- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
245

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Torbagge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Torbagge
Trassla
245
Tor||bagge, m. earth-beetle, -dyfvel,
W. dungbeetle, muck-worm.
Tordön, n. thunder.
Torf, m. gazon, turf, peat, -aska, f.
peat • ashes. —bänk , 771. turfseat.
-jord, f. turfsoil. -va, /. turf, sod.
Torftig*, a. poor, needy, indigent.
—het, f. want, need, necessity,
indigence.
Torg, n. market, market-place, -dag,
TO, market-day, -marftnad, f. fair.
—pris, n. market-price, rate.
Tork|Ja, f. drought, dry weather. -,
; v. a. to dry; to wipe. —, V. n. —8,
I?, d. to dry, to grow dry. — af, to
wive off. — "bort, to evaporate, to
<Vy up. — ihopt to shrink, to shrivel.
— in ovett, to swallow an affront.
-duk, m. -kläde, n. wiping-ciout,
mop. -lada, f. drying-barn, -ning,
f. drying, wiping, —plats, W.
drying-yard, -trasa, f. clout, -ngn, TO.
kiln. -Vind, TO. drying-loft.
Torn, TO. tong of a buckle, prickle.
Torn, n. tower, turret; spire, steeple;
rook, castle, —a, V. a. to heap up,
to pile up, to tower, —falk, TO.
kestrel, hawk. -Spets, m. -spira, f.
spire, -ur, n. church-ciock.
-väktare, TO. warden of a steeple.
Torner||a, v. n. to tilt, to just, to
joust, -ing, f. turnament, tilt, just,
carousel.
Tornister, m. knapsack.
Torp, n. cottage, little farm, hamlet.
—are, TO. cottager, peasant.
Torr, a. dry; withered, sear; arid,
sterile, torra sanningen» the naked
truth, torra stil, insipid style.
—am-ma, f. drynurse. -bulta, V. a. to
drub, to bang. —fisk, TO. dried fish.
—het, f. dry ness. — het, d. hot and
dry. -hOSta, f. dry cough, -qvarts,
9ft. iron-ore with quartz. — skodd, a.
dryshod. -ved, TO. dry and resinous
fir-wood. -värk, TO. gout,
rheumatism.
Torraka, f. moth, beetle, tiny.
Torsdag, m. Thursday.
Torsk, m. codling; thruab.
Torta, f. tart.
Tost, TO. toast, -a, v. n. to toast.
Tota, v. n. - efter, lo endeavour to
imitate.
Totte, TO. flax put up to be spun, distaff.
Traf, n. trot, komma en på trafoen.
to bring one upon the track. — va, v.
n. to trot, -vare, TO. trotter, -var-
lapp, m. skipkennel.
Träff||a, v. a. to pile up (wood), -e,
TO. pile (of wood).
Trag||edi, f. tragedy, -isk, a.
trå-gical, tragic.
Trakassera, v. a. to worry, to harrass.
Trakt, m. Iract, region.
Trakta, v. n, - efter, to aspire at, to
covet, to pursue. —n, f. study, desire.
Traktyaniente, n. board-wages;
treatment, entertainment, —era, V. a. to
treat, to entertain. -Orillg, f.
treatment, entertainment. —Or, TO. publi-
Traktat, m. treaty. [can.
Trail, m. tune, melody, efter gamla
trallen, according to the old tabluture.
—a, V. a. & n. to hum a tune.
Trail, TO. -verk, n. gratings.
Tramp, TO. -a, f. treadle, -a, v. a.
to tread, to trample. - ned (skor),
to tread down, -gräs, n. knot-grass.
-hjul, n. crane-wheel. [trainy.
Tran, m. train-oil; blubber. ~lg, a.
Tran||a} f. crane, -bär, n.
crane-berry.
Transport, TO. transport, conveyance;
(amount) carried over, brought over;
endorsement. —aböl, a. transportable.
-era, V. a. to transport, to convey;
to bring over; to endorse. —sedel, m*
deposit-note. — skepp, n.
transport-ship. —Or, TO. protractor.
Trapp, -gås, f. bustard. -, TO. trapp.
Tiappl|a, f. stair, a pair of stair*.
-luctiOl*, f. pl. T. ladder - ways.
-Steg, TI. step of a staircase, -vis,
ad. step by step [tattered.
Tras||a, f. rag, tatter, -ig, a. ragged.
Traska, V. n. to trot, to trudge.
Trass||el, n. entangling, ravelling, -la,
l V» Ö* — ihopt to entangle, to ravelr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free