Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tekstkritisk tillegg552
agter / og følger dig! / Rettet tekst i
margen.
S. 77. V. 1. 1. 1 opr.: ... du flagrer
høit / 1. 2: Norriges [rettet:] Fædrene
landets ... 1. 4: nu [overstr.] før [over
linjen: Magnus] holdt han der, hvor nu
han [over linjen: Herren] slipper /
1. 7: ... bli’er leed at . . . /1. 8 opr.:
Saa lystrer den. / V. 2. 1. 1: .. fulgte
[rettet:] nød . . 1. 4 opr.: skjøndt Man
den han deporterte. / 1. 6 opr.: bort
Fiender skikke: / 1. 8 opr.: hans Seiers
Løn. / V. 3. 1. 2 opr.: Tanke, vor
Frihetsk [overstr.] jeg [rettet:] du ...
1. 4 opr.: opfylde Eden, ved Compli
menter. / 1. 7 opr.: Dig store Magnus
. . . / Efter dette vers overstr.: Men
høit i Bergen Kartovens Svælg / din
Hæder syng V. 4. 1. 4: høit [overstr.]
Bergensere [rettet:] de Bergens Mænd
V. 5. 1. 2: uventet [rettet:] uskrømtet
1. 4 opr.: op Alt for Intet af Stadsen
glemme / Istedenfor op har det visst
nok oprinnelig stått: og
S. 78. V. 1. 1. 2: opr. begynt: Jeg
i dit [rettet:] Jeg finder rettet til en
delig tekst. 1. 3: Jeg fa [rettet:] mange
fandt 1. 4: . . . paa golde Tinde /1. 5:
At du [rettet:] stor ... 1. 8 opr.: vil
prise dig! /
S. 78. TIL JONS VEN. L. 15—24:
Også i ms. UB 584 fol. F. 13. Her er
rytmen angitt i margen slik:
L. 15: hvor: innskutt. L. 17: < le
ger med Gaflen og Vim, ja endser (<
neppe) sin Naboes Blik. L. 18: selv
etc. < baade Stegen L. 20: et med
lidende < over Læben. L. 21: staal
fingret < jernfingret. L. 22: hans
Drømme < i Tanken. L. 22—23: i
Hjemstavnen Tran: Tranen « til
vante) og Talg. — Over linjen er skre
vet: Hjemstavnens. Et annet dikt med
samme titel, se VI:1:9—11.
/¦
S. 85. L. 6: Les SIFUL
S. 89. L. 17: Trykkfeil i orig.: Pro
strates for Prokrustes.
S. 93. L. 32: Trykkfeil i orig.: zan
theistisk for pantheistisk.
S. 97. EPIGRAMMER. 25. April:
trykkfeil for 15. April.
S. 98. Nr. IV: Omlaget i Stb. 29/1
1837 (III: 3: 96) og i Hasselnødder
(1V:7:299).
Underskriften: W..
S. 101. [EPIGRAM]: I Mgbl. un
der (Indsendt).
S. 102. L. 11—20: Sml. V: 1:100,
hvor brevet er trykt efter orig.
S. 129—131. Til artikkelen om
Kong Half" stod en rettelse i Mgbl.
5/2 1830 nr. 36: S. 130. 1. 2 n. for
nærmes, les: fornærmer.
S. 131—139. Også til artikkelen
til Chr. R. Hansson fins rettelser i
Mgbl. nr. 36: S. 135. L. 6: med dine,
les: med din de. S. 138. L. 26: Mun
den, les: Mulden.
S. 138. L. 23—24: Sml. s. 272 annet
vers med oplysninger.
S. 139. USONG. Til dette stykke
har Wergeland selv gitt rettelser i
..Nyeste Skilderie" (13/6 1830) nr. 46.
Følgende feil er ikke rettet i teksten
i utg.: 1. 29: komme 1. komne".
S. 141. L. 37: indvortes 1. udvort
es". I en note legger Wergeland til:
Denne Bommert er umaneerlig grov!
S. 142. L. 8: med 1. mere". 1. 24:
Plan 1. Plov".
S. 143. L. 4: Blomsterlænkene 1.
Blomsterlænker".
S. 144. L. 15: mere 1. mere som de
vare". 1. 18: Hindringer L Himlen".
S. 146. L. 21: I orig. uriktig 277.
S. 147. L. I—6: Omlaget i Alm. 5
nr. 180 (IV:1:206), Skaaler nr. 405
(IV:5:317). Sml. også VI:l:109 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
