Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXVII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242. Carex
Fruktene i aks, og frukten er en nøtt,
her betegnet som frø, som er omgitt av et
krukkeformet støtteblad-fruktgjemme -
Froet med fruktgjemme er bredest ne-
denfor midten og sterkest tilspisset mot
toppen som er kløftet. Den flate bukside
og den hvelvede ryggside møtes i en skarp
rand som har korte stive har på den øvre
tredjedel. Overflaten er fint nettet, og
farven gulgrønn til gulbrun. Frøet med
fruktgjemme er omkr. 3,3 mm I. og 1,7 mm
br., 1000 k.v. omkr. 1,] gr. — Frøet uten
fruktgjemme er mer avrundet oval , men
uttrukket i en butt spiss ved basis, og
i et lysere kuleformet vedheng 1 toppen.
Farven er brungul (sjattering i brunt og
gult). — Det er omkr. 1,7 mm I. og 1,4 mm
br.. 1000 k.v. omkr. 0,8 gr.
a. fruktstand, 2x bl. og b2. fro
med og uten fruktgjemme, n. st.
c. frø med fruktgjemme sett pa kant
og d. samme sett pa siden, e. frø hvor
en del av fruktgjemmet er fjernet. /.
frø uten fruktgjemme sett på bredsiden
og g. på smalsiden, 9 .
Utbr. i
tørr eng.
U.S.A. og C. som
Spres mest med engfrø.
ugress pa
116 —
cephalophora Mühlenb. — Fam. Cyperaceae > b
{
|
|
Die
einem
ährenständigen Früchte sind von
krugförmigen Vorblatt umgebene
Nüsse, die hier Samen genannt werden.
Der Same mit Vorblatt ist unterhalb
der Mitte am breitesten und an der gespal-
tenen Spitze am stärksten zugespitzt.
Die flache Bauchseite und der gewölbte
Rücken einem scharfen, im
oberen Drittel mit kurzen, steifen Haaren
besetzten Rande zusammen. Die fein ge-
netzte Oberfläche ist gelbgrün bis gelb-
braun. L. des Samens mit Vorblatt etwa
3.3 mm, Br. 1.7 mm, 1000 K. Gew. etwa
1.1 ge. Der Same ist flachrund, läuft aber
am Grunde in eine abgestumpfte Spitze
aus und trägt oben einen helleren, kugel-
förmigen Anhang. Die braungelbe Farbe
ist in braun und gelb abgeschattet. L.
stossen in
des Samens etwa 1.7 mm, Br. 1.4 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.8 g.
a. Fruchtstand, 2x bl. und 52.
Same mit und ohne Vorbiatt, n. Gr.
c. vom Vorblatt umgebener Same, von
der Schmalseite und d. von der Breit-
seite her gesehen, e. Nach Entfer-
nung eines Vorblatteiles, f. Same ohne
Vorblatt, von der Breitseite und g. von
der Schmalseite her gesehen, 9x.
Verbr. in U.S.A. und K. als Unkraut
auf trockenen Wiesen. U. meistens durch
Wiesensaat.
|
|
|
|
|
|
|
|
The fruits in spikes, and the fruit is
an achene, here called seed, surrounded
by a sac-like bract perigynium.
The seed with perigynium is broadest
below the middle, and most strongly
pointed towards the cleft tip. The plane,
ventral side and the convex, dorsal side
meet in a sharpened edge with short,
stiff hairs in the upper third. The sur-
face is finely reticulate, and the colour
yellowish green to yellowish brown.
The seed with perigynium is about
3.3 mm I. and 17 mm w., 1000 s.w.
about 1.1 g. The seed without peri-
gynium is more roundedly oval, but
extended into a blunt point at the base,
and into a lighter, globose appendage at
the tip. The colour is brownish yellow
(shading in brown and yellow). It is
about 1.7 mm I. and 1.4 mm w., 1000 s.w.
about 0.8 g.
a. infructescence, 2 x —b 1. and 6 2. seed
with and without perigynium, nat. s.
c. seed with perigynium, edge view, and
d. the same, broad side, e. seed, front
part of the perigynium removed. f.
seed without perigynium, broad side,
and g. narrow side, 9X.
