Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XXIX
253. Rumex acetosa L. — Fam. Polygonaceae > D
Fruktene i kransstillede knipper, og
frukten er en nøtt, her betegnet som frø,
som omsluttes av de 3 indre blomster-
dekkblad.
Frøet er trekantet i tverrsnitt, bredest
nedenfor midten og tilspisset mot begge
ender. men mest mot toppen. Sideflatene
motes 1 ophoiede, buede kanter som gar
fra basis til toppen. Overflaten er glatt
og glinsende. mørkebrun til brunsort, men
lysere mot basis. Frøet er omkr.
LS mm |. og 1,0 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,55 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — 0. frø
omsluttet av blomsterdekket, c. tverr-
snitt av b.,4 x —d. fro,n. st. — e. frø sett
pa kant, f. lengdesnitt og g. tverr-
snitt av frø, 15x.
Utbr. i E.. U.S.A. og C. som engugress.
Spres med engfrø.
Die zu quirlståndigen Bindeln geord-
neten Früchte sind von den drei inneren
Blütenhüllblättern umschlossene Nüsse,
die hier Samen genannt werden.
Der im Querschnitt dreieckige, an bei-
den Enden, besonders aber oben zuge-
spitzte Same ist unterhalb der Mitte am
breitesten und mit den Seiten-
flächen in erhabenen, gebogenen und sich
vom Grunde bis an die Spitze erstrek-
kenden Kanten zusammen. Die glatte,
glänzende dunkelbraune bis braunschwarze
Oberfläche ist am Grunde heller. L. des
Samens etwa 1.8 mm, Br. 1.0 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.55 g.
stösst
|
|
| a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr.
| 6. Same, von einer Blütenhülle um-
| geben, c. Querschnitt von b. 4x ~~ d.
| Samen, n. Gr. e. Same, übereck ge-
sehen, f. Längsschnitt und g. Quer-
schnitt des Samens, 15x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
unkraut. U. durch Wiesensaat.
| The fruits in verticillate clusters, and
the fruit is an achene, here called seed,
covered by the 3 inner segments of the
perianth.
The seed is triangular in cross-section,
broadest below the middle and pointed
towards both ends, but mostly so towards
the tip. The lateral faces meet in promi-
nent, curved ridges running from base to
apex. The surface is smooth and shining,
the colour dark brown to brownish black,
but lighter towards the base. — The seed
is about 1.8 mm |. and 1.0 mm w., 1000 s.w.
about 0.55 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. seed covered by the perianth,
c. cross-section of b., 4x d. seeds,
nat. s. e. seed, edge view, f. long-
itudinal section, and g. cross-section of
seed, 15x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
meadow weed. Spread with meadow seed.
254. Campanula rapunculoides L. — Fam. Campanulaceae >C
Fruktene i ensidig klase, og frukten er
en trerummet, mangefrøet kapsel.
Froet er langstrakt eggformet til ovalt
i omkrets, sammentrykt fra sidene og
elliptisk i tverrsnitt. Ryggsiden er buet
og buksiden omtrent rett. Nideflatene
møtes i en lvsere vingekant som bøier
noe over mot buksiden. Ved basis danner
frøfestet en liten innsenkning. Overflaten
er finripet og glinsende. lys gulbrun,
mens vingekanten er gul. — Frøet er omkr.
1,5 — 1.8 mm I. og 0,9 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,12 gr.
a. del av gren med frukt, 13 X
b. lengdesnitt og c. tverrsnitt av kapsel.
16x — d. frø, n. st. — e. og f. frø sett
pa bredsidene og g. på kant, h. lengde-
snitt og i. tverrsnitt av frø, 12x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
aker, eng, hager, parker og planteskoler.
Spres tildels med korn og engfrø.
Der Fruchtstand bildet eine einseitige
Traube und enthält dreifächerige, viel-
samige Kapseln.
| Der langgestreckte, im Umriss eiför-
| mige bis flachrunde, seitlich zusammen-
gedrückte, im Querschnitt flachrunde Same
hat einen gebogenen Rücken und eine
annähernd flache Bauchseite. Die Seiten-
flächen stossen in einer helleren Haut-
kante, die sich etwas nach der Bauchseite
herumbiegt, zusammen. Am Grunde bil-
det die Samenhaftstelle eine kleine Ver-
tiefung. Die fein gerillte, glänzende, hell
gelbbraune Oberfläche wird von einer
gelben Hautkante umsäumt. L. des Na-
mens etwa 1.5 — 1.8mm, Br. 0.9
1000 K. Gew. etwa 0.12 g.
a. Zweigteil mit Früchten, 1.3 b.
Längsschnitt und ce. Querschnitt der
Kapsel, 1.6x d. Samen, n. Gr.
e. und f. Same, von den Breitseiten und
g. von der Schmalseite her gesehen,
h. Längsschnitt und ?. Querschnitt des
Samens, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-,
Wiesen-, Garten- und Parkunkraut und
in Pflanzenschulen. U. teilweise durch
Getreide und Wiesensaat.
mm,
255. Chaerefolium silvestre (L.) Sch. et Thell. ( Anthriscus silvestris
Fruktene i skjerm, og frukten er en
todelelig spaltefrukt, dannet av 2 fro
(smafrukter).
Frøet er kølleformet, men noe skjevt
samt bredest henimot den avrundede ba-
sis. Det smalner av opover og er rynket
på langs og lysere henimot toppen som
bærer rester av griffelen. Pa buksiden
| Die doldenständigen Früchte sind aus
’ zwei Samen gebildete zweiteilige Spalt-
früchte (Nüsschen).
Der keulenförmige, etwas schiefe Same
ist an dem abgerundeten Grunde am brei-
testen. wird nach oben schmaler und hel-
ler. Er ist mit Långsrunzeln bedeckt und
trågt oben Griffelreste und an der Bauch-
| The fruits in a one-sided raceme, and
the fruit is a three-celled, many-sedeed
capsule.
The seed is narrowly ovate to oval in
outline, flattened sidewise and elliptie in
cross-section. The dorsal side is curved,
and the ventral side is about straight. The
lateral faces meet in a lighter, winged
edge turning somewhat over towards the
ventral side. At the base the
forming a small depression. The surface
is finely grooved and shining, the colour
light yellowish brown, the winged edge
being yellow. ~The seed is about 1,5 —
LS mm I. and 0.9 mm w., 1000
about 0.12 g.
scar IS
S.W.
a. part of branch with fruits, 1.3%
b. longitudinal section, and c. cross-
section of capsule, 1.6 x d. seeds,
nat. s. e. and f. seed, broad sides,
and g. view, A. longitudinal
section, cross-section of seed,
12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields, meadows, gardens, parks, and
nurseries. Spread partly with grains and
meadow seed.
edge
and ?.
Hoffm.) — Fam. Umbelliferae 2D
The fruits in umbels, and the fruit is
a two-parted, split fruit, composed of 2
seeds (fruitlets).
The seed is somewhat obliquely club-
shaped and broadest towards the rounded
base. It tapers off upwards, and it Is
longitudinally wrinkled and lighter towards
the tip that carries the remains of the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
