- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
73

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Consecrate ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Consecrate
a. inviga, helgad;
kanO-niserad. -, V. a. helga, inviga, viga;
offra; kanonisera, tillegna, dedicera.
—tion, S. invigning, helgning;
kanonisering. lär bevist.
Consectary, 8. följd af hvad som redan
Consecu||tion, *. följd, slutsats, -tive,
a. på hvarandra följande, i rad. —
ti-?ely, ad. följaktligen.
Consen||sion, s. öfverensstämmelse, -t,
6. samtycke, bifall; beviljande, efter*
gift. -, v. n. samtyofea, bifalla, gilla.
-täneity, s. öfverensstämmelse,
-ta-neons, a. öfverensstämmande, lik-
mätig, enlig, -taneousness, s. ef.
verensstam melse, likformighet, enlighet.
-tient, a. samtyckande, bifallande.
Consequen||ce, s. följd, slutsats ; vigt ;
betydenhet, -t, a. påföljande ;
sammanhängande. -, S. följd, slutsats, -tial,
O. p8följande, regelbunden.
-tial-neSS* S. ordentligt sammanhang ell.
förbindelse, -tly, ad. följaktligen.
, — tnegS, 9. riktigt sammanhang.
Conserra||ble, a. sora kan bibehållas.
-tion, 8. uppehillning, beväring,
beskydd. -tive, a. bevarande, uppe*
hällande, konservativ, -tör, 8.
be-varare, beskyduare. — tory, Ct.
konservativ. — , 8. ställe der någonting
förvaras, förvaringsrum, drifhus.
Conserve, s. sockerkonaerf, insyltad
frakt; förvaringsrum. — , v. a.
bevara, vidmakthålla, behälla; insylta.
ConS68Sion, 8. samsittning ; församling.
Consider, V. a. betrakta, undersöka;
öfvervaka, eftersinna; akta, erkänna;
vedergälld ; anse. — , v. n. påminna
sig; tycka, tvifla. — Oble, a.
ansenlig, betydlig, stor; vigtig; eftertänklig.
-ableness, s. vigt, betydenhet ; värde ;
storhet. -JUICe, *. vigtighet,
betraktelse, öfvervägande, —ate, a.
allvarsam, försigtig ; omtänksam, -äten OSS,
8. försigtighet; betånksamhet. -ation,
8. öfverläggning, öfvervägande,
betänkande; cktfliog, anseende;
vedergällning; vigt, afseende. — in§T, a.
eftertänksam, klok. -> prp t ansee&de
tUl \ t»etcakta*4* ät
Conspicuous 73
Consign, t?, a. konaignera, addresser»
(varor); tillställa, anförtro, deponera;
eftergifva; underskrifva, -ation, *.
deponering; öfverlätning. —06, *.
emottagare, agent, faktor. — OF, -OF,
8. afeändare; beställare, -ment, 8.
sändning; deposition; depositionsattest.
Consist, V. n. bestå; innehålla; öfver»
ensstämma. —6BCO, —enCJ, 8. be*
stand, varaktighet, naturligt tillstånd,
sammanhang; öfverensstämmelse, lik
formighet. -ent, a. bestående, öfver,
ensstämmande; fast. -Orial, a. kon»
sistoriel. -Ory, *. högtidlig försara*
ling; konsistorium.
Consociaj|te, S. kamrat, medbröder,
bundsförvandt. —, v. a. förbinda, fön
ena. •*>, V. n. flyta tillsammans; sälla
sig ihop* -tion, s. förbund, för*
ening; umgänge, sällskap.
Consola|jble, a. som låter sig tröstas.
—té, v. a. hugsvala, trösta. — tion,
*. tröst, hugsvalelse. -tör, «. tro.
stare, -tory, a. tröstlig, tröstande,
hugsvalande. —, 8. tröstetal.
Console, v. a. trösta, -r, 8. tröstare,
Console, s. stöd, pelare.
Censollda||nt, a. sammandragande^
—té, V. a. sammandraga, göra till ett,
hela, härda. —, V-n. helas, helna, hårdna.
—tion, s. sammandragning, förening.
Conson||ance, -ancy, 6.
öfverensstämmelse, sarcljud, harmoni,
likmitig-het; vänskap, -ant, a. likljudande,
enstämmig; medljudande. —, 8. kon.
sonant, -antness, $. öfverensstäm*
melse, likmätighet. -0118, a.
har-monisk.
Consopiation, s. sömn, insomnande.
Consort, v. a, (with) sammanfoga
gifta ihop -, v. n. följa, göra sill.
skåp; bo tillsammans; umgås. —, 8,
kamrat; maka, gemål, —able, a. jern*
förlig; passande, -ion, -ship, 8.
sällskap, förbund, kamratskap, bekant*
Consonnd, 8. samljud. [skåp*
ConspeCtable, a. synbar, synlig.
Conspersfon, s. besprängning.
Conspica|jity, 8. klarhet, tydlighet»
synbarhet: ansenlighet. -OUS, o.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free