- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
114

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Doubleness ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

114 Doubleness
*. dubbelhet;
falskhet -plea, 8. tvefSldig inkast
«mot ett karomäl. -tongued, a.
tvetalig.
Doubl||es, *. pl ranker, knep. -et,
8. par; tröja, vest; allor i tärning*
spel; dublett. stone -, .fängelse.
-ing, s. fördubbling. - of a hare,
en hares snedsprång. — of the tits,
T. betingskalf, betingsdyna.,
-ing-Halls, 8. pl. T. förhydningsspik.
DoublOOn, S. dublon (spanskt
guldmynt).
Doubt, 9. tvifvel; fruktan,
betänklig-het; svårighet. -, V. a. & n. (of)
tvifla ; tveka, vara villrtdig ; misströsta ;
frukta, befara; hysa tvifvelsmål, -fal,
a. tvifvelaktig, oviss ; villrSdig, tveksam.
-fulness, 9. ovisshet, tvifvelaktighet
-less, a. ©tvifvelaktig, viss. -lessly,
ad. tvifvelsutan.
Doucet, *. ett slags mjölkpastej. -S,
S. pl. hjortknappan
Doneine, s. T. list i förrn af en ränna.
DOUgh, 8. deg. -baked, a. halfgräd.
dåd, degig; ofullkomlig, -kneaded,
«. vek, mjuk, som låter sig knåda lik
en deg. -y, a. degig, klibbig, half-
gräddad; omogen.
Dought||iness, 9. duglighet, manhaf-
tighet, tapperhet, mod. -y, a. dugtig,
behjertad, oförskräckt.
Donse, v. n. plumpa, falla (i vattnet).
-, v. a. kasta; T. fira.
D0Y6, t. dufva. -COt, -llOUSe, *.
dufslag, dufhus. -like, dovish, a.
oskyldig som en dufva, -tail, s. T.
svalstjert; T. damning, dam. -tai-
ling, 9. T. svalstjertsfogning.
DOTf able, a. berättigad att fä lifgeding.
Dowager, *. enka af högt stand som
njuter lifgeding.
Dowcets, 9. pl hjortklappar.
Dowdy, a. lunsig, smutsig. -, 9.
lunsigt qvinnfolk.
DOwer, S. lifgeding, enkesäte; hemgift,
hemföljd; skänk. -ed. a. utstyrd,
försedd med hemgift. — less* a. utan
hemgift; fattig.
*. säckväft, buldan.
Drag
Do wi, *. dun, Qua.
Down, 9. dun, (jun, svandun; sammet!ik
täcka pä örter och frukter; mjölkhSr^
Qun pl hakan; gräslupen höjd, grof
backe; sandrefvel; lindring. —beardf
S. mjölkskägg, -bed, 9. svandunsbädck
–tree, «. bomullaträd, -y, a. duni»
mjuk; öm, smekande.
Down, ad. ned, p& jorden, under hori*
sonten. -, prp. ned, utföre. - in
the mouth, utan ett ord att säga.
- upon the nail, kontant. -, int.
ned! —Cast, a. nedslagen, modfalld.
-, 6. nedslagenhet, -fall, 9. fall,
undergäng, förfall, -fallen, a. för*
fallen, störtad, ruinerad, -haul, 9.
T. nedhalare, bekajare. -hearted,
a. nedslagen, modfälld, -hill, s.
brant, sluttning, lutning, —looked,
a. nedslagen, svårmodig, —lying, 9.
liggande i barnsängen; softid; natt.
-right, a. lodrät; uppenbar, tydlig;
uppriktig, rättfram; fullkomlig,
-righ-tlness, 9. uppriktighet, öppenhjertiga
het. -rightly, ad. rätt fram, plumpt
-sitting, 9. sittande, hvila, -steepy,
a. brant, tvärbrant -Ward, O.
sluttande, hängande ned, nedSt;
nedslagen, -wards, ad. nedföre, utföre.
Dowry, 9. hemgift.
Dowse, Dowst, *. smäll, knäpp, örfiL
Doxology, 9. lofsäng.
Doze, V. n. jslumra; slS dank. -, 0. a»
göra dum.
Dozen, «. dussin, tom.
Doz||iness, 9. dvala, sömnaktighet -)’J
a. sömnig, trög.
Drab, 8. groft ylletyg; sköka. -, O,
kastanjebrun.
Drabble, v. a. nedsöla.
Drabbler, *. T. läsegel, smStt segel
som i lugnt väder uppsättas bredvid
Drachm, «. drachma. [de stora.
Draff, 8. draf, svinmat, afskräde. -igh,
—y, a. smutsig; osnygg; usel, vSrdlös.
Draft, 9. tratt; trassering, anvisning.
Drag, 9. dragg, hake; timmerflotta;
kälke; dragna t; stjert af vesslor och
Killer. -, V. a. draga, släpa, fånga
(ostron). -, v. n. dragga, to th*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free