Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Navn på forskjellige sprog — Namen in verschiedenen Sprachen — Names in various languages
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
nutans L.
bank thistle
Plansje | | | Amerikansk Dansk | Engelsk | Fransk
Tafel | 0. Pag ‚ „Amerikanisch Dänisch ’ Englisch Französisch
Plate | | American Danish | English French
| | |
| |
NXI | IS6 | 91 | Avena Eng-Havre Perennial oat-grass, Avenette,
pratensis L. narrow-leaved oat-grass | avoine des pres
XXI | 187 91 | Avena | Dunet Havre Downy oat-grass, Avoine pubescente,
| pubescens Huds. soft oat-grass avoine duvetee
| |
5 | > | . E .
VIL | 71 40 | Avena | i Pur-Havre sristle-pointed oat | Avoine rude
| | ; | |
| strigosa Schreb. | |
| | |
SJU | et PS 4 | | q
XXXITL 289 137 Baldingera | Reed canary-grass | Røreræs Reed-grass Fromenteau,
| ice) | v ¢ | ? :
| | arundinacea (L.)Dum. | chiendent ruban
| | | |
XXV | 221 | 106 Barbaraea vulgaris Common winter cress, Almindelig Vinterkarse Common wintereress, Herbe de Sainte Barbe,
| | | R.Br. vellow rocket vellow rocket | herbe de Saint Julien,
| barbarée commune
XXII 191 93 | Bellis | European daisy, Tusindfryd | Common daisv, Päquerette vivace,
| | | perennis L. garden daisy day’s eye fleur de päques
| | |
rv EE Aa ET
XX | 176 | SG — Berteroa Grav berteroa, | Klovplade | Madwort Alvsse blanche
| | incana DC. hoary alyssum |
+ | > P 3 aq PE N : x s +
VI 54 32 _ Bidens Fligbladet Brondsel | Phree-cleft bidens, Chanvre d’eau, bident
| tripartitus Li | three-cleft bur-marigold partage
|
| | |
VIN | 68 38 | Bifora
| | radians Bieb. | |
| | | | |
£ 2 | aye le a x
Il | 15 15) Blitum Aksblomstret Gaasefod Strawberry blite Epinard fraise
| virgatum L. |
| | |
: | : , | ; | 8 | um ye
IN | 30 21 | Brassica | Rutabaga Ager-Kaal | Navew, Colza, navette d’ete.
| | campestris L. | field cabbage
| | | |
TV 31 22 | Brassica | Black mustard | Sennepskaal | Black mustard Moutarde noire,
| . ‚ | , r .
| | nigra (L.) Koch | seneve noir
IN 78 43 Bromus | Agerhejre | Field brome grass, Bröme des champs
| arvensis L. corn brome grass |
X Vel 155 77 Bromus Soft chess, Blod Hejre | Soft brome grass, Brome mou,
| | mollis L. soft brome | soft chess bröme mollet
I
| | | |
XVIII | 154 Ui | Bromus Chess, cheat, Almindelig Hejre | Rye-like brome grass Brome faux-seigle, brome
| | secalinus L. wheat-thief | seiglin, brome des seigles
= | | |
IX 79 | 43 | Bromus Barren brome grass | Gold Hejre | Barren brome grass, | Bröme sterile
| sterilis L. | | sterile brome erass |
| | | |
XII | 102 | 53, Bromus Downy brome grass, Tag-Hejre Wall brome grass | Brome des murs,
| | | tectorum Li. | slender chess | | | brome des toits
| | | |
RT, | | | Å Å R er 5
XXI | 188 92 | Brunella | Heal-all, self-heal, | Almindelig Brunelle | Self-heal Brunelle vulgaire,
| | | å | : | 5
| | | vulgaris L. | carpenter-weed | | brunelle commune
| | |
| | | |
Vy | ede i) o | rn | : :
XX\ 222 | 107 | Bunias | Takkeklap | Cornrocket | Bunier, buniade
| | orientalis L. | | |
| | | | | | |
TW N | IQ ‘ . = | f å ‘ 3
XX ISO SS Caltha | Marsh marigold | Kabbeleje ı Marsh marigold | Caltha des marais,
| | | palustris L. | | opulage des marais,
| | | . 2
| | | | souci d’eau
= _ . Å , \ 9 Fr : :
NI 99 | 52 | Camelina | False flax, Sæd-Dodder Gold of pleasure | Cameline, sesame
| | sativa (L.) Cr. | gold of pleasure d’Allemagne
pe = I =the ; : My As
NVII 1520 76 | Campanula | Aabenbægret Klokke Spreading campanula Campanule etalee,
|
| patula L. | campanule ouverte
ee | h | | ; , En . \ . ‘ å
XXIX | 254 121 Campanula | Creeping bellflower Ensidig Klokke Creeping campanula Campanule fausse
| | rapunculoides L. | raiponee, raiponcette
- | a4 | , | | ; \
NI | OS 50 Capsella bursa | Shepherd’s purse, | Almindelig Hyrdetaske Shepherd’s purse Bourse-a-pasteur,
| | | pastoris (L.) Med. | caseweed | | boursette
| |
nn | | Em : : | ; Ir
XXI | 202 98 | Cardamine | Cuckoo flower, Knekarse Lady’s smock, cuckoo- | Cressonnette, cresson des
| | pratensis L. | meadow bittereress flower, meadow bittereress | pres, cardamine des pres
XVIII 162 So | Carduus | Curled thistle, Kruset Tidsel Welted thistle | Chardon crépu
erispus L. welted thistle |
XIX | 163 SI Carduus Musk thistle, Nikkende Tidsel Musk thistle | Chardon penché
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
