Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Artikler og småstykker 213
[INNLEDNING OG NOTER TIL ET BREV FRA EN
UTVANDRET NORSK BONDEGUTT]
Statsborgeren 23. juli 1837.
Redaktionen har erholdt til Afbcnyttelse ncdenstaaende
Brev fra en til Nordamerika udvandret norsk Bondedreng, som
der ernærer sig i Uhrmagerprofessionen, og hvilket meddeles
ordret som Bidrag til de Oplysninger, man for Tiden ønsker
indhentede om deres Stilling og Udsigter, som emigrere didhen.
[Brevskriveren sier at «Staterne ere omtrent 30." Wergeland legger til:]
Disse vore Brevskrivere slaae altid en heel Deel over, naar
de rose Amerika. Staternes Antal er 26 og Folkemængden er
13 Millioner i det høieste, ikke 18, som siden angives i Brevet.
Disse Angivelser har man af den amerikanske Regjerings egne
Skrivter og Tællinger, saa at de vel maa være paalideligere end
hvad en Haandværkssvend har hørt fortælle. Naar der i det,
som vi her i Norge kunne kontrollere, findes saa store Over
drivelser, er det at befrygte, at der ogsaa findes Feil og Usand
heder i hvad Brevskriveren beretter om hvor godt alle Ud
vandrerne faae der.
[Brevskriveren sier: Her er egen Mynt nemlig Dollars og Cents, og det
er her nok af." Wergeland legger til:]
Det er ganske sandt at der er nok af Penge i Amerika. Men
det er ogsaa, efter alt hvad vi have seet om at Bankerne fallere,
Penge derefter. I Sverig er ogsaa baade nok af Penge og nok
af Fattigdom; og saaledes var det ogsaa hos os i Danskkurant
tiden, hvilken neppe nogen, undtagen Bedragere ønske tilbage.
Paa Penge, som due noget, Sølv eller Guldpenge, er der saa
stor Brist i de forenede Stater, at Renten, efter en amerikansk
Beretning i Kjøbenhavnsposten No. 157 for i Aar, er 4 pCt.
maanedlig eller 48 pCt. aarlig. Der er altsaa ikke nok af gode
Penge, men nok af Pengefiller i Amerika. Naar Mynten er saa
slet, er det ikke at undres over at Daglønnen er tilsyneladende
høi. I Danskkuranttiden tjente mangen Skomager 100 Daler om
Dagen; men hvorledes var han hjulpen med det?
[Brevskriveren sier at bomullstøiveversker f,kan tjene fra 7 til 10 Sølv-
dollars ugentlig." Wergeland legger til:]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
