Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXVII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på ryggsiden. g. på buksiden og h. på
tverrsnitt
siden, :. lengdesnitt og k.
av frø, 14x.
Utbr. i E., men bare sydligst i N.E.,
samt i U.S.A. og C. Spres mest med engfrø,
særlig med nordamerikansk kløver- og
timoteifrø.
n. Gr.
g. von der Bauchseite und Ah. von der
f. Same, von der Rückseite,
Seite her gesehen, 7. Längsschnitt und
k. Querschnitt des Samens, 14x.
Verbr. in E., im südlichsten Teil von
N.E., in U.S.A. und in K. Ü. meistens
durch Wiesensaat, besonders durch nord-
amerikanische Kleesaat und Samen von
Wiesenlieschgras.
nat. s. — f. seed, dorsal view, g. ven-
tral view, and h. lateral view, i. long-
itudinal section, and Å. cross-section of
seed, 14x.
Distrib. in E., but in N.E. only in the
southernmost part, in U.S.A., and €.
Spread mostly with meadow seed, particu-
larly with seed of Northamerican clover
and timothy.
240. Salvia pratensis L. (= Sclarea pratensis Mill.) — Fam. Labiatae ?|c
Fruktene i krans, og frukten er en fire-
delelig spaltefrukt, dannet av 4 fro (sma-
nøtter).
Frøet er ovalt til rundt i omkrets.
Ryggsiden er uthvelvet og buksidens to
avrundede flater møtes i en avrundet kam
hvorved frøet blir ovalt til sektorformet
i tverrsnitt. Omkring det innsenkede frø-
feste går en lysere ophøiet kant. Over-
flaten er ru, og farven brun til mørke-
brun. Froet er omkr. 2,0 mm I. og
1,7 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,2 gr.
a. del av gren med frukt, n. st.
b. snitt gjennem begeret, c. frukt sett
på oversiden, 2x — d. frø, n.st. —
e. frø sett på ryggsiden, f. på buksiden
og g. pa siden, Å. lengdesnitt og 7.
tverrsnitt av frø, 9X.
Utbr. i E., særlig i M.- og S.E. samt i
U.S.A. og C. som ugress, særlig på tørr
eng. Spres mest med engfrø, ofte med
mellemeuropeisk rødkløverfrø.
Die quirlståndigen Friichte sind aus vier
Samen (Nüsschen) gebildete vierteilige
Spaltfrüchte.
Der im Umriss flachrunde bis runde,
am Rücken gewölbte Same stösst mit den
beiden abgerundeten Flächen seiner Bauch-
seite in einem abgerundeten Kamm zu-
sammen, wodurch der Querschnitt des
Samens flachrund bis kreisausschnittför-
mig wird. Um die vertiefte Samenhaft-
stelle zieht sich ein hellerer erhabener
Rand. Die rauhe Oberfläche ist braun
bis dunkelbraun. L. des Samens etwa
2.0 mm, Br. 1.7 mm, 1000 K. Gew. etwa
2.2 2.
a. Zweigteil mit Früchten, n.Gr. —
b. Schnitt durch den Kelch, c. Frucht,
von oben her gesehen, 2x —- d. Samen,
n. Gr. — e. Same, von der Rückseite,
f. von der Bauchseite und g. von der
Schmalseite her gesehen, h. Längsschnitt
und 2. Querschnitt des Samens, 9x.
Verbr.in E., besonders in M.E. und S.E.,
sowie in U.S.A. und K. als Unkraut be-
sonders auf trockenen Wiesen. Ü. mei-
stens durch Wiesensaat, oft durch mit-
teleuropäische Rotkleesaat.
The fruits verticillate, and the fruit is
a quadripartite, split fruit, composed of
4 seeds (nutlets).
The seed is oval to circular in outline.
The dorsal side is convex, and the two
rounded faces of the ventral side meet in
a rounded ridge so that the seed is oval
to sector-formed in cross-section. A ligh-
ter, prominent edge encircles the immer-
sed scar. The surface is rough, and the
colour brown to dark brown. – The seed
is about 2.0 mm 1. and 1.7 mm w., 1000 s.w.
about 2.2 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. section through the calyx, c. fruit,
upper side, 2x — d. seeds, nat. s. —
e. seed, dorsal view, f. ventral view,
and g. lateral view, Å. longitudinal
section, and i. cross-section of seed, 9x .
Distrib. in E. — particularly in M.E.
and in S.E., and in U.S.A. and C. as a
weed, particularly in dry meadows. Spread
mostly with meadow seed, frequently
with Middle-European seed of red clover.
241. Ranunculus bulbosus L. — Fam. Ranunculaceae 2c
Fruktene enkeltvis, og frukten er en
samling av nøtter, her betegnet som frø.
Froet er skjevt omvendt eggformet i
omkrets, men basis, som er noe uttrukket,
er tvert avstumpet, og i toppen er en
skjevtsittende krum spiss. Sideflatene er
flate til svakt hvelvet, nuppet og mørke-
brune, mens det i randen går et bredt
gulbrunt belte. — Froet er omkr. 3,0 mm I.
og 2,3 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,6 gr.
a. frukt, 2x — b. frukt og c. fro, n. st. —
d. frø sett på smalsiden og e. på bred-
siden, f. lengdesnitt og g. tverrsnitt
av frø, 8x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress
på tørr eng.
Die einzelständigen Früchte bestehen
aus einer Sammlung von Nüssen, die
hier Samen genannt werden.
Der im Umriss schiefe, umgekehrt ei-
förmige Same ist an der etwas langge-
zogenen Samenhaftstelle quer abgestumpft
und oben mit einer schiefsitzenden, krum-
men Spitze versehen. Die flachen bis
leicht gewölbten Seitenflächen sind mit
feinen Erhebungen versehen und dunkel-
braun, während sich am Rande ein breiter,
gelbbrauner Gürtel entlangzieht. L. des
Samens etwa 3.0 mm, Br. 2.3 mm, 1000
K. Gew. etwa 2.6 g.
a. Frucht, 2x — b. Frucht und c. Samen,
n. Gr. — d. Same, von der Schmalseite
und e. von der Breitseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 8x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf trockenen Wiesen.
The fruits solitary, and the fruit is a
cluster of achenes, here called seeds.
The seed is obliquely obovate in outline,
but the somewhat extended base is trun-
cate, and at the apex there is an excentri-
cally placed, curved point. The lateral
faces are plane to slightly convex, tuber-
culate, and dark brown, while a broad,
yellowish brown belt runs along the mar-
gin. — The seed is about 3.0 mm I. and
2.3 mm w., 1000 s.w. about 2.6 g.
a. fruit, 2x — b. fruit, and c. seeds,
nat.s. — d. seed, narrow side, and
e. broad side, f. longitudinal section,
and g. cross-section of seed, 8x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
weed in dry meadows.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