Distrib. in U.S.A. and C. as a weed in
dry meadows. Spread mostly with meadow
seed.
243. Molinia coerulea (L.) Moench — Fam. Gramineae 21a + 2b
Fruktstanden er en topp med to- fire
frø (nøtter) i smaakset.
Frøet med inneragner er langstrakt, til-
spisset mot toppen og avsmalnende mot
det butte frøfeste. Froet er bredest noe
ovenfor den harede bukstilk som er omkr.
1,5 mm lang og fortykket i toppen. Rygg-
siden er jevnt avrundet og trenervet, mens
buksiden har en langsgaende renne. Over-
flaten er finripet, og farven lys gulbrun.
Frøet er omkr. 3,5 mm I. og 0,7 mm br.,
1000 k.v. omkr. 0,6 gr. Kjernen er
oval til elliptisk i omkrets, noe skjev og
har en stilk ved basis og rest av griffelen
i toppen. Overflaten er finripet pa langs,
farven brun til brungul.
a. del av gren med smaaks, 2x
b. smaaks, 4x c. frø med inneragner,
n. st. — d. frø sett pa skra side og e. pa
buksiden, f. tverrsnitt av fro, g. kjerne
sett på bredsiden og h. på smalsiden,
Thx.
Utbr. i E. (Wittmack ongir ogsa U.S.A.
(er) ?
på myr og sidlendt til sumpig eng. Spres
tildels med engfro.
|
|
|
|
Der endständige Fruchtstand enthält
zwei bis vier Samen (Nüsse) je Ährchen.
Der Same mit Innenspelzen ist langge-
streckt, oben zugespitzt und wird der
stumpfen Samenhaftstelle zu schmaler. Er
ist etwas oberhalb des behaarten Bauch-
stiels von etwa 1.5 mm Länge, dessen
Spitze verdickt ist, am breitesten. Der
Rücken ist gleichmässig rund und mit
drei Nerven besetzt, während die Bauch-
seite eine Längsrille trägt. Die fein gerillte
Oberfläche ist hell gelbbraun. L. des Sa-
mens etwa 3.5 mm, Br. 0.7 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.6 g. Der im Umriss
flachrunde bis eiförmige Kern ist etwas
schief und hat eine zapfenförmige Samen-
haftstelle und oben den Rest des Griffels.
Die fein längsgerillte Oberfläche ist braun
bis braungelb.
a. Zweigteil mit Ahrehen, 2x b.
Ahrehen, 4x c. Samen mit Innen-
spelzen, n. Gr. d. Same, schräg von
der Seite und e. von der Bauchseite
her gesehen, f. Querschnitt des Sa-
mens, g. Kern, von der Breitseite und
h. von der Schmalseite her gesehen, 11 x .
Verbr. in E. (nach Wittmack auch in
U.S.A.) auf Moor und feuchter, sumpfiger
Wiese. U. meistens durch Wiesensaat.
The infructescence is a panicle with two
- four seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is elongated,
pointed towards the tip, and tapering
towards the blunt scar. The seed is
broadest somewhat above the pubescent
pedicel which is about 1.5 mm long and
thickened at the tip. The dorsal side is
evenly rounded and three-veined, the
ventral side being furnished with a long-
itudinal furrow. The surface is finely
grooved, and the colour light, yellowish
brown. — The seed is about 3.5 mm I. and
0.7 mm w., 1000 s.w. about 0.6 g. — The
kernel is oval to elliptic in outline, some-
what oblique, with a pedicel at the base,
and remains of the style at the tip. The
surface is finely and longitudinally
grooved, the colour brown to brownish
vellow.
a. part of branch with spikelets, 2x
b. spikelet, +x c. seeds with inner
glumes, nat.s. — d. seed, oblique lateral
view, and e. ventral view, f.
section of seed, g. kernel, broad side,
and Å. narrow side, 11x.
Cross-
Distrib. in E. (Wittmack states also
U.S.A.) in swamps and moist to swampy
meadows. Spread partly with meadow
seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
