- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
277

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Outparish ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Outparish
Ulet. -parish, 3. socken i
första-derna, -part, 8. yttre del, aflägsen
del. -pass, v. a. uppnå; öfverträffa.
-poise, v. a. väga öfver, -porch,
8. inköraport, -ports, s. pl. de
for-närasta hamnar i Storbritannien (utom
London), -post, s. utpost, -ponr,
v. a. utgjuta, -prize, V. a.
öfverträffa i värde.
Ontrag||e, s. skymf, öfvervåld, verkan.
-, V. a. oförrätta, förolämpa;
öfver-skrida, -, v. n. utsväfva. -COHS,
—ions, fl. våldsam, stormande,
gruflig; skymflig; öfverdrifven, ohygglig.
-COllSnOSS, s. väldsamhet, raseri;
öfverdrift.
Qnt||raze, v. a. utrota, -reach, v. a.
sträcka sig öfver; öfvergå*; bedraga.
-ride, v. a. öfverrida. -, V. n.
rida ut. -rider, 8 utridare, hejduk.
-rigger, S. T. utliggare (vaktckepp;
bottlof. -right, ad. fullkomligt,
helt och hållet, alldeles; med full hals.
-roar, V. a. strika öfver -rodu,
S. ströftåg. -rOOt, V. a. utrota.
-Sail, V. a. löpa död, segla förbi ett
skepp. —Set, S. början. -SllOOt,
V. a. skjuta bättre ell. längre. -S h Q t,
V. a. utesluta. -Side, s. yta, utsida;
utanbok; utseende; det yttersta; yttre
menniska, -side-paper, s.
utskotts-papper. —sit, v. a. försitta, sitta
öfver tiden. -skirt, 8. förstad.
—sleep, v. a. försofva, bortlofva.
-Speak 9 V. a. öfverträffa i talande;
öfverträffa. -Spread, V. a. utsprida;
utspänna. -Stånd, V. a. uthärda.
—Street, s. gata näst landsbygden.
-Stretch, V. a. utsträcka, utspänna.
-Strip, v. a. öfverträffa, lemna efter
sig. -talk, -tongue, t;, a.
öfver-rösta, prata starkare. -value, v. a.
öfvergå i värde. -YOiee, V. a. ropa
högre än en annan. —vote, V. a.
åfverröäta, utvotera. —Wall, 8. för*
Taaur, yttre muren. —Ward, a.
Utvärtes, yttre; utländsk; kroppslig. —f
ad. Utvärtes, utvändigt. -, 8. yttre
utseende, -wards, ad. utåt,
utvän-digt. -Tfear* V. a. uthärda; öfver-
Overcome 27?
lefva; afnöta, -weigh, V. a. öfver.
Tiga, öfverträffa, —wit, V. a. öfver,
träffa i vett; lura, öfverlästa. -WOrk,
S. T. utanverk. -, V. a. arbeta mer
än en annan. —WOm, a* utsliten.
Oazjje, vt n. drypa, rinna droppvis*
—y, a. fuktig, sumpig.
Ova||l, a. oval, äggformfg, aflSngt rund.
—, 9. äggrund figur. —riOUS, a. be»
stSende af ägg; T. hörande till ägg*
stockarna. -17, 9. äggstock, ägghus.
-té, a. ägglik.
Oves, s. ugn, bakugn, -förk, 9.
ugnsraka. —peel, 9. ugnsspade.
Över, pr. öfver, ofvanpS. -, ad. öfver,
Öfrigt. - against, midtemot. - and
över, ofta, flera ganger. - and undei\
mer eller mindre. - night, för natten,
natten igenom, —act, v. a. & n.
öfverdrifva, göra mer än som behöfs.
-all, 8. öfverrock, surtut. -arch,
V. a. betäcka med hvalf. -aW6, v. a.
hälla i vördnad; injaga fruktan,
-balance, v. a. öfverväga, hafva öfver,
hand. -, 9. öfvervigt, öfverlägsenhet.
-bear, V. Ct. öfvervinna; vSldsamt
beherrska; öfverlästa, -bearing, a.
öfvermodig, stolt, -bend, V. a.
öfver-spänna, -bid, 17. a. bjuda öfver,
-big-, ä. öfvermåttan tjock. -blOW,
V. n. sakta sig, upphöra att blåsa.
-, V. a. bortblåsa, drifva, -board,
ad. öfver bord, i sjön. -boll, v. a.
koka Öfver, koka för mycket, -böld,
a. tilltagsen, oforvägen. -burden,
V. a. öfverlästa, -busy, a. fdr mycket
sysselsatt, -buy, v. a. köpa för dyrt.
-care, &. ängslighet, -carry, v. a.
gä för långt med nägot; förleda. -Cast»
a. mörk, mulen. —, V. a. förmörka,
betäcka med moln; beräkna för högt,
misstaga sig i räkning. -Cautious,
a. ötverdrifvet försigtig, -charge,
V. a. öfverlästa; besvära; taxera för
högt. -, 9. för tung börda; för
mycket betald summa. — Cloud, V. a,
fördunkla, höljs med moln. —cloy,
V. a. ända till äckel fylla med mat.
-COat, S. öfverrock. -CO m6, V. a.
öfvervinna, underkufva; öfverlästa;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0279.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free