Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXVIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
117
Plansje — ‘Tafel — Plate XXVIII
244. Anthoxanthum odoratum L. — Fam. Gramineae 2!a
Fruktstanden er en akslignende topp
med ett frø (nott) i smaakset.
Froet med inneragner og de ovre ytter-
agner er langstrakt, svakt avsmalnende
mot toppen og basis og sammentrykt fra
sidene. Fra den nedre av de to øvre ytter-
agner gar det ut en 4 5 mm lang rett
snerp noe nedenfor toppen, mens det fra
den øvre straks ovenfor basis gar ut en
knebøiet omkr. 7 mm lang snerp som er
sort og tvinnet optil vinkelen. Overflaten
er dekket med lange, stive rødbrune hår,
og farven av agnene er rødbrun, men noe
lvsere mot toppen. Froet er omkr.
3,0 mm I. og 1,0 mm br., 1000 k.v. omkr.
O,6 gr. Froet med inneragner er til-
spisset mot toppen og mer avrundet ved
basis, og ovalt til rundt i tverrsnitt. Buk-
randen er mer buet enn ryggranden og
på den øvre halvdel av buksiden gar rand-
partiene av nedre inneragne som regel om
hverandre. Overflaten er finripet og glin-
sende, farven lysebrun til rødbrun.
Kjernen er av samme form og farven er
gulbrun med rødbrune prikker.
a. fruktstand, n. st. b. del av frukt-
stand, 4 x c. frø med inneragner og
de øvre ytteragner, n. st. —- d. samme
sett på smalsiden og e. på bredsiden.
f. tverrsnitt av frø. g. frø med inner-
agner sett pa siden og h. på buksiden,
i. kjerne, Sx.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
Npres mest med engfro.
i eldre eng.
Der endståndige, ährenähnliche Frucht-
stand enthält je Ahrchen einen Samen
(Nuss).
Der Same einschliesslich der Innen-
spelzen und der oberen Aussenspelzen
ist langgezogen, oben und unten ver-
jüngt und seitlich zusammengedrückt.
Am unteren Teil der beiden oberen Aus-
senspelzen sitzt eine 4 5 mm lange, gerade
Granne etwas unterhalb der Spitze, wäh-
rend von der oberen, gleich oberhalb des
rundes eine gekniete, etwa 7 mm lange,
bis zum Knie schwarze und gewundene
Granne ausgeht. Die Oberfläche trägt
lange, steife, rotbraune Haare. Die Farbe
der Spelzen ist rotbraun und oben etwas
heller. L. des Samens etwa 3.0 mm, Br.
1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.6 g. Der
Same mit den Innenspelzen ist oben zu-
gespitzt und unten etwas stärker abge-
rundet. Der Querschnitt ist flachrund bis
rund. Der Bauchrand ist stärker gebogen
als der Rückenrand. An der oberen
Hälfte der Bauchseite greifen die Ränder
der unteren Innenspelze gewöhnlich in-
einander. Die feingerillte, glänzende Ober-
fläche ist hellbraun bis rotbraun. Der
Same hat die gleiche Form wie die Nüsse
mit Innenspelzen. Er ist gelbbraun und
hat rotbraune Pünktchen.
a. Fruchtstand, n. Gr. b. Teil des
Fruchtstandes, 4x c. Samen mit
Innen- und den oberen Aussenspelzen,
n. Gr. — d. derselbe, von der Schmalseite
und e. von der Breitseite her gesehen,
f. Querschnitt des Samens, g. Nuss
mit Innenspelze, von der Seite und
h. von der Bauchseite her gesehen, 7.
Kern, Sx.
. Verbr. in E., U.S.A. und K. auf älteren
Wiesen. Ü. meistenteils durch Wiesen-
saat.
|
The infructescence is a spike-like panicle
with one seed (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes and upper,
outer glumes is elongated, slightly tapering
towards tip and base, and flattened side-
wise. On the lower one of the upper.
outer glumes a 4 5 mm long, straight
awn is inserted somewhat below the apex,
while on the upper one a geniculate, about
7 mm long, black awn, twisted up to the
knee is inserted shortly above the base.
