Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Navn på forskjellige sprog — Namen in verschiedenen Sprachen — Names in various languages
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 146 —
Plansje | | Amerikansk | Dansk | Engelsk | Fransk
ry | r | . 3 | N | . | ER
Tafel | No, =) Pag. 1. Amerikanisch | Dänisch Enelisch Französisch
Plate | | | | American | Danish English French
I
| | | |
XXX 269 | 128 | Achillea | Common yarrow, Almindelig Rollike Yarrow, | Millefeuille,
| millefolium L. | milfoil milfoil herbe aux charpentiers
|
| |
XXX 270, | 128 Achillea Sneezewort yarrow, Nyse-Rollike | Sneezewort | Achillee sternutatoire,
ptarmica L. white sneezeweed | | herbe å éternuer
| | | |
XXIX | 25 123 Aconitum Venusvoen, Aconit tue-loup
| Iveoetonum L. p. p. Nordisk Stormhat |
| |
NXIN 259 123 | Aconitum Venusvogn, Aconit tue-loup
| septentrionale Koelle. Nordisk Stormhat
|
| | |
N | 83 | 45 | Adonis | Summer-adonis, | Adonis d’été,
. . | . |
| | aestivalis L. | tall adonis | goutte de sang
| | | |
| |
r r ~ . | . . .
XX. | 205 99 Adonis Adonis | False hellebore, | Adonis de printemps,
| vernalis L. OX-eye grand oeil de boeut
å IA er |
XXXI | 271 | 129 Aegopodium Goutweed, Skvalderkaal (ioutweed, Herbe aux goutteux, |
| podagraria L. goutwort bishopweed egopode des goutteux, |
| podagraire
NIH | 116 60 Aethusa Fool’s parsley, Hundepersille Fool’s parsley, Petite cigué,
| | eynapium L. false parsley lesser hemlock faux persil
| | | Å
XXXII | 286 | 135 | Agropyrum | Quack-grass ~ Almindelig Kvik Couch, quack grass, Chiendent rampant,
| | | repens (L.) P. B. twitch-grass froment chiendent
| |
SCHE | 112 | 58 Agrostemma Purple cockle, Almindelig Klinte Corn cockle Nielle des bles,
| | B = .
| | githago Lu. corn cockle | | nielle des champs
| | |
Nr | au” | rå A 5 Nå ; 2 = | 5
XXXII | 287 | 136 Agrostis | Red top, fiorin, Fioringræs Fiorin, marsh Agrostis tracante,
| | alba L. white bent grass bent-grass agrostis blanche
XIV 125 | 63 Avrostis Silky bent-grass, Langstakket Hvene Silky agrostis, silky bent-| Agrostis epi du vent,
| | spica venti L. windlestraw erass agrostis jouet des vents,
| | epi du vent
XXXII | 287 | 136 Agrostis Red top, fiorin, Kioringrees Fiorin, marsh Agrostis tracante,
| stolonifera L. white bent grass bent-grass agrostis blanche
| |
XX] Isl 89 | Aira Tufted hair-grass Mose- Bunke | Tufted hair-grass, | Canche cespiteuse,
| caespitosa L. | | tussock grass | canche gazonnante
| | |
XXI | 182 89 | Aira Common hair-grass, Bolget Bunke Wavy hair-grass | Canche flexueuse,
flexuosa L. wavy hair-grass | canche des montagnes |
XXIII 203 98 Alchemilla Lady’s mantle, Almindelig Løvefod Common lady’s mantle, Alchémille commune,
vulgaris L. dew-cup lady’s mantle pied de lion,
| manteau de Notre Dame |
NY | 135 68 Alectorolophus |
hirsutus All.
XVI 136 69 — Alectorolophus major) Yellow rattle Stor Skjaller Large bushy yellow | Grande rhinanthe,
| (Ehrh.). Rehb. rattle rhinanthe å grandes fleurs
|
XVI SS 69 | Alectorolophus major Rug-Skjaller |
| (Ehrh.). Rehb. var.
| apterus Fr. |
XVI 137 69 Alectorolophus minor) Yellow rattle Liden Skjaller Common yellow rattle | Rhinanthe å petites fleurs
(Ehrh.). W. et G. |
SAN SE Ir ae . ea! | . . . . r
XXX 264 | 126 | Allium Vild Løy | Field garlic, | Ail des champs cultives,
| | oleraceum L. | wild garlic ail potager, ail verdatre
XXX | 265 126 | Allium schoenopra- Chives, Pur-Log Chives Ail civette, civette,
| | sum L. var.sibiricum) chive garlic ciboulette
| (L.) Garcke.
XXX | 266 126 Allium Rams-Løv Ramsons. broad-leaved Ail des ours,
. 5 « . . |
| | ursinum 1. garlic ail des bois
| |
XXX | 263 | 125 | Allium Field garlic, Strand-Log Crow garlic, wild garlic, | Ail des vignes,
| | | vineale L. wild garlic wild onion aillet
| | |
an | De : | , . a fe å
NY | 127 65 | Alopecurus Slender foxtail Aver-Reevehale Slender foxtail, field fox-| Vulpin des champs, queue |
| | agrestis L. tail, blackgrass | de renard des champs
| |
| |
XXVIII | 245 | 117 | Alopecurus Marsh foxtail, Knæbøjet Rævehale | Marsh foxtail, | Vulpin genouille
| | I 5 5 x A : : |
| | geniculatus L. bent foxtail | floating foxtail | |
| |
| | |
XV 127 | 65 Alopecurus | Slender foxtail Aver-Revehale Slender foxtail, field fox-| Vulpin des champs, |
| myosuroides Huds. | | tail, blackgrass queue de renard des
| | | | champs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
