- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
319

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ravine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kavine
S. bergpass.
Ravish ? V. a. röfva; med väld bort-
föra ; våldtaga ; förtjusa, -er, S. röf-
vare; våldtagare. -ment, 3. bort-
röfvande; våldtägt; förtjusning.
Raw, a. rå, okokad; hudlös; oarbetad;
omogen; oförfaren ; kall, fuktig. — bo-
ned, a. mager, —head, s. buse.
—Hess, s. råhet, omogenhet ; oerfaren-
het; hårdsmälthet ; ra väder.
Say, 8. stråle, ljusstråle; glans; streck,
rand; rocka (hafsfisk). -, V. a. göra
strimmig ; orena, — grass, S. renrepe.
Raze, v. a. nedrifva, jemna med jorden;
utplåna, radera; lätt vidröra, skafva
huden»
Razor, *. rakknif. razors of a "boar,
pl. betar på vildsvin, -bill, 8. torda
(sjöfågel), -fish, S. majfisk. -Strap,
S. strykrem.
Reaccess, s. återkomst.
Reach, v. a. & n. råka, nå; gifva;
anlända; träffa; räcka ut, utbreda;
sträcka sig, räoka ; hinna till ; intränga
i; slå in; kräkas, to - at, gripa
efter. — , 8. hinnande med handen;
håll; skicklighet att hinn» något; för-
måga ; listigt anslag, knep ; vidd, rymd ;
ändamål. — of thought t begrepp.
-less, a. ohinnelig; utom skotthåll.
React, v. n. (upon) motverka, verka
tillbaka ; reagera. — ion, *. motverkan ;
reaktion.
Read, V. a. A n. läsa; lära sig; hålla
föreläsningar; råda, tillstyrka, -er,
9» läsare; lektor, föreläsare. — er-
Ship, 8. lektorssyssla.
Readij{ly, ad. beredvilligt, gerna. -B6SS,
9. beredvillighet, färdighet; hurtighet.
— of wit, snarfyndighet, rådighet.
Reading, S. läsning, föreläsning; be-
läsenhet; läsart. -bOOk, S. läsebok.
—desk, s. pulpet, bokdisken i en
kyrkobänk, —lamp, s. studerlampa.
ReadmiSSion, s. återantagning.
Ready, a. redo, till hands, färdig, vil-
lig; snabb; beqväm. - money, kon-
tanta penningar. -, *. kontanta pen-
ningar.
9. förnyad bekräftelse,
Eebound
319
Eeak, s. säf.
Real, 8. real (spanskt mynt). <->, O.
verklig, sann. — estate, fast
egendom, -ity, 8. verklighet, -ize, v.
a. verkställa, verkliggöra; förvandla i
penningar. —ly, ad. verkligen. —ness,
8. verklighet, —ty, tf. trohet; lydnad.
Realm, 8. rike, konungarike.
Ream, s. ett ris (papper). [nytt lif.
Reanimate, v. a. återupplifva, gifva
Reap, V. a. & n. berga; vinna, -er,
*. skördeman, -ing, S. skörd,
-ing-hOOk, 8. skära, handskära.
Rear, a. halfkokt, halfstekt. —, V. a.
uppresa, uppsätta; uppfostra. —, V. n.
stegra sig (om hästar). —, S.
efter-tropp; sista i ordningen, —admiral,
S. kontreamiral. -guard, S.
efter-tropp, arriergarde. —1210 U 88, 8,
läderlapp, flädermus. —Ward, 8.
efter-tropp; sista i ordningen.
Reascension, s. återuppstigning.
Reason, s. förnuft, förstånd; skäl,
bil-lighet; bevis; billig fordran. —, v. a.
& n. resonera, undersöka, begrunda;
tvista, -able, a. förnuftig, billig;
måttlig, lagom, -ableuess, 8.
skälighet, —ing, S. förnuftslut, omdöme.
-less, a. oförnuftig, -lessness* 9.
. oförnuftighet.
Keassnmption, s. stertagtåhg.
Reassur||ance, s. raotfdrsäkran;
ömsesidig assekurans. —e, V. a. uppmun»
trå; S, nyo försäkra.
Reattachment, s. förnyad arrest.
Reaye, v. a. röfva.
Rebapti||zation, s. vederdöpelse. -ze?
v. a. döpa & nyo. — zer, 8. veder»
döpa re.
Hekate, V. a. räffla; dämpa, hämma;
förslöa; afdraga, rabattera, —ment,
S. dämpning; rabatt, afslag; raffling.
Rebeck, 9. stockfioi.
Rebel, a. upprorisk. -, V. n. blifva
upprorisk; sätta sig upp emot. <-, 9.
upprorsman, —ler, 8. upprorsmakare.
-lion, s. uppror; motstånd. -liOUS,
a. upprorisk.
Rebound, 9. återstöt. -, v. n. städs»
tillbaka; återskallä.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0321.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free