Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
584 Tekstkritisk tillegg
minelt Straffældte og Befolkning som
1:1045, i 1832 som 1:990.
S. 152. I anm. stod opr. henvist til
Bygningsbalken Kap. 25, men det er
rettet til Jordabalken Kap. 12 (i
Trykfeil og Rettelser"). I en note
legger Wergeland til: Rå och Rørs
mænd" har Overs, senere seet nævnte,
dog uden nøjere Forklaring, som et
Slags priviligerede Ejendomsmænd.
S. 159. L. 19. Pag. 44: i nærvæ
rende utgave s. 118.
S. 163. L. 3: Sidehenvisn. er rettet
efter nærværende utg. (så også ellers).
S. 174. L. 13: indenlandsk: i orig.
uriktig udenlandsk; riktig i den sy.
utg.
S. 184. L. 4 n.: Udgifter: i orig.
Uordener, men rettet av Wergeland
under ..Trykfeil og Rettelser".
S. 217. Verset er citat, satt sam
men av linjer fra de to første versene
i Leontodons sang i Vinægers Fjeld
eventyr" (11:5:323).
S. 229. FORSLAG etc. er opr.
trykt i Storthingsforhandlinger 1839
4 s. 715—41. Noten ikke i Storthings
forhandlinger. Ellers bare ortografiske
endringer; en del ord som er uthevet
i orig., er ikke uthevet i Storthings
forh., således mgl. s. 231 uthevelse
ved ordene: medmenneskelig (1. 4),
Noget (1. 9), Fornegtelse (1. 18—19),
Norge (1. 33), videre (1. 35); s. 232:
taalt (1. 20), det historiske Faktum (1.
31—32) osv.
S. 237. L. 36: endda: i Stortings
forh.: endda, siden de lade sig toe
væk.
S. 282. L. 2: med; Mgl. i orig., men
er satt inn efter en pennerettelse i et
eksemplar av boken, som Wergeland
har sendt daværende stortingsmann
(senere biskop) J. L. Amp med per
sonlig tilegnelse (et slikt eksemplar
fikk visstnok alle stortingsmenn).
S. 322. På siste side av omslaget
til Indlæg i Jødesangen" har Werge
land trykt en del jødiske ..Literære
Navne", trykt VI: 1:315.
S. 353. Verslinjene endret fra Nor
ges Storthing (1:3:13 1. 9—10).
S. 361. L. 23: Åsarfaste for Afar
faste; trykkfeil el. skrivefeil i orig.; så
også s. 362 1. 6.
S. 369. Verslinjene fra Norges Stor
thing (1:3:13 v. 2).
S. 370—372. Etterretningen. Også
trykt som „Anhang" til Jødinden med
noen få ortografiske og sproglige end
ringer (1:3:399—401).
S. 380. Til Herman Foss": 1:2:90.
S. 405—06. Henvendelsen Til
Storthinget" blev trykt i Den Consti
tutionelle" 9/9 1842, (111:3:532). Dess
uten blev den trykt som særskilt flyve
blad, som fins i et privat arkiv i
Stockholm (fotostatkopi i ÜB, Oslo),
med bare ortografiske avvik.
S. 406. L. 3: Hebr. 19: i særtrykket:
Hebr. 18; begge tall er feil da brevet
til hebr. ikke har så mange kapitler
(visstnok feil for Hebr. 13, 1).
S. 420. L. 17: Jøder: bortfalt i
orig. (sml. referat av debatten i Mgbl.).
S. 443—444. EFTERRETNINGEN.
Diktet finnes også som Anhang" til
Jødinden med små ortografiske og
sproglige endringer, (f .eks. Krage >
Kraake, se 1:3:401—02).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
