- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
60

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Coach ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

60
Coach
Coach, 8. täckvagn, vagn. -, V. O.
& n. föra i vagn, köra. -bOX, s.
kuskbock, -horse, 9. vagnshäst.
-man, s. kusk. -top, 0. tak på
en vagn. — wlieel, S. vagnshjul.
-Window, s. vagnsfönater.
Coact||ion, s. tvang. -Ive, a.
tvingande; samverkande.
Coadju||ment, s. bistånd, inbördes
hjelp, -tailt, a. bidragande, hjel*
pande. -tör, *. medhjelpare, köad*
jutor.
Coalmen t, v. a. församla, jägga i
hög, hopa tillsammans, —ation, s»
sainmanhopning, sammanfogning.
Coagnlajjte, V. a. bringa till ystning,
ysta. -, v. n, löpna, tfockna. -tion,
9. löpnande, ystning. —tive, a. som
verkar ystning.
Coak, s. förkoladt stenkol.
Coal, S. kol, stenkol. -, V. a. bränna
till kol, kola. -, v. n. kolna. -black,
a. kolsvart, -däst, 8. koldam,
kol-stybb. -ery, 8. kolmila, stenkols-
grufva. -heaTer, s. kolbärare, -man,
8. kolare, kolhandlare, —mine, 9.
kolgrufva, stenkolsbrott. —mouse, s.
talgoxe (fägel). -pit, *. kolgrufva.
—poker, 6. ugnraska, ugnsstake.
-Ship, 8. kolfartyg. -Stone, 8.
bergbecksjord. —WOrk, 8.
stenkolsbrott, -y, a. kolig, innehållande kol.
Coal||esce, -ize, V. n. förenas, gro
tillsammans, -escence, 8. samman-
flytning, -ition, 8. förening.
Coaptation, 8. hopjemkning, hoppaai-
ning.
Coarct, -ate, V. a. inspärra; tvinga
tillsammans, tränga ihop; inskränka.
-atiOD, 8. inskränkning, hopträng-
ning, inspärrning.
Coarse, a. grof, ringa, 18g, tjock;
plump, obelefvad, gemen. —ly, ad.
groft, iSgt, plumpt. -neSS, 9. grof-
het, råhet, ohöflighet, I3ghet, ringhet.
Coarticnlation, 9. sammanfogning,
hoplänkning.
Coast, S. kust, sida, land, strand.
-, v. n. (along), segla längs kusten.
—er» 8. rädd seglare, kostfarare; en
Cockswain
som bor pS kusten, —ing", *« kust
segling, kusthandel.
Coat, 9. röck, mansrock, lifrock, tröja;
kjortel; mantel; djurshud. - of W
mour, pansarskjorta. — of armst
vapentäcke, sköldmärke. — of mail*
Cail pansar. -, V. a. kläda i kolt;
bekläda, påkläda, -ed, o. klädd i
röck; pfiklädd.
Coax, V. n. smickra-, smeka, -er, 8.
smickrare* —ing, 8.. smicker.
Cob, 8. flskmSse; spindel; hufvud.
Cobalt, 9. kobolt
Cobble, S. proviantb&t -, V. a. fiickt»,
lappa, fuska. —r, 8. skoflickare; fa*
skare. [hvilar.
Cobiron, 9. jernet hvarpä stekspettet
Cobishop,. 9. vlcebiskop.
Cobioaf, s. tunnt flått brod éll. kaka.
Cobnut, 9. barnlek med nötter.
CobOOSe, s. kabysa.
Cobweb, 9. spindelväf.
Cocciferons, a. som bär klasar éll.
COCCUS, *. förgkröp (insekt), [drufvor.
Cochineal, 6. kochenill (insekt; röd
fårg).
Cochlea|jry, -ted, a. spolformig,
snäckformig, skrufformig.
Cock, 4. tupp, hane; låstapp; väder*
hane; julle; hane pS ett skjutgevär;
nppf&stningen pä en hatt; nålen pl
en solvisare; tungan på en vägskal;
hövSlm. -, v. a. sätta upp i vädrat;
skjuta app (hatten med en trotsig min);
lägga i hög éll. stack, vSlma (hö);
spänna upp (en bössa). —, v. n,
sitta rak, resa sig upp. —boat, 9.
liten båt, julle, -brained, a.
vettlös, obetänkt. -Chf&fer, e. majbagge.
-CrOW, -Crowing, 8. hanegäll,
tuppgäll; ottan. —flght, 9. tupp»
fäktning. -hOrSO^ #. trihftst; käpp
som barn rida pl. —, it. till ’i&st;
triumferande, -loffc, 6. vind;
hönshus, -match, 8. fapp&ktning pä
vad. —pigeon, 8. dufhane, dufbonde.
-pit, 9. stridsplatta der toppar fäkta •
T. lastlafve, trossbotten. -Stride,
8. tuppfjät, .—snre, a. trygg,
oförskräckt, visa p& sin sak. -SWHin, 8.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free