Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXXI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pigger som er lyst tannet ved grunnen.
Farven er brunsort til gråbrun.
er omkr. 0,9 mm 1. og 0,6 mm br.. 1000 k.v.
omkr. O,17 gr.
a. gren med frukt. n. st. — db. kapsel
hvor en del av beger og kapsel er fjer-
net, c. tverrsnitt av kapsel, 3x
d. frø, n. st. e. frø sett på buksiden
og f. på bredsiden, g. lengdesnitt og
h. tverrsnitt av frø, 24x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som ugress
særlig pa sidlendt eng. Npres tildels med
enefro.
Froet
131 —
Kragen. Die mit hell gezähnten Stacheln
bedeckte Oberfläche ist braunschwarz bis
| graubraun. L. des Samens etwa 0.9 mm,
| Br. 0.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 0.17 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. 6b. nach
Entfernung eines Teiles des Kelches und
| der Kapsel, e. Querschnitt der Kapsel,
3X d. Samen, n. Gr. — e. Same, von
der Bauchseite und f. von der Breit-
seite her gesehen, g. Längsschnitt und
h. Querschnitt des Samens, 24.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Unkraut,
besonders auf feuchtem Wiesenboden. U.
zum Teil durch Wiesensaat.
surface there are pointed warts that are
furnished with light-coloured teeth at the
base. The colour is brownish black to
greyish brown. The seed is about
0.9 mm I. and 0.6 mm w., 1000 saw. about
ve.
a. branch with fruits, nat. s. b. cap-
sule, part of the calyx and capsule
removed, c. eross-section of capsule,
3X d. seeds, nat. s. - - e. seed, ventral
view, and f. broad side, g. longitudinal
section, and h. cross-section of seed,
24x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed,
particularly in moist meadows. Spread
partly with meadow seed.
277. Cerastium arvense L. — Fam. Caryophyllaceae 2
Fruktene i kvast, og frukten er en en-
rummet, mangefrøet kapsel.
Frøet er rundaktig til omvendt egg-
formet i omkrets, men tilspisset mot basis
som har et hakk i midten hvorfra det på
begge sider til noe ovenfor midten gar en
fure. Mellem sideflatene, som skråner
mot basis, gar et avrundet bredt rand-
belte. Pa overflaten gar buede rekker av
langstrakte, avrundede, vorteformede for-
høininger som star på tvers I rekkene,
grunnfarven er lyse gulbrun, men vortene
er mørke gulbrune. Froet er omkr.
1,2 mm 1. og 0,8 mm br., 1000 k.v. omkr.
0,3 gr.
a. gren med frukt, n. st. b. kapsel
med beger, 2x — ec. kapsel hvor en del
av beger og kapsel er fjernet, d. tverr-
snitt av kapsel, 3x e. frø, n. st.
J. fro sett pa buksiden og g. på bred-
siden, /. lengdesnitt og :. tverrsnitt
av frø, 16x.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som engugress
på tørr lett jord. Spres tildels med engfrø.
Die zu lockeren Bündeln geordneten
Früchte sind einräumige, vielsamige Kap-
seln.
Der im Umriss rundliche bis umge-
kehrt eiförmige Same ist am Grunde, von
dessen mittelständiger Einkerbung sich
beiderseits bis etwas oberhalb der Mitte
eine Furche zieht, zugespitzt. Zwischen
den dem Grunde zu schräg abfallenden
Seitenflächen läuft ein abgerundeter, brei-
ter Randgürtel. Die Oberfläche ist mit
gebogenen Reihen langgestreckter, abge-
rundeter, warzenförmiger, quer in den
Reihen stehender Erhebungen bedeckt.
Die Grundfarbe ist hell gelbbraun, die
Warzen sind dunkel gelbbraun. L. des
Samens etwa 1.2 mm, Br. 0.8 mm, 1000
K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweig mit Früchten, n. Gr. — b. Kap-
sel mit Kelch, 2x — ce. nach Entfernung
eines Teiles des Kelches und der Kapsel,
d. Querschnitt der Kapsel, 3x
e. Samen, n. Gr. f. Same, von der
Bauchseite und g. von der Breitseite
her gesehen, A. Längsschnitt und 7.
Querschnitt des Samens, 16%.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Wiesen-
unkraut auf trockenem, leichtem Boden.
| Ü. zum Teil durch Wiesensaat.
- tuberances
The fruits in cymes, and the fruit is
a one-celled, many-seeded capsule.
The seed is roundish to obovate in
outline, but pointed towards the base
which is furnished with a central notch
from which a groove runs on both sides
to somewhat above the middle. A roun-
ded, broad, marginal belt runs between
the lateral faces which taper towards the
base. On the surface there are curved
rows of elongated, rounded, warty pro-
transversely placed in the
rows, the basic colour is light yellowish
brown, but the warts are dark yellowish
brown. The seed is about 1.2 mm |.
and 0.8 mm w., 1000 s.w. about 0.3 g.
a. branch with fruits, nat. s. b. cap-
sule with calyx, 2x c. capsule, part
of calyx and capsule removed, d. eross-
section of capsule, 3x — e. seeds, nat. s.
f. seed, ventral view, and g. broad
side, Ah. longitudinal section, and i.
cross-section of seed, 16X.
Distrib. in E., U.S.A., and GC. as a
meadow weed on dry, light soils. Spread
partly with meadow seed.
278. Tussilago farfara L. — Fam. Compositae 2
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som frø.
Froet er omtrent valseformet, men noe
krumt, og avsmalnende fra basis mot top-
pen. Basis er avrundet og ender i en Lys
tapp, og i toppen er en krave som ofte
bærer rester av fnokken.
riflet på langs, og farven er lys gulbrun.
Froet er omkr. 3,2 mm |. og 0.4 mm br..
1000 k.v. omkr. 0,3 gr.
a. kurv med noen fa gjenstaende frø,
n. st. — 6. frø med fnokk, 2x c. frø
uten fnokk, n. st. d. og e. frø sett
på sidene, f. lengdesnitt og
snitt av frø, 12x.
g. tverr-
Overflaten er
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Niisse, die hier Samen
genannt werden.
Der annåhernd walzenförmige, etwas
krumme, von unten nach oben schmaler
werdende Same låuft an dem abgerundeten
Grunde in einen hellen Zapfen aus und
trågt an der Spitze einen Kragen, an dem
oft Reste des Fegehaarbüschels sitzen. Die
längsgerillte Oberfläche ist hell gelbbraun.
L. des Samens etwa 3.2 mm, Br. 0.4 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.3 g.
mit stehengebliebenen
b. Same mit Fegehaar-
büschel, 2x — c. Samen ohne Fegehaar-
| büschel, n. Gr. d. und e. Same, von
| den Seiten her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 12x.
| .
a. Körbehen
Samen, n. Gr.
The fruits in a head, and the fruit is
an achene, here called seed, with pappus.
The seed is about cylindrical, but some-
what curved, and tapering from the base
towards the apex. The base is rounded
ending in a light beak, and at the tip there
is a collar frequently carrying the remains
of the pappus. The surface is longitudi-
nally rifled, and the colour is light
vellowish brown. The seed is about
3.2 mm 1. and 0.4 mm w., 1000 s.w.
about 0.3 g.
a. head with seeds, nat.s. b. seed
with pappus, 2x c. seeds without
pappus, nat. s. — d. and e. seed, lateral
views, f. longitudinal section, and g.
eross-section of seed, 12x.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
