Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
546 Tekstkritisk tillegg
Titel: AMERIKAFARERNE. Synge-
spil i tre Akter.
Personlisten: både utkast og ren
skrift innheftet i ms.
Utkast: 1. 6 flg.: Helge [rettet:]
Thor Solaas, ringere Bonde.
Thor [rettet:] Helge, hans Søn.
Hansen, Bygdens Kapellan.
Svennoug, omvandrende Agent for
at bringe Udvandringen istand.
Jepstrup, Inkassator.
Bondefolk af begge Kjøn og for-
skjellig Alder.
Huldra.
Chor af Bønder. Chor af Søfolk.
(Scenen — Nedre Thellemarken)
Renskriften: 1. 9: Sognets Capellan.
L. 10: Sognets Lensmand
L. 13: Chor af Bønder
L. 14: Chor af Søfolk.
derefter: Røster mellem Bønderne
L. 15: Huldra.
L. 18: (En af Løvskov omgivet
Plads. Tilhøire en stor moset Steen.
Sommernats Tusmørke)
L. 20—22: Svennoug (I National
dragt med Skræppe og Vandringsstav.
Slænger Skræppen høres) .
L. 24: Folk, som vække hinanden.
Ja... /
L. 26: og fra denne Steen . . .
L. 27: udover hele Mængden.
Det bider /
L. 29: stikker dem [rettet:] hver
Enkelt
L. 3—2 nedenfra: Eller kalder
[rettet:] har han / Repp Lundastad
mig [rettet:] sendt Budejen sin
S. 562. L, 1, 2: sig paa mig; men
bedst er det at jeg tåger /
L. 6: Huldra.
L. 8, 9: og Sølvbaand i Haaret.)
(Til Langeleiken. Aagots Mel.)
V. 1. 1. 1: Ak, hvor ligt den sorte
Død / 1. 2: som med Skræk jeg min
des. /
V. 3. 1. 5: Ellers blev det nye Brød/
S. 563. V. 2. L 6: finnes ikke i ms.
V. 3. 1. 6: dryppe den i Folkets
Bry [rettet:] Blod
Utkast til visen i ms. ÜB. 584 hl.
E. 30:
V. 1. 1. 1. 2: Ak hvor ligt den sorte
Død, / som jeg endnu mindes? / 1. 6:
Vandret Ud [alt Folket rettet:] er Fol
ket der. /. Ved siden: Mindet om den
sorte Død / kommer i min Tanke. /
Folket i sin bittre Nød / vil fra Hjem
met vanke. /
V. 2: oprinnelig begynt: Langsad
Dalen trukken er / Flok paa Flok for
blindet. / Linjene overstr., og begynt
som 1. 1.
L. 2: men som da ei [stille rettet:]
tyste / linjen overstr. og rettet: ifra
Hjem og Grave [rettet:] ifra Fædres
Grave. / 1. 3: [Det med Jubel rettet:]
Søge ivrigt hjemmefra / 1. 4: Styrter
ned mod Havet. / linjen overstr. og
rettet: til de vilde Have / 1. 5: Hvor
den [muntre rettet:] sidste Bølge døer /
V. 3 er efterpa tilføiet i margen: 1. 2:
troe da bedst at leve. / Linjen overstr.
og rettet: hele Skaren stunder / 1. 3. 4:
Ja saa langt at Mindet kan / [fjernt
overstr.] søge paa en fremmed Str:
[linjen strøket] Udaandes [str.] [Siden
rettet:] Længst, saa langt at Mindet
kan / gaa i Havet under. / 1. 5. 6:
Ellers blev det nye Brød / bedskt
V. 4: er i utkastet satt som v. 5. Op
rinnelig begynt: Hjemmets Nød for
Fremmeds Nød / Armoden vil bytte. /
Frimandsbrød er / linjene overstr.; ved
siden: Jublende ved Dalens Skjød /
linjen overstr. over linjen Nedad Dal
[overstr.] Så endelig 1. 1. L. 2: synes
frem at ile / linjen overstr. og rettet:
sorler gjennem Dalen / linjen overstr.
og rettet: synes frem at rinde / 1. 3—5:3—5:
Toget sukker paa sin Vei / uden Rast
og Hvile. /Ak i Linjene overstr. og
rettet: med [den Blinde, rettet:] de
Sværme, som sin Vei / jublende be
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
