- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
37

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brytning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

to transgress, to violate, to offend, to
abuse. – fram, to be forth, to
appear. — upp, to chap. bruten
Svenska,
broken swedish. – sig, v.
r.
to turn, to change. -ning, f.
fraction, breaking; touch of the ague,
stretching; refraction; strange accent.

Brå, v. n. to take after, to resemble.

Bråck, n. rupture, hermia. -band,
n. suspensory, truss, bandage.

Bråd, a. hot, eager, keen in desire,
early, premature, hasty. hafva brådt
om,
to be in a hurry. -djup, n.
precipice, abyss, gulf. –, a.
precipitately deep. -död, m. sudden death.
–, a. suddenly deceased. -mogen, a.
premature, precocious. -ska, f. hurry,
precipitation, haste. –, v. n. to hurry.
-skilnad, m. encounter. -spel,
n. T. windlass. -störta, v. a. to
precipitate, to throw headlong. -ärter,
f. pl. early pease.

Bråk, n. trouble, pain, ado, difficulties;
T. fraction. -a, f. brake. —, v. a.
(lin)
to break; to puzzle one’s self with.

Brånad, m. concupiscence, lust;
inflammation.

Brås, v. d. to take after, to resemble.

Bråte, m. lumber, luggage, trash.

Bräck, m. crack, breach. -a, f. crack,
flaw; T. fore-sheet. –, v. a. to break,
to crash. – på glöd, to broil. -lig,
a. fragile; infirm. -lighet, f.
brittleness; infirmity. -tång, f. pincer.

Brädd, m. brim, margin, brink, edge,
side. -a, v. a. to fill to the top.
-full, a. full to top, brimfull.

Bräd||e, n. board, deal; table. spela
—,
to play at draughts. slå en ur
—,
to surpass one. -lapp, m. piece
of a board. -skjul, n. shed. -slå,
v. a. to wainscot. -spel, n.
draughtboard. -såg, f. pit-saw, mill-saw.
-vägg, f. board-partition.

Bräka, v. n. to bleat.

Bräken, m. fern, brake.

Bräm, n. border, edge, limb. -a, v.
a.
to border.

Bränn||a, v. a. to burn; to roast, to
scorch; to distil; to sting; T. to bream.
-are, m. fireship; fusee; (på lampor)
burner. -bar, a. combustible. -eri,
n. distillery. -glas, n. burning-glass.
-ing, f. burning; cauterization;
breakers, surf. -jern, n. brandiron.
-material, n. fewel. -medel, n. caustic.
-märka, v. a. to brand. -märke, n.
brand, mark of infamy. -nässla, f.
nettle. -offer, n. burnt-offering,
holocaust. -punkt, m. focus. -sjuka, f.
violent fever. -skada, f. burn. -sle,
n. fewel, firing. -spegel, m.
burning-lens. -sår, n. burn. -torf,
m. turf for fewel. -ved, m. fewel,
firing. -vin, f. brandy.
-vinsadvokat, m. pettifogger.
-vinsbrännare, m. distiller of brandy.
-vinsbränneri, n. distillery,
stillhouse. -vinspanna, f. alembic,
stillhead. -vinsprofvare, m. aerometer.

Brätte, n. brim, flap.

Bröd, n. bread; livelihood. -durk,
m. T. breadroom. -frakt, m.
breadfruit. -föda, f. bread, livelihood.
-herre, m. nourisher, employer.
-kant, m. crust of bread. -skifva,
f. slice of bread. -skorpa, f. crust;
biscuit. -smula, f. crum of bread.
-soppa, f. panado. -spade, m.
baker’s peel. -studium, n.
professional study. -stycke, n. piece
of bread; livelihood. -träd, n.
breadfruit-tree. -värdering, f. assize
of bread.

Brödra||band, -lag, n. brotherhood,
bond of fraternity. -skap, n.
fraternity.

Bröllop, n. wedding; nuptials, marriage.

Bröst, n. breast; bubby, pap; upper
end. -a sig, v. r. to give one’s self
great airs, to look big, to carry it
high; to bridle up; to swell. -arf,
n. patrimony. -arfving, m. lawful
issue. -ben, n. breastbone. -bild,
m. bust. -duk, m. underwaistcoat;
gorget. -feber, m. pectoral fever.
-gänges, ad. short upon.
-harnesk, n. breastplate. -hinna, f.
pleura. -håla, f. cavity of the breast.
-kakor, f. pl. pectoral troches.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free