Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate XXXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nott, her betegnet som fro.
Froet er omtrent tre ganger sa langt
som bredt, noe skjevt og er ovalt i
tverrsnitt. Det er noe tilspisset mot basis
som er avstumpet, bredest ovenfor midten
og avsmalnende mot toppen som har en
bred, skjevtstaende krave omkring en
midtstillet tappformet rest av griffelen.
Overflaten svakt glinsende og svakt ripet
pa langs, farven gra til gulbrun. Froet
er omkr. 3,0 mm 1. og 1,1 mm br., 1000 k.v.
omkr. 1,15 gr.
med fnokk,
d. fro sett
bredsiden, f.
fro,
a. snitt av kurv, b. frø
c. fro uten fnokk, n. st.
på smalsiden og €. på
lengdesnitt og g. tverrsnitt av
IOX.
Utbr. i E., U.S.A. og C. som äker- og
engugress. Spres med korn og med engfrø.
297
Fruktene i kurv, og frukten er en fnokk-
bærende nøtt, her betegnet som fro.
Frøet er avlangt, jevnbredt og noe av-
smalnende mot begge ender, det er noe
uttrukket ved basis, som er tvert avstum-
pet og innhvelvet. I toppen, som ogsa er
avstumpet er en krave omkring en lys
midtstillet rest av griffelen. Froet er
sammentrykt fra sidene og har omkr. 12
tydelige lengderibber som er ripet pa
tvers. Farven er rødbrun til mørkebrun.
Froet er omkr. 3,5 mm I. og 1,2 mm br.
1000 k.v. omkr. 0,5
gr.
a. kurv med gjenstaende 3 fro, b. fro
med fnokk. ce. frø uten fnokk, n. st.
d. frø sett pa kant og e. på bredsiden,
f. lengdesnitt og g. tverrsnitt av frø, 9 x
Utbr. i E., U.S.A. og C.
aker og eng. Spres med korn og engfro.
som Ugress 1
140
Die körbehenständigen Früchte sind |
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der etwas schiefe, im Querschnitt flach-
runde, dem abgestumpften Grunde zu
etwas spitze Same ist ungefähr dreimal
so lang wie breit, oberhalb der Mitte am
breitesten und trägt oben einen breiten
schiefen Kragen mit mittelståndigem,
zapfenförmigem Griffelrest. Die schwach
glänzende, leicht längsgerillte Oberfläche
ist grau bis gelbbraun. L. des Samens
etwa 3.0 mm, Br. 1.1 mm, 1000 K. Gew.
etwa 1.15 g.
durch das Körbehen, 0.
Fegehaarbiischel, c. Samen
ohne Fegehaarbüschel, n. Gr. — d. Same,
von der Schmalseite und e. von der
Breitseite her gesehen, f. Längsschnitt
und g. Querschnitt des Samens, 10%.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Acker-
und Wiesenunkraut. Ü. durch Getreide
und Wiesensaat.
a. Sehnitt
Same mit
296. Cirsium arvense (L.) Scop. — Fam. Compositae 2.1
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is about three times as long
as broad, somewhat gibbous, and oval in
cross-section. It is somewhat pointed
towards the truncate base, broadest above
the middle, and tapering towards the
tip which is furnished with a broad, obli-
quely placed collar about a central, beak-
shaped, remaining part of the style. The
surface is slightly shining and slightly
grooved longitudinally, the colour grey
to yellowish brown. The seed is about
3.0 mm |. and 1.1 mm w., 1000 s.w.
about 1.15 g.
a. section of head, b. seed with pap-
pus, c. seeds without pappus, nat. s.
d. seed, narrow side, and e. broad side,
f. longitudinal section, and g.
section of seed, LOX.
CrOSS-
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and Spread with
grains and meadow seed.
meadows.
Sonchus arvensis L. — Fam. Compositae I
Die körbehenständigen Früchte sind
fegehaartragende Nüsse, die hier Samen
genannt werden.
Der längliche gleichmässig breite, bei-
den Enden zu etwas schmaler werdende,
an dem und vertieften
Grunde etwas langgezogene Same trägt
an der abgestumpften Spitze eine kragen-
förmige Erweiterung mit hellem, mittel-
ständigem Griffelrest. Der Same ist an
den Seiten zusammengedrückt und trägt
etwa 12 deutliche, quer gerillte Längs-
tippen. Die Oberfläche ist rotbraun bis
dunkelbraun. L. des Samens etwa 3.5 mm,
Br. 1.2 mm, 1000 K.Gew. etwa 0.5 g.
a. Körbehen mit drei stehengebliebenen
abgestumpften
Samen, 6. Same mit und ce. Samen
ohne Fegehaarbüschel, d. Same von
der Schmalseite und e. von der Breit-
seite her gesehen, f. Längsschnitt und
g. Querschnitt des Samens, 9X.
Verbr. in E., U.S.A. und K. als Un-
kraut auf Acker und Wiese. Ü. durch
(setreide und Wiesensaat.
The fruits in heads, and the fruit is an
achene, here called seed, with pappus.
The seed is oblong, evenly broad and
somewhat tapering towards both ends,
and it is somewhat extended at the
truncate and concave base. At the
likewise truncate tip there is a collar about
a light coloured, central, remaining part
of the style. The seed is flattened side-
wise with about 12 distinet, longitudinal
ribs which are transversely grooved. The
colour is reddish brown to dark brown.
The seed is about 3.5 mm |. and 1.2 mm w.,
1000 s.w. about 0.5 g.
a. head with three remaining seeds,
b. seed with pappus, c. seeds without
pappus, nat.s. – d. seed, edge view,
and e. broad side, f. longitudinal sec
tion, and g. cross-section of seed, 9x.
Distrib. in E., U.S.A., and C. as a weed
in fields and meadows. Spread with
grains and meadow seed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
