Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI. SUPPLEMENT. TEKSTKRITISK TILLEGG
REGISTER.
BIND 1.
S. 10. L. 12—13. Sml. 2:1:122 L
21—2.
S. 12. L. 6—14. Sml. 2:1:120 1. 31
121 1. 2.
S. 18. L. 3. 293; les 284.
TANKESPROG er neppe blitt til før
sommeren 1835 eller et av de føl
gende år.
S. 19. L. 28. 1836; les: 1830.
S. 26. L. 1 n. men han ga [v en]
Straale mild.
S. 27. L. 2. det Forjættel[sernes
Ord] I
S. 44. L. 18. Ivar; les Iver.
S. 54. Underskriften: J. D. Koren.
S. 118. Siste vers, sml. verset
5:1:187.
S. 232. L. 16. mai; les: nov.
S. 292. SKAALTALE FOR ET
GODT AAR. Ms. til diktet fins hos
advokat Jonas Skougaard, Oslo, mer
ket 1840 (sml. ms. til 1:2:302—4). —
Her er følgende å merke om teksten
(sml. 6:2:72 f.).
S. 293. L. 13. Mgl. — L. 16—7:
< Mon de Barmhjertige først fange /
den op at Blomsten ei blier bange, /.
— L. 19. Søvn i Liljen < Drøm i
Rosen. — L. 20—1. Mgl. — L. 22.
tone: klinge. —L. 25—S. 295 L 4.
har følgende tekst: [Den kan til Graad
min Glæ . . ] Den kan min Fryd til
Taarer bringe. / [overstrøket: Thi det
mig forekommer / som jeg har] [I
margen overstrøket: O har jeg det —]
O har jeg Melodien drømt? / Og
aldrig [overstrøket: gjennem Sjælen
gik / saa lifligt Orgel som det spæde /]
er min Sjæl [< er jeg rystet vorden] /
af helligt Orgel rystet vorden — / som
nu af denne spæde Torden / der bru
ser fra Tordyvlens Vinge. / [Innskutt:
O milde Regn bliv ved bliv ved!] /
Se Rosen luder kun paaskrømt! / Den
hører paa det Underspil, / der toner
rundt [< om] dens Bed! / Dens
skjønne Hoved lidt paa Sned / den
ligner [< s . . .] Amor lænet til / sin
Bue [først skrevet: skrømtviis < halvt
paa Skrømt < Skrømtviis vred < vred
paa <] skjemtviis vred. / [Nytt av
snitt] O milde Regn bliv ved, bliv ved, /
Velsignelse du drysser ned. / Du ind i
Sorgens Hjerte trænger / du Smiil paa
furet Ansigt sprænger! / Selv gammel
fattig [Kone >] Bedstemoer, / [i mar
gen: som ellers ikke Luften troer, /
sig [< har] udenfor sin Hytte rok
ket / ; disse to linjer > i margen:
som ellers ikke Luften troer, / idag er
kommet udenfor] mens Regnen hviler
forat Bladet [< nu mens det hviler
lidt at Bladet > nu mens lidt det hvi
ler at Bladet] / [I margen: og Græs
og Blommen [< rettet fra: og Blomst
og Græsset] / kan skyde Aande lidt i
Badet. / O gamle Moer velkommen! l
[Først skrevet: Hun løfter op sin
[< det] Datters Noer] / [Innskutt i
margen, første linje overstrøket: Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
