
mattglänzende, braune bis
Oberfläche hat dunklere Längsrippen und
graubraune Fegehaare. L. des Samens
etwa 4.5 mm, Br. 2.1 mm, 1000 K. Gew.
etwa 3.9 g.
a. Längsschnitt des Körbchens, b. Same,
n. Gr. — c. Same, von der Schmal-
seite und d. von der Breitseite her ge-
sehen, e. Längsschnitt und f. Quer-
schnitt des Samens, g. Hüllkelchblatt,
5X.
Verbr. in E. und U.S.A. als Unkraut
auf Acker und Wiese. U. teilweise durch
Getreide und Wiesensaat.
grauweisse
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, with pappus.
The seed is more than twice as long as
broad, and oval in eross-section. It is
broadest below the middle tapering to-
wards the tip with the pappus. The tip is
truncate with a somewhat expanded col-
lar. The dorsal side is curved and the
ventral edge about straight. On the ven-
tral side, at the obliquely rounded base
there is a depression shaped like a finger
nail (the scar). The surface is uneven
and slightly shining, the colour brown to
greyish white but with darker, longitudinal
grooves and greyish brown pappus.
The seed is about 4.5 mm I. and 2.1 mm
w., 1000 s.w. about 3.9 g.
a. longitudinal section of head, b. seed,
nat. 8. c. seed, narrow side, and
d. broad side, e. longitudinal section,
f. cross-section of seed, g. bract of
involuere, 5X.
Distrib. in E. and U.S.A. as a weed
partly in fields and meadows. Spread
partly with grains and meadow seed.
228. Cichorium intybus L. — Fam. Compositae 2\c
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt, her betegnet som frø.
Froet er dobbelt så langt som bredt og
ovalt til trekantet i tverrsnitt. Det er
bredest henimot toppen som er tvert av-
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der im Querschnitt flachrunde bis
dreieckige, dem quer abgestumpften Grun-
de zu schmaler werdende und von der
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
The seed is twice as long as broad and
oval to triangular in cross-section. It is
broadest near the tip which is truncate
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