The surface is covered with long, stiff,
reddish brown hairs, and the colour of
the glumes is reddish brown, but somewhat
lighter towards the tip. The seed is
about 3.0 mm I. and 1.0 mm w., 1000 s.w.
about 0.6 g. — The seed with inner glumes
is pointed towards the tip, more rounded
at the base, and oval to circular in cross-
section. The ventral edge is more curved
than the dorsal one, and in the upper
half of the ventral side the marginal parts
of the lower, inner glume usually overlap.
The surface is finely grooved and shining,
the colour light brown to reddish brown.
The kernel is of the same shape as the
grain with inner glumes, and the colour
is yellowish brown with reddish brown
dots.
a. infructescence, nat. s. b. part of
infructescence, 4 x c. seeds with inner
glumes and the upper, outer glumes,
nat. s. d. seed, narrow side, and e.
broad side, f. cross-section of seed,
g. seed with inner glumes, lateral view,
and A. ventral view, i. kernel, 8x.
Distrib. in E., U.S.A., and GC. in older
meadows. Spread mostly with meadow
seed.
245. Alopecurus geniculatus L. — Fam. Gramineae >} A
Fruktstanden er en aksformet topp med
ett frø (nøtt) i småakset.
Froet med inneragne og ytteragner er
henved ovalt i omkrets, men i toppen
spriker ytteragnene fra hverandre. Det er
sammentrykt fra sidene og den ene side-
flate er mere uthvelvet enn den annen.
Ytteragnene som er sammenvokset ved
grunnen er stripet og langhåret i randen og
langs midtpartiet på den nedre del. Far-
ven er lysebrun til gråbrun. Frøet er
omkr. 2,7 mm I. og 1,0 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,4 gr. Frøet med nedre inner-
agne (øvre inneragne mangler) er lang-
strakt og smalner noe av både mot basis
og toppen som begge er noksa stumpe.
Litt ovenfor basis går det på ryggsiden
ut en knebøiet snerp. Overflaten er stri-
pet på langs, og farven er gråbrun, men
lysere i toppen. Kjernen er skjevt
elliptisk i omkrets og sammentrykt fra
sidene. Overflaten er ripet og ru, farven
brun til brunsort.
Der endståndige, åhrenförmige Frucht-
stand enthält je Ährchen einen Samen
(Nuss).
Der Same mit Innenspelze und Aus-
senspelzen ist im Umriss etwa flachrund,
jedoch spreizen die Aussenspelzen oben
auseinander. Der seitlich flachgedrückte
Same ist an der einen Seitenfläche ge-
wölbter als an der anderen. Die am
Grunde zusammengewachsenen, gestreif-
ten und am Rande mit langen Haaren ver-
sehenen Spelzen haben auch unten in der
Mitte lange Haare. Die Farbe ist hell-
braun bis graubraun. L. des Samens etwa
2.7 mm, Br. 1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa
0.42. Der Same mit der unteren Innen-
spelze (die obere Innenspelze fehlt) ist
langgezogen und wird nach unten und
oben den beiden ziemlich stumpfen Enden
zu schmaler. Etwas oberhalb des Grundes
sitzt auf der Rückseite eine gekniete
sranne. Die längsgestreifte Oberfläche ist
graubraun und oben etwas heller. Der
im Umriss schief flachrunde, seitlich zu-
sammengedrückte Kern hat eine gerillte,
rauhe, braune bis braunschwarze Ober-
fläche.
The infructescence is a spike-like panicle
with one seed (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glume and outer
glumes is about oval in outline, but the
outer glumes are diverging at the tip. It
is flattened sidewise, and the one lateral
face is more convex than the other. The
glumes are united at the base and striped
and long-haired at the margin and along
the lower, middle part. The colour is
light brown to greyish brown. The seed
is about 2.7 mm I. and 1.0 mm w., 1000 s.w.
about 0.4 g. The seed with lower,
inner glume (the upper, inner glume is
wanting) is elongated, tapering somewhat
towards base and tip, both of which
are rather blunt. A geniculate awn is
inserted on the dorsal side slightly above
the base. The surface is longitudinally
striped, and the colour is greyish brown,
but lighter at the tip. The kernel is
obliquely elliptie in outline and flattened
sidewise. The surface is grooved and rough,
the colour brown to brownish black.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
