Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Erik Blodøxe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80 Avhandlinger. — Oplysnings-skrifter.
Northumbrien mod Hedningerne og Sjørøverne; 1 og han blev,
som Skandinaverne udtrykke sig, fra Sjøkonge en Fylkeskonge.2
Men denne altfor fredelige Værdighed behagede ham snart ikke
længer, og han besteg atter sine Skibe. Efterat have været
borte nogle Aar, besøgte han igjen Northumberlændingerne, som
modtoge ham vel og kaarede ham paa ny til deres Høvding,
uden Samtykke af Saxer-Kongen Edred, Ethelstans Søns Etter
følger.5 Ed-red rykkede imod dem og tvang dem til at forlade
Er-ric, som derimod, for at hevne sig over deres Frafald, gjæstede
dem som Fiende i Forbund med fem Fribytter -Høvdinger fra
Danmark, Orkenøerne og Hebriderne.4 Men i første Træfning
faldt han tilligemed disse sine fem medforbundne Sjøkonger.
Hans Død blev, som Sæd var, besjungen af Skandinaviens
Skålde, som, uden Hensyn til hans Daab i England, hensatte
ham i Tanken i et ganske andet Paradiis end Christi og hans
Helgeners.5 Northumbriernes Land, som lige indtil den Tid
havde bevaret sin gamle Titel af Kongedømme, tabte nu denne,
og blev deelt i flere Provindser. Landet imellem Humber og
Tees blev kaldet Provindsen York, paa Saxisk Everwik-shire.
Resten åf Landet til Tveed beholdt Northumbriens almindelige
Navn Northan-humbra-land, omendskjøndt man ogsaa der skjel
nede forskjellige Provindser, saasom Cambriernes Land, Cumbra
land, nær Solway-Bugten ; de vestlige Bjerges Land, West-moringa
land; og endelig det egentligen saakaldte Northumbrien ved det
østlige Hav, imellem Floderne Tyne og Tveed. De northumbriske
Høvdinger beholdt dog, under de angel-saxiske Kongers Høihed,
den danske Titel, som de havde baaret siden Invasionen; man
1 Contra Danos aliosque piratas tuiturus (Snorre Heimskringla, Tom. I,
pag. 127). Forfatt. Anm.
2 Theod-kynning, fylkes-kyning, folkes-king. Forfatt. Anm,
8 Hos Snorre følges Ethelstan af sin Broder Jatmund o: Edmund i Regje-
ringen. Dennes Landværnsmand, en Kong Olaf, tilskrives Seieren over Erik
og hans Forbundne. Overs. Anm.
4 Snorre nævner kun fem Sjøkonger og derimellem to navngivne fra Orken-
øerne. Men hvor liden Forskjel Thierry gjør imellem Norsk og Dansk, sees
af, at han i den her oversatte Text kalder Erik un Norwegien," men i Registeret
Er-ric le Danois," og hans Dødssang chant danois." Ved Hebriderne menes
Sudurøerne eller de vestre scotske Øer. Overs. Anm.
s Her anfører Thierry Sangen prosaisk oversat paa Fransk, anførende
Heimskringla, p. 127, Gibsons Chron. saxon., Torfæi Hist. Norweg. lib. IV,
cap. 10. Overs. Anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
