Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Avhandlinger. — Oplysnings-skrifter.
De her oven beregnede Omkostninger kunne maaskee ned
sættes, deels ved at Kalksteen kan erholdes paa flere Steder
til Ydermurene, deels ved at anvende korrektionelle Arbeids
kompagnier til Udførelsen, hvorved, efter Beregning, den Be
sparelse, som derved vindes ved Opførelsen af et Strafarbeids
fængsel, bør alene paa Haandlangningsdagsarbeider udgjøre
6,977 Rdlr. (2,790 Spd. 96 /3.) foruden hvad der i betydeligere
Grad bespares ved den Haandværksduelighed , som kan paa
regnes i saadanne Kompagnier, og som formindsker Behovet af
de dyrere Haandværkerdagsarbeider.
BEMÆRKNINGER
AF
OVERSÆTTEREN
Medlidenhedens Kreds er übegrændset.
Den drypper ned som venlig Regn fra Himlen,
paa Stedet nedenfor, og signer togang’:
den signer Den, som giver, Ham, som tåger.
Den er det Største ved den Største, klæder
en kronet Fyrste bedre end hans Krone.
Hans Scepter viser ham hans Magt for Tiden
— et Attribut af Majestæt og Ære,
hvori er sat vor Frygt og Skræk for Fyrster.
Men Miskundhed er over Sceptrets Magt;
den har sin Throne bygt i Fyrstens Hjerte,
og er et Attribut, som Gud har selv.
Og jordisk Magt samstemmer mest med Guds,
naar Naade mildner Retfærd."
Shakespeares Portia.
Fiat misericordia !
Ethvert Skrivt burde kunne give Materie og Anledning til Idee
udviklinger, hvor lidet ønskeligt det end er, at alle disse skulde
see Papirets Dagslys. Det er imidlertid, som bekjendt, ikke Til
fælde med alle, at de ere saa prægnante, men med faa er det
som med det Skrivt, Oversætteren desaarsag nu har meddeelt
sine Landsmænd. Det er ganske egnet til og maa blive et af
de meest fremskyndende Motiver til endelig at istandbringe den
af alle Menneskevenner saa længe og længselfuldt forventede
Reform i Strafvæsenet i Norge som i Sverige. Det er idetmindste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
