Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tekstkritisk tillegg532
Udet Varp i. Hun trækker, kan I
troe.
S. 5. L. 23 flg.: Duet, på en lapp
innheftet i ms., skrevet med H.Ws
hånd.
L. 26: hvor lyst / Mulig trykkfeil i
originalutg.
L. 28—30: Haabets Tant / for
svandt; / Længslens Vee er kun til
bage /
L. 33 oprinnelig: vil til Graven mig
ledsage /
S. 6. L. 3: hvor lyst /
S. 7. L. 8: Sang: på en lapp, inn
heftet i ms., skrevet av H.W.
L. 12: Nei, jeg veed et. /
L. 14: Gesvindt kun ind i det. /
L. 20: linjen finnes ikke i ms.
S. 26. en lapp, med HWs hånd, inn
heftet i ms.: og Sofie vender sig med
et lidet Udraab af Forskrækkelse.
Frederik
Om Forladelse, Sofie. Taalmodighe
den forgik mig. Med Tilladelse, Hrr.
Vært. (Fører Sofie ind i Kammeret.)
Fals t e r (Ilende efter.)
Hvad? hvad? Er jeg ikke Herre i
mit Huus? (Standser ved Døren, som
er lukket.) Er jeg ikke Herre i mit
Huus? Luk op! Er jeg ikke (Man
hører de andre Kadetter støje neden
under) Nu du Naadsens! er der fleer
endnu? (Iler ud)
Akt 11.
Iste Scene
(Samme Scene. Falster kommende
først ind. Franz og Edward strax ef
ter ham. De have en liden Ruus, som
dog kun viser sig i Overgivenhed. Fre
derik kommer omtrent samtidig ind
fra Kammeret med Sofie. Siden Chri
stiane.)
Falster (overgivende sig)
Nei! Dernede var rent galt.
Franz (til Frederik)
Holloi, Frederik! Nu! hvor blev
du af?
Edward
Aha!
Frederik
Paa en ypperlig Ankerplads, som
I see.
Fal ster (afs.)
Gid du laae paa Havsens bund, du!
[Osv. som s. 27. 1. B.]
S. 27. L. 24—ned siden: tilføiet i
ms. med H.Ws. hånd.
S. 32. L. 21. 22: Hun følger os paa
den vilde Sø / med Elskovs mægtige
Bønner /
S. 34. L. 6 nedenfra — s. 35. 1. 2:
svarer til teksten i ms. Derpå i ms.
en sceneanvisning; så Falsters replikk,
hvor linjen: saasandt jeg hedder osv.
— ut replikken er tilføiet av H. W.
Teksten fortsetter på innklebet lapp
med H.Ws håndskrift.
S. 35. L. 10: .... (Champagneprop
pen farer . . ,)
L. 12: Au! Au! men bi lidt, saa
sandt — (iler forbittret ud)
L. 15—18: 2den Scene. Kadetterne.
Christiane og Sophie.
Edward.
Nu kan vi ret pleie os i vor Mage
lighed og gode Ro, da denne Grine
bider af en Vært er fejet ud. Det
sidste Skud var et Grundskud for den
gamle Kaper. Ikke sandt, elskværdig
ste Madame?
L. 20: Søofficeer. Gjør dem
kun alle
L. 21: efter denne replikk: Fre
derik. Kom Sofie, og kredenz for
mine Venner .
S. 46. L i ms. innheftet en
lapp med H.Ws hånd:
strakte Befæstning. Men jeg stak
kels Pigebarn, som har svoret inder
lig og partu ikke at troe Eeder og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
