Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Navn på forskjellige sprog — Namen in verschiedenen Sprachen — Names in various languages
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
| |
Plansje | Amerikansk Dansk Engelsk Fransk
NE) . | ae me BG
Tafel No. | Pag. | Amerikanisch Dänisch | Englisch Französisch
Plate | | American | Danish | English | French
| | |
| | |
XV | 132 67 Papaver | Pale poppy Kolle-Valmue Pale poppv Pavot sauvage,
| PP, | Å va
| argemone L. pavot argémone
XV 181 | 66 Papaver Long smooth-fruited | Gærde-Valmue Long smooth-headed Pavot båtard,
| dubium L. | poppy poppy, long headed poppy) pavot douteux
|
XV 130 | 66 Papaver | Field poppy, | Korn-Valmue Field poppy, Coquelicot, pavot coque-
rhoeas L. corm poppy | | common red poppy licot, pavot rouge
| | Å
|
XVI 14] 70 Pedicularis Marsh lousewort Eng-Troldurt Marsh red rattle, Pediculaire des marais,
palustris L. marsh lousewort tartarie rouge
XXX | 979 132 Petasites Butterbur, Tordenskræppe, Butterbur Petasite vulgaire,
otfieinalis(L.) Moench | butterfly dock Rød Hestehov herbe aux teigneux
XXXI 279 132 Petasites Butterbur, Tordenskræppe, Butterbur Petasite vulgaire,
| ovatus Hill. butterfly dock | Rod Hestehov herbe aux teigneux
|
| ®
XX XIII 289 | 137 | Phalaris | Reed canary-grass Rørgræs Reed-grass Fromenteau,
| arundinacea L. | chiendent ruban
|
XXXIII 290 187 Phragmites | Reed Tagror Reed, common reed Roseau å balais,
communis ‘Trin. | | roseau commun
|
I 7 11 Plantago | Large-bracted plantain, |
| aristata Michx. western buckhorn | | |
| |
| | | |
r r r r . | . . « ‚ ,
XXI 212 102 Plantago Narrow-leaved plantain, | Lancetbladet | Ribwort plantain, Plantain lanceole,
| lanceolata L. rib grass, rippel grass Vejbred riberass herbe-a-cing-cotes,
| |
| | | | bonne femme
| | |
| |
XXIV BUE | TUG! Plantago | Common plantain, Kæmpe-Vejbred Greater plantain, Plantain des oiseaux,
| major L. broad-leaved plantain | broad-leaved plantain grand plantain,
| | | | plantain majeur
XXIV | 214 | 103 Plantago | Hoary plantain Dunet Vejbred | Hoarv plantain, Plantain moven, plantain
| | media L. | lamb’s tongue bätard, langue d’agneau
EST | | < | .
XXI\ | 211 | 102 Plantago | Red-stem plantain,
| | Rugelii Dene. | pale plantain |
| |
XIV | 126 | 64 Poa | Low spear crass Knaarig Rapgræs ‚ Annual meadow-grass, Paturin ännuel
| | | annua L. | | annual poa
| |
sg | ETG ap | ie ; en
XXXII | 288 | 136 | Poa Kentucky blue grass, Eng-Rapgræs | Field meadow-grass, Paturin des pres
| pratensis L. june grass | birderass
| | | |
XXXIT | 280 133 Polygonum | Water persicaria Vand-Pileurt | Amphibious polygonum Renouée amphibie,
| amphibium L. | | | persicaire amphibie
| | | |
| | | |
I | 3 9 | Polygonum | Prostrate knotweed, Vej-Pileurt | Knotgrass, knotweed | Renouce des oise aux,
| | aviculare I. | knotgrass « | | trainasse
XXIX 261 124 Polygonum Slangerod-Pileurt | Bistort, snakeroot, Bistorte,
| bistorta L. snakeweed serpentere
| | | |
|
| . ae
I | 4 10 | Polygonum | Black bindweed Snerle-Pileurt | Black bindweed, Renouce liseron,
convolvulus L. | | climbing buckwheat vrillée sauvage
| | |
I | 5 10 Polygonum Common smartweed, Bidende Pileurt Waterpepper Renouée poivre d’eau,
USER | I ror
| hvdropiper L. | water-pepper persicaire acre
| | |
| |
| | Er :
| | Ly 9 Polygonum | Pink smartweed Blegbladet Pileurt Pale willow-weed Renouée a feuilles de
| lapathifolium L. | patience
| |
| | |
I | 2 9 Polygonum Lady’s thumb, Ferskenbladet Pileurt | Persicaria, Persicaire douce, renouée
| persicaria L. | spotted smartweed | redshank persicaire, pied rouge
|
XXVIII | 249 | 119 Potentilla Silverweed, | Gaase-Potentil Silver-weed, Argentine,
anserina LL. goose LTASS goose vrass potentille anserine
XVII | 148 74 Potentilla Rough cinquefoil Norsk Potentil Norwegian cinquetoil
| norvegica L.
XXI | Iss | 92 Prunella Heal-all, self-heal, Almindelig Brunelle Self-heal Brunelle vulgaire,
| | | vulgaris L. | carpenter-weed brunelle commune
| |
|
XXXIV 304 143 | Radicula Yellow cress | Langskulpet Vandsennep | Creeping watercress Roquette sauvage,
| silvestris Druce | cresson sauvage
XX 179 | 87 Ranunculus Meadow buttercup, Bidende Ranunkel Acrid buttercup, Xenoncule acre
|
| acer L.
tall erowfoot
upright crowfoot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
