Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Froet er omkr. 1,7 mm 1. og 1,0 mm br.
1000 k.v. omkr. 0,7 gr.
a. gren med frukt, 2 x — 6. frukt, 12x
el. frukt; e2. frø, n st. d. frø sett
på ryggsiden og e. på buksiden, f.
lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø,
12%.
Utbr. i E., U.S.A. og C. delvis som ugress
i eng og beite. Spres tildels med engfro.
— 130
die gelbgrauen Stacheln einen grauen Ton
verleihen. L. des Samens etwa 1.7 mm,
Br. 1.0 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.7 g.
a. Zweig mit Früchten, 2x b.
Frucht, 12x c 1. Frucht, e 2. Samen,
n. Gr. d. Same, von der Rückseite
und e. von der Bauchseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 12x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. zum Teil
als Wiesen- und Weidenunkraut. U. zum
Teil durch Wiesensaat.
|
|
|
bristles give to the seed a greyish colour.
The seed is about 1.7 mm |. and 1.0 mm w.,
1000 s.w. about 0.7 g.
a. branch with fruits, 2x b. fruit,
12x cl. fruit, c 2. seeds, nat. s.
d. seed, dorsal view, and e. ventral
view f. longitudinal section, and. g.
cross-section of seed, 12x.
Distrib. in E., U.S.A., and C., partly
as a weed in meadows and pastures.
Spread partly with m sadow seed.
274. Galium mollugo L. — Fam. Rubiaceae 2.G
Fruktene i toppstillet kvast, og frukten
er en todelelig spaltefrukt. dannet av 2
frø (smafrukter).
Frøet er ovalt i omkrets og nærmest
nyreformet sett pa siden. Frofestet er
noe innsenket og har en langsgaende fure
som er utvidet i begge ender, men sterkest
nederst. Overflaten er ripet og ujevn.
farven brun til mørkebrun, men med et
lysere parti om frøfestet. — Frøet er omkr.
1,2 mm 1. og 0,9 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,43 gr.
a. gren med frukt, 2 x — 6. frukt, 17 x
c 1. frukt, c2. frø, n. st. — d. frø sett
på ryggsiden og e. på buksiden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø,
18 x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som et tildels
besværlig engugress. Npres mest med eng-
frø (ekspl.vis med frø av italiensk tiril-
tunge (Lotus corniculatus).
275.
Fruktene i toppstillet kvast, og frukten
er en todelelig spaltefrukt, dannet av 2
frø (smäfrukter).
Frøet er ovalt i omkrets og nærmest
nyreformet sett pa siden. Frøfestet er noe
innsenket og har en langsgaende fure som
er utvidet i begge ender. Overflaten er
skrumpet og ujevn, farven mørkebrun
med et lysere parti om frøfestet. Froet
er omkr. 1,1 mm 1. og 0,8 mm br., 1000 k.v.
0,4 gr.
a. gren med frukt, 2 x — 6. frukt, 17 x —
cl. frukt, c 2. frø, n. st. d. frø sett
på ryggsiden og e. på buksiden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø,
18x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress 1
eng og beite. Spres tildels med engfrø.
Die endständigen Rispen enthalten
zweiteilige, aus zwei Samen gebildete
Spaltfrüchte.
Der im Umriss flachrunde, seitwärts
gesehen fast nierenförmige Same hat eine
etwas vertiefte Samenhaftstelle mit einer
an beiden Enden, am stärksten aber unten
erweiterten Längsfurche. Die gerillte,
unebene Oberfläche ist braun bis dunkel-
braun und an der Samenhaftstelle etwas
heller. L. des Samens etwa 1.2 mm, Br.
0.9 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.43 g.
a. Zweig mit Früchten, 2x — 6. Frucht,
17% ce 1. Frucht, c 2. Samen,
n. Gr. d. Same, von der Rückseite
und e. von der Bauchseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, 18x.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als ein
zum Teil lastiges Wiesenunkraut. Ü
meist durch Wiesensaat (z. B. durch Saat
von italienischem gem. Hornklee).
Die endständigen Rispen enthalten
zweiteilige, aus zwei Samen gebildete
Spaltfrüchte.
Der im Umriss flachrunde, seitwärts
gesehen fast nierenförmige Same hat eine
etwas vertiefte Samenhaftstelle mit einer
an beiden Enden erweiterten Längsfurche.
Die eingeschrumpfte, —ungleichmåssige
Oberfläche ist dunkelbraun und an der
Samenhaftstelle etwas heller. L. des Sa-
mens etwa 1.1 mm, Br. 0.8 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.4 g.
a. Zweig mit Früchten, 2x — b. Frucht,
Vix c 1. Frucht, c 2. Samen,
n. Gr. d. Same, von der Rückseite
und e. von der Bauchseite her gesehen,
f. Längsschnitt und g. Querschnitt des
Samens, ISX.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
und Weidenunkraut. U. zum Teil durch
Wiesensaat.
|
Galium verum L. — Fam. Rubiaceae
The fruits in terminal cymes, and the
fruit is a two-parted split fruit, composed
of 2 seeds (fruitlets).
The seed is oval in outline and about
reniform as seen sidewise. The scar is
somewhat immersed with a longitudinal
groove expanded at both ends, but mostly
so at the lower end. The surface is grooved
and uneven, the colour brown to dark
brown, but with a lighter area about the
scar. The seed is about 1.2 mm I. and
0.9 mm w., 1000 s.w. about 0.43 g.
a. branch with fruits, 2x b. fruit,
17% cl. fruit, c 2. seeds, nat. s.
d. seed, dorsal view, and e. ventral view.
f. longitudinal section, and g. Cross-
section of seed, 18x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a
partly troublesome meadow weed. Spread
mostly with meadow seed (for instance
with Italian seed of Lotus corniculatus).
1G
The fruits in terminal cymes, and the
fruit is a two-parted split fruit, composed
of 2 seeds (fruitlets).
The seed is oval in outline and about
reniform as seen sidewise. The scar is
somewhat immersed with a longitudinal
groove expanded at both ends. The sur-
face is rugose and uneven, the colour dark
brown with a lighter area about the scar.
The seed is about 1.1 mm |. and 0.8 mm w.,
1000 s.w. about 0.4 g.
a. branch with fruits, 2x b. fruit,
17 x cl. fruit. e 2. seeds, nat. s.
d. seed, dorsal view, and e. ventral
view. f. longitudinal section, and.
eross-section of seed, ISX.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in meadows and pastures. Spread partlv
with meadow seed.
276. Lychnis flos cuculi L. — Fam. Caryophyllaceae 2.G
Fruktene i kvast, og frukten er en en-
rummet, mangefrøet kapsel.
Frøet er noe skjevt og bredt nyreformet
i omkrets og avrundet pa ryggsiden og
sidene, og ved frøfestet er en svakt op-
høiet krave. På overflaten er tilspissede
Die zu lockeren Trugdolden geordneten
Friichte sind einfåcherige, vielsamige Kap-
seln.
Der etwas schiefe, im Umriss breit
nierenförmige, an der Rückseite und den
Seiten abgerundete Same trägt an der
Samenhaftstelle einen etwas erhabenen
The fruits in a cyme, and the fruit is
a one-celled, many-seeded :apsule.
The seed is somewhat gibbous, broadly
reniform in outline, rounded on the dorsal
and lateral sides, and at the hilum there
is a slightly prominent collar. On the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
