Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I. Digte. Bind 2 431
V. 2. 1. 2: Naar Eken atter skyder, /
MEDECINERENS TROESBEKJEN-
DELSE.
Okt. [?] 1835. Særsk. utk. sammen
med NORSK KRIGSSANG. Den siste
undertegn.: Henr. Wergeland.
S. 44. NORSK KRIGSSANG også
i Bien, B. 14, 1. 123; med titel: NORSK
KRIGSSANG. (EFTER DERWENT
CONWAYS OVERSÆTTELSE), Mel:
Hr, Sinclar, og note:
Dette er den tredie Prøve paa norsk
Folkepoesi, som bemeldte Skotlænder
leverer som oversat fra Høinorskt,
(Highnorse), et Navn, hvormed han
ventelig mener vort Almuemaal, Da
denne Forfatter imidlertid synes ellers
at være temmelig upaalidelig og til
bøielig til i hvad han frembringer, mere
at følge sin egen Lyst og Fantasi end
Sandheden, og da Aanden især i den
i dette Skrifts Julihefte leverede Bal
lade, synes mere skotsk end norsk:
kan Oversætteren ikke negte, at han
nærer vægtig Mistanke om, at den
fremmede Reisebeskriver har været
ædelmodig nok til at ofre vort übe
kjendte Folk nogle af hans eget Genies
glimrende Affald. Imidlertid veed man,
at Tvisten om Ægtheden af Macpher
sons Ossian opløste sig til Høiskotter
nes Ære. Hvorfor skulde da ikke
vore Dale, i vort Folks Kjerne, mangen
Ballade af poetiskt og romantiskt Værd
kunne have faaet Tilvær og leve? Men
saadanne er det Pligt at samle og redde
ved Trykken, ja vel og endnu bedre,
i Liighed med hvad andre Nationer
have gjort, at opbevare dem i egne
Samlinger. Nedskriveren tillader sig da
at opmuntre hertil, og tilbyder sin
Hjælp, om nogen Landsmand skulde
troe en Omarbeidelse og Behandling,
som han ikke selv bedre vilde foretage
sig, nødvendig ved en i sig selv værd
fuld, men forvansket Folkesang, som
man ellers maatte vilde meddele.
Overs, er undertegn.: Henr. W —.
S. 45. MORGENSANG.
31. okt. 1835. Skilling-Magazin. Un
dertegn.: Henr. W.
S. 46. NATIONALPALLADSET.
29. nov. 1835. Statsb.
S. 47. ET GAMMELNORSKT
HERRESÆDE.
5. des. 1835. Skilling-Magazin. Un
dertegn.: Henr. W. Omarb. efter
BRESTES OG BEINES DRAPA, se
foran I. 1. s. 50.
S. 50. MEDECINERENS KJÆ-
RESTE.
12. des. 1835. Særsk. utk. Gjen
optrykt i Brage og Hun B. 3, 337. Her:
ikke angivelse av mel., ikke gjentagel
sestegn i 1. 1 og 4, ikke nr. over
versene. Undertegn.: Henr. Wergeland.
S. 54. HJERTEFREDEN.
6. jan. 1836. Skilling-Magazin. Un
dertegn.: Henr. W.«
S. 55. FORSTÆDERNES KLAGE
SANG OVER KRISTIANIA.
31. jan. 1836. Statsb. Særsk. utg.
skal være utk., men finnes ikke på de
off. biblioteker.
S. 58. DEN FANGNE BONDE PAA
AGERSHUUS.
14. febr. 1836. Statsb.
S. 63. SALOM. PRÆD. (12. Kap.
1 V.)
5. mars. 1836. Skilling-Magazin. Un
dertegn.: Henr. W. —.
S. 64. EN GAMMEL HOTTENTOT
TEGNET EFTER NATUREN.
27. mai 1836. Skilling-Magazin B. 2,
29. Undertegn.: Henr. W —.
S. 65. BARNETS AASYN
Juli 1836. Bien B. 17, 1, 111. Under
tegn.: Henr. W —.
S. 66. VED SIEYES’ DØD.
7. juli 1836. Statsb.
S. 68. GREGERS FOUGNER
LUNDH.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
