Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fruktene i kurv. og frukten er en fnokk-
løs nøtt. her betegnet som fro.
Frøet er smalt kileformet i omkrets. og
bredest henimot den avrundede topp som
har en innsenkning med en midtstillet rest
av griffelen. Det smalner av mot basis
som er tvert avstumpet. Froet
krumt og sterkt sammentrykt fra sidene
som møtes i vingekantene som er tykke
i randen. Overflaten er finriflet på langs
og svakt glinsende, farven grabrun med
er noe
fiolett skjær, men vingekanten er mer
sølvgra. — Froet er omkr. 19 mm I. og
0,7 mm br.. 1000 k.v. omkr. 0.15 gr.
a. gren med frukt. n. st. b. snitt av
kurv, 3x c. frø, n. st. — d. fro sett
på buksiden, e. på ryggsiden og f. pa
kant, g. lengdesnitt og Å. tverrsnitt
av frø, 13x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som
aker, eng og beite. Spres mest med engfrø.
ugress 1
aa i ee
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der im Umriss schmal keilförmige, dem
quer abgestumpften Grunde zu schmaler
werdende, etwas gekrümmte Same ist in
der Nähe der abgerundeten, vertieften,
einen mittelständigen Griffelrest tragenden
Spitze am breitesten und an den in rand-
dieken Hautkanten zusammenstossenden
Seiten stark zusammengedrückt. Die mit
feinen Längsrillen besetzte, mattglän-
zende Oberfläche ist graubraun mit vio-
letter Tönung: die Hautkanten sind leicht
silbergrau. L. des Samens etwa 1.9 mm,
Br. 0.7 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.15 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. b.
Schnitt des Körbehens, 3 x c. Samen,
n. Gr. d. Same, von der Bauchseite,
e. von der Rückseite und f.
von der Schmalseite her gesehen, g.
Längsschnitt und A. Querschnitt
Samens, 13x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-,
Wiesen- und Weidenunkraut. Ü. meist
durch Wiesensaat.
schräg
des
269. Achillea millefolium L. — Fam. Compositae »H
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, without pappus.
The seed is narrowly wedge-shaped in
outline, and broadest near the rounded
tip with its depression and centrally
placed remains of the stvle. It tapers off
towards the truncate base. The seed is
somewhat curved and strongly flattened
from the sides that meet in the winged
edges which are thickened at the margin.
The surface is finely rifled longitudinally
and slightly shining, the colour greyish
brown with a violet tint, but the winged
edge is more silvery grey. — The seed is
about 1.9 mm I. and 0.7 mm w., 1000 s.w.
about 0.15 g.
a. branch with fruits, nat. s. — 6. section
of head, 3x — c. seeds, nat. s. — d. seed,
ventral view, e. dorsal view, and f.
edge view, g. longitudinal section, and
h. cross-section of seed, 13x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields, meadows, and pastures. Spread
mostly with meadow seed.
270. Achillea ptarmica L. — Fam. Compositae > H
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
løs nøtt. her betegnet som fro.
Frøet er omtrent av samme form som
A. millefolium, men bredere og har ster-
kere utviklede vingekanter som er til-
spisset mot randen, og langs buksidens
midte gar en mer eller mindre utviklet
ribbe. Overflaten er finriflet på langs og
svakt glinsende, farven grabrun til gul-
brun med svakt fiolett skjær, men vinge-
kanten er mer gulgra. — Frøet er omkr.
2.0 mm 1. og 1.0 mm br.. 1000 k.v. omkr.
0,2 gr.
a. gren med frukt, n. st. — b. snitt av
kurv, 3x — ce. frø. n. st. — d. frø sett pa
buksiden, e. på ryggsiden og f. på
kant, g. lengdesnitt og h. tverrsnitt
av frø, 13x.
Utbr. i E., U.S.A. og C.
aker, eng og beite, særlig på sidlendt jord.
Spres med timoteifrø og annet engfrø,
og tildels med korn.
som ugress 1
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaarlose Nüsse, die hier Samen ge-
nannt werden.
Der Same gleicht dem von Achillea
millefolium, ist aber etwas breiter, hat
stärker entwickelte randscharfe Hautkan-
ten und trägt längs der Bauchseitenmitte
eine mehr oder weniger stark entwickelte
Rippe. Die fein gerillte, mattglänzende
Oberfläche ist graubraun bis gelbbraun
mit schwach violettem Ton: die Haut-
kanten sind mehr gelbgrau. L. des Sa-
mens etwa 2.0 mm, Br. 1.0 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.2 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. b.
Schnitt des Körbehens, 3 x c. Samen,
n. Gr. d. Same, von der Bauchseite,
e. von der Rückseite und f.
von der Schmalseite her gesehen, g.
Längsschnitt und A. Querschnitt des
Samens, 13x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-,
Wiesen- und Weidenunkraut, besonders
auf feuchtem Boden. U. durch Wiesen-
lieschgras und andere Wiesensaat, teilweise
durch Getreide.
schräg
The fruits in heads, and the fruit is
an achene, here called seed, without
pappus.
The seed is of about the same shape as
that of A. millefolium, but broader, with
more strongly developed, winged edges
which are acute towards the margin, and
a more or less developed rib runs along
the middle of the ventral side. The
surface is finely rifled longitudinallv and
slightly shining, the colour grevish brown
to vellowish brown with a slightly violet
tint, but the winged edge is more yellowish
grev. — The seed is about 2.0 mm I. and
1.0 mm w., 1000 s.w. about 0.2 g.
a. branch with fruits, nat. s. b. sec-
tion of head, 3x — c. seeds, nat. s.
d. seed, ventral view, e. dorsal
view, and f. edge view, g. longitudinal
section, and Å. cross-section of seed,
lo
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields, meadows, and pastures, parti-
cularly on moist soils. Spread with seed
of timothy and other meadow seed, and
partly with grains.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
