Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate XXXI
271. Aegopodium podagraria L. — Fam. Umbelliferae 2.G
Fruktene i skjerm, og frukten er en to-
delelig spaltefrukt, dannet av 2 frø (små-
frukter).
Frøet er langstrakt ovalt i omkrets, men
noe uttrukket i toppen som bærer rest
av griffelen. Det er henved rundt og 5-
tannet i tverrsnitt, og ryggranden er buet
mens bukranden er rett eller buet inn-
over. Fra basis til toppen går 5 lengde-
ribber. Overflaten er ripet, ru og matt,
farven brun til rødbrun med lysere rib-
ber. — Frøet er omkr. 3,5 mm 1. og
1.4 mm br., 1000 k.v. omkr. 2,4 gr.
a. del av gren med frukt, b. frø, n. st. —-
c. frukt, d. frø sett på ryggsiden og
e. pa buksiden, f. lengdesnitt og g.
tverrsnitt av frø, 9x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
hager, parker, planteskoler og tildels i
eng og åker. Npres tildels med korn og
engfrø.
272.
Fruktene i grenet aks fra bladhjornene,
og frukten er en nott, her betegnet som
frø, som er omsluttet av blomsterdekket.
Frøet er eggformet i omkrets, men med
noe uttrukket og avstumpet basis og topp.
Det er sterkt sammentrykt fra sidene som
er uthvelvet og løper sammen i en butt
egg 1 randen, hvorved frøet blir eliptisk
i tverrsnitt. Overflaten er fint ru og matt,
farven grå med brungult skjær. — Frøet
er omkr. 1,2 mm 1. og 0,9 mm br., 1000 k.v.
omkr. 0,16 gr.
a. del av gren med frukt, n. st. — b. frukt
med nedbøiet blomsterdekkblad, 9x -—-
c. frø, n. st. — d. frø sett på bredsiden
og e. på kant, f. lengdesnitt og g.
tverrsnitt av frø, 20x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress i
beite og delvis i eng. Spres delvis med
engfrø.
273.
Fruktene i toppstillet kvast, og frukten
er en todelelig spaltefrukt, dannet av 2
frø (småfrukter).
Frøet er ovalt i omkrets og nærmest
nyreformet sett på siden. Frøfestet er noe
innsenket og har en langsgående midtfure
som er utvidet i begge ender. Overflaten
er finprikket og dekket med krumme pig-
ger. Grunnfarven er brun, men de gul-
grå pigger gir frøet en grålig farve.
9
Die doldenståndigen Friichte sind zwei-
teilige, aus zwei Samen gebildete Spalt-
früchte (Nüsschen).
Der lange, im Umriss flachrunde, im
Querschnitt annähernd runde, fünfzähnige
Same hat eine etwas langgezogene Spitze
mit Griffelrest, einen gebogenen Rücken
und einen geraden oder eingebeulten
Bauch. Über die ganze Samenlänge er-
strecken sich fünf Rippen. Die gerillte,
rauhe, matte Oberfläche ist braun bis
rotbraun und hat hellere Rippen. L. des
Samens etwa 3.5 mm, Br. 1.4 mm, 1000
K. Gew. etwa 2.4 g.
a. Zweigteil mit Früchten, b. Samen,
n. Gr. -—- ce. Frucht, d. Same, von der
Rückseite und e. von der Bauchseite
her gesehen, f. Längsschnitt und g.
Querschnitt des Samens, 9x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Garten-
und Parkunkraut,als Unkraut in Pflanzen-
schulen und teilweise auf Wiese und Acker.
Ü. zum Teil durch Getreide und Wiesen-
saat.
Urtica dioeca L. — Fam. Urticaceae
Die blattwinkelståndigen Friichte sind
zu åstigen Ähren gesammele, von der Blii-
tenhiille umgebene Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der im Umriss eiförmige, oben und
unten etwas langgezogene und abge-
stumpfte Same ist an den gewölbten, in
einer abgestumpften Kante zusammen-
stossenden Seiten stark zusammenge-
drückt, was einen flachrunden Querschnitt
hervorruft. Die fein gerauhte, matte Ober-
fläche ist grau mit braungelber Tönung.
L. des Samens etwa 1.2 mm, Br. 0.9 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.16 g.
a. Zweigteil mit Früchten, n. Gr. b.
Frucht mit herabgebogenen Blütenhüll-
blättern, 9x — c. Samen, n. Gr. — d.
Same, von der Breitseite und e. schräg
von der Schmalseite her gesehen, f.
Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 20x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Weiden-
unkraut und teilweise auf Wiesen. U.
zum Teil durch Wiesensaat.
Die endständigen Rispen enthalten
zweiteilige, aus zwei Samen gebildete
Spaltfrüchte.
Der im Umriss flachrunde, seitwärts
gesehen fast nierenförmige Same hat eine
etwas vertiefte Samenhaftstelle mit einer
mittelständigen, an beiden Enden erwei-
terten Längsfurche. Die feingepunktete,
mit krummen Stacheln bedeckte Ober-
fläche hat eine braune Grundfarbe, der
The fruits in umbels, and the fruit is a
two-parted, split fruit, composed of 2 seeds
(fruitlets).
The seed is narrowly oval in outline,
but somewhat extended at the tip that
carries the remains of the style. It is
about circular and 5-toothed in cross-
section, and the dorsal edge is curved,
the ventral edge being straight or curved
inwards. Five longitudinal ribs run from
base to apex. The surface is grooved,
rough, and dull, the colour brown to
reddish brown with lighter ribs. — The
seed is about 3.5 mm I. and 1.4 mm w.,
1000 s.w. about 2.4 g.
a. part of branch with fruits, 6. seeds,
nat. S. - c. fruit, d. seed, dorsal
view, and e. ventral view, f. long-
itudinal section, and g. cross-section of
seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in gardens, parks, nurseries, and partly
in meadows and fields. Spread partly
with grains and meadow seed.
1G
The fruits in branched spikes from the
axils of the leaves, and the fruit is an
achene, here called seed, inclosed by the
perianth.
The seed is ovate in outline, but with
somewhat extended and truncate base
and tip. It is strongly flattened from the
convex sides that meet in a blunt, mar-
ginal edge so that the seed is elliptic in
cross-section. The surface is slightly
rough and dull, the colour grey with
brownish yellow tint. — The seed is about
1.2 mm 1. and 0.9 mm w., 1000 s.w.
about 0.16 g.
a. part of branch with fruits, nat. s.
b. fruit with segments of the perianth
turned down, 9x — c. seeds, nat. s. -
d. seed, broad side, and e. edge view,
f. longitudinal section, and g. cross-
section of seed, 20x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in pastures and partly in meadows.
Spread partly with meadow seed.
Galium boreale L. — Fam. Rubiaceae >!
The fruits in terminal eymes, and the
fruit is a two-parted split fruit, composed
of 2 seeds (fruitlets).
The seed is oval in outline and about
reniform as seen sidewise. The scar is
somewhat immersed with a longitudinal,
central groove expanded at both ends.
The surface is finely tuberculate and
covered with curved bristles. The basic
colour is brown, but the yellowish grey
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
