Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I. Digte. Bind 3 465
35 er innklistret på lapp. Under den
teksten til begynnelsen av Lodsens
Fortælling s. 239, conform med den
endelig tekst med undtagelse av at 1.
4: som forbi os fløien And / ikke staar
der; 1. 7: skimtedes i Fjordebunden
S. 239. VIII. LODSENS FORTÆL
LING. 1. 11: oprinnelig begynt: Lodsen
skul 1. 21 oprinnelig: Drengen ifra
Skibet stødte, / Rettet med blyant over
linjen, visstnok N. Wergelands hånd.
1. 22 oprinnelig: og paany idag igjen /
Rettet av N. Wergeland. 1. 23 oprinne
lig: Da vi nylig Damen mødte / Rettet
over linjen med blyant, visstnok N.
Wergelands hånd. 1. 24 oprinnelig:
Taaren var i Øjet steget, / siste linje
til
S. 240. L. 4 tilføiet i venstre marg
med N. Ws. hånd. Henr. W. har op
rinnelig skrevet: Da jeg tænker det vil
blive / idetmindste klart for Dem / at
De Taaren maa tilgive, / som jeg ikke
kunde hemme / som den trængte sig,
herfrem" / 1. 10. 11 oprinnelig: samme
Følelsens Mystér / kunde vexlende
meddele. / Efter disse 1. i ms.: Og
imedens dette skeer, / jeg mit Snit be
hændigt seer / til at faa med Armen
puffet / frem Karaffelen med mere /
Lodsen nærmere paa Ruffet.
O hvad Letsind jeg forøvedl / jeg
som ikke da forstod, / at Fortællingen
nu vilde, / nu da han var saa bedrø
vet, / af sig selv fra Læben trille / som
fra aaben Vunde Blod. / Overstr. i
ms.; N. W, har i margen skrevet: Bør
ud! 1. 19—22: oprinnelig skrevet:
endnu, liig en Stribe Sne, / liig et
Skum paa Bredden kastet, / Cowes
som forbi vi hasted / Gentlemen, I
kunne see. / 1. 20 Cowes ikke uthevet.
1. 22 oprinnelig: Gentlemen, I endnu
see / Rettet med blyant, visstnok N.
Ws. hånd. 1. 27: Norriscastles ikke
uthevet.
VI. 1.
S. 241. L. 9—ll, oprinnelig skrevet:
Der hvor Efeven jeg draget / havde
langshenunder Taget, / buende om
Vindvet sig, / som sig aabned’ under
Røstet / Rettet tekst i margen, N.
Wergelands hånd. 1. 20, oprinnelig:
drive meer paa Jagt, / Rettelsen N.
Wergelands. L 25, oprinnelig: at hans
Vindu didhen vendte / Rettelsen med
H. W.s hånd.
S. 242. L. 21: queen of Co
wes?" / 1. 27, oprinnelig: Ei min Far
fik udtalt, før / Rettet med N. W.s
hånd / 1. 28. 29 oprinnelig: Jeg som
jagt af onde Magter / til min Mary
Ann mig skyndte / Rettelsene med
N. W.s hånd. 1. 4 nedenfra: Johnny
ikke uthevet i ms.
S. 243. L. 10 oprinnelig: den vil til
sin Frokost æde / Rettet av N. Werge
land. 1. 20 oprinnelig: at min Lykke
var af Hans / Rettet av H. Wergeland.
Deretter, overstrøket: paa hans Ho
veds hvide Sne / falden Guds Velsig
nelse. / 1. 27: Derefter i ms. overstr.:
Han var ganske som forsvunden /. 1.
2. 1 nedenfra oprinnelig: med en
Sværm Mylords and Squires / skynd
somst over til Paris. /
S. 244. L. 10, 12 og 13 tilføiet i mar
gen. 1. 11: Bonaparte ikke uth.; 1. 15
oprinnelig: mig et Aar — et Aar det
varte — / 1. 17 oprinnelig: Som vi
veed, en vakker Dag /
S. 245. L. 2 oprinnelig: hvorsom
helst paa kryds ... / Rettet av N.
Wergeland. 1. 5 oprinnelig: om at
Monstret nu ... / Rettet av N. W. 1. 6
oprinnelig: skyndte sig gesvindt om
bord / Rettet av N. W. 1. 7—12: opr.:
Du maa vide / [hen rettet:] først til
hvilken fremmed Jord / gled den an
den Havets Søn / Det hele overstr.
Rettet tekst i margen; her i 1. 11 op
rinnelig: hvisket Mand . . Rettet over
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
