Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var en dyp fure fra basis til toppen. Over-
flaten er finripet pa langs. farven grønn-
lig brun til brunsort. Froet er omkr.
6.3 mm I. og 1,1 mm br., 1000 k.v. omkr.
3,8 ør.
bifrukt 6
pa buk-
f. tverrsnitt
gren med frukt, n. st.
». frø, n, st. d. fro
siden, e. lengdesnitt
av frø, 6X.
a.
sett
og
Utbr. i E., U.S.A. og C.
eng (mest eldre eng) og beite
på god næringsrik jord. Spres med stra-
för, og tildels med engfro.
som ugress I
særlig
256.
Fruktene i knipper, og frukten er en
mangefroet. trerummet kapsel.
Froet er trint nærmest skjevt ellip-
tisk i omkrets, men skjevest mot toppen
og uttrukket i begge ender. Overflaten
er riflet på langs og finripet på tvers og
gjennemskinnelig, farven er klar Ivs gul-
og
brun, men noe mørkere mot endene av
frøet, og frofestet og spissen I toppen
er Ivse. Froet er omkr. 05 mm |. og
0.25 mm br., 1000 k.v. omkr. 0,01 er.
a. fruktstand, n. st. b.
blomsterdekkblad, c. lengdesnitt og d.
kapsel med
tverrsnitt av kapsel, Sx e. frø, n.
st. — f. frø sett pa smalsiden, g. og
h. på bredsidene, :. tverrsnitt av frø,
48 x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som eng- og
beiteugress pa sidlendt fastmarksjord og
på myr. Npres tildels med engfro og
stråför.
Juncus
12»
seite eine tiefe, sich vom Grunde bis an
die Spitze erstreckende Furche. Die fein
längsgerillte Oberfläche ist grünlichbraun
bis braunschwarz. L. des Samens etwa
6.3 mm, Br. 1.1 mm, 1000 K. Gew. etwa
SE.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. b.
Frucht, 6x c. Samen, n. Gr. d.
Same, von der Bauchseite her gesehen,
e. Längsschnitt und f. Querschnitt des
Samens, 6.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut
auf Wiesen (meistens ålteren Wiesen) und
Weiden. Besonders auf gutem, nahrungs-
reichem Boden. U. dureh Viehfutter und
teilweise durch Wiesensaat.
Die gebündelten Früchte sind viel-
samige, dreifächerige Kapseln.
Der pralle, im Umriss etwa schief flach-
Same ist oben am schiefsten und
linden langgezogen. Die längs-
runde
an beiden
gerillte Oberfläche ist mit feinen Querrillen,
besetzt und ein wenig durchsichtig, von
klarer. heller, gelbbrauner Färbung, an
den Einden etwas dunkler, aber mit einer
hellen Samenhaftstelle und oben hellen
Spitze. L. des Samens etwa 0.5 mm, Br.
0.25 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.01 g.
a. Fruchtstand, n. Gr. — 6. Kapsel mit
Blütenhüllblättern, e. Längsschnitt und
d. Querschnitt der Kapsel, 8x - e. Sa-
men, n. Gr. — f. Same, von der Schmal-
seite und g. und Å. von den Breitseiten
her gesehen, ¢. Querschnitt des Samens,
48x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
und Weidenunkraut auf feuchtem Mineral-
boden und auf Moor. Ü. teilweise durch
Wiesensaat und Viehfutter.
effusus L. — Fam. Juncaceae
style. On the ventral side å deep groove
runs from base to apex. The surface is
finely and longitudinallv grooved, the
colour greenish brown to brownish black.
The seed is about 6.3 mm Il. and 1.1 mm w.,
1000 s.w. about 3.3 g.
a. branch with fruits, nat. s. — b. fruit,
6x c. seeds, nat. s. — d. seed, ven-
tral view, e. longitudinal section, and f.
cross-section of seed, 6x.
Distrib. in E., U.S.A., and UC. as a
weed in meadows (particularly
meadows) and pastures, particularly on
Spread with hay, and
partly with meadow seed.
older
good, rich soils.
JE
The fruits in clusters, and the fruit is
a many-seeded, three-celled capsule.
The seed is terete and about obliquely
elliptic in outline, more oblique towards
the tip, and extended at both ends. The
surface is longitudinally rifled, trans-
versely and finely grooved, and transpa-
rent, the colour is clear, light yellowish
brown, but somewhat darker towards the
ends, and the hilum and the apical point
are light coloured. The seed is about
0.5 mm |. and 0.25 mm w., 1000
about 0.01 g.
a. infructescence, nat. s. b. capsule
with perianth, c. longitudinal section,
and d. cross-section of capsule, 8x €.
seeds, nat. s. — f. seed, narrow side, g.
and A. broad sides, :. cross-section of
seed, 48x.
S.W.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures on moist upland
soils and in swamps. Spread partly with
meadow seed and hav.
257. Juncus filiformis L. — Fam. Juncaceae 2.E
Fruktene i knipper, og frukten er en
mangefroet. trerummet kapsel.
Frøet er trint og nærmest skjevt ellip-
tisk i omkrets, men uttrukket i begge
ender. Overflaten er ripet på langs og
svakt gjennemskinnelig, farven er gul-
brun, men noe mørkere mot begge ender
av froet, og frofestet og spissen 1 toppen
er stundom lyse. — Froet er omkr. 0.5 mm
l. og 0,25 mm br., 1000 k.v. omkr. 0.01 gr.
a. fruktstand, 2 x b. samme, n. st.
ce. kapsel med blomsterdekkblad,
d. tverrsnitt av kapsel, 8x e. fro,
ni st. f. fro sett pa smalsiden, g.
og h. på bredsidene, ?. tverrsnitt av
frø, 44x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som eng- og
beiteugress på sidlendt fastmarksjord og
pa myr. Npres tildels med engfrø og
straför.
|
Die gebündelten Früchte sind viel-
samige, dreifächerige Kapseln.
Der pralle, im Umriss annähernd schief
flachrunde, an beiden Enden langgezogene
Same hat eine längsgerillte, ein wenig
durchsichtige, gelbbraune Oberfläche mit
etwas dunkleren Enden und manchmal
eine helle Samenhaftstelle und helle Spitze.
L. des Samens etwa 0.5 mm, Br. 0.25 mm,
1000 KK. Gew. etwa 0.01 g.
a. Fruchtstand, 2x b. Fruchtstand,
n. Gr. — ¢. Kapsel mit Blütenhüllblät-
tern, d. Querschnitt der Kapsel, 8 x — e.
Samen, n. Gr. f. Same, von der
Schmalseite und g. und A. von den
Breitseiten her gesehen, i. Querschnitt
des Samens, 44.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
und Weidenunkraut auf feuchtem Mine-
ralboden und auf Moor. U. teilweise durch
Wiesensaat und Viehfutter.
The fruits in clusters, and the fruit is
a many-seeded, three-celled capsule.
The seed is terete and about obliquely
eliptic in outline, but extended at both
ends. The surface is longitudinally grooved
and slightly transparent, the colour is
vellowish brown, but somewhat darker
towards both ends, and the hilum and the
apical point are sometimes light coloured.
The seed is about 0.5 mm 1. and 0.25
mm w., 1000 s.w. about 0.01 g.
a. infructescence, 2X – b. the same,
nat. 8. c. capsule with perianth. d.
cross-section of capsule, SX —e. seeds,
nat. s. — f. seed, narrow side, g. and
h. broad sides, i. cross-section of seed,
44x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures on moist upland
soils and in swamps. Spread partly with
meadow seed and hav.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
